-------------------------
[エキサイト翻訳使用]
'大麻草喫煙'カン・ソンピル、"
深慮及ぼして陳謝
..常習はいいえ"(インタビュー)
2011.01.30 23:24
[OSEN=允可イ記者]大麻草陽性反応が出てきたと分かった俳優カン・ソンピルが誤りを認めて許しを請うた。
30日、KBS 1TV 'ニュース9'は俳優カン・ソンピルを相手にある警察の毛髪検査結果大麻草陽性反応が出てきたという便りを伝えた。 カン・ソンピルは去る28日ソウル、瑞草区（ソチョグ）、ソウル中央地検に出頭して被疑者身分で5時間ほどの調査を受けたと伝えられた。 カン・ソンピルはキム・ソンミンとも関連した俳優チョン・チャンゴルなどと共に数回大麻を吸った事実を認めたと分かった
これに対してカン・ソンピルは30日夜OSENとの電話通話で疑惑を認めて誤りを認めた。 カン・ソンピルは"去る2009年8 ～9月頃共にチョン・チャンゴル氏を含んで演劇をした同僚らと共に何回大麻草を吸った"として"絶対に常習犯ではない。 最近調査を受けることになったが過去の過ちだ"と話した。
カン・ソンピルの主張によれば彼は約1年半前同僚らの勧誘で何回大麻草を吸ったことはあるが常習水準ではなくて、その後演技活動にだけまい進してきた。 カン・ソンピルは"常習ではないといってもとても大きい誤りだ。 もう検察調査は終了した状況でありいかなる処分でも甘受する覚悟をしている。 ファンのみなさんらに心配をおかけして申し訳ない"と付け加えた。
カン・ソンピルは"最近ニューヨークに旅行のため行ってきた。 ニューヨーク出国全（前）1月7日に一次に検察調査に応じた。 以後帰国してまた28日検察に調査を受けるために出頭した"として"過去誘惑に勝つことができなくて犯した失敗だ。 とても大きく後悔している。 本当に申し訳ない"と話した。
一方カン・ソンピルは2010年青春史劇'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'で甘草の役割で目を引いた。 その間各種演劇と映画で助演で活躍して大衆の注目をひきつけた。
元記事：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1101300348
-------------------------
(￣□￣;)!!
オンニからのメールで知った。
ソンスの日本初放送が始まったばかりなのに、
えらいケチがついてしまったわ。
数回ってどのくらい？
このキム･ソンミンさん、チョン･チャンゴルさんの疑惑は、
本来なら、私が真っ先に取り上げるはずのニュースだけど、
なんか、とってもイヤ～な予感がして、
スルーしてたんだ。
知ってる名前が上がってきちゃった。
｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
みっきぃもいっぱい可愛がってもらった人。
ヨンウンも、シアも同じぐらい可愛がってもらった。
3人とも泣いてるんじゃないか！？
ミニョンさんもホンシクも、
ソンス関連の人は、相当ショックを受けてると思う。
ここだけで留まっていればまだいいけど、
ソンピルさんから、、、、っていう流れは、
絶対出てこないで欲しい。。。。。
ソンピルさん、
余裕満々で話していたのを見たとき、
ソンスでの役とは違って、
結構、繊細で神経質なお人柄のようだと思っていたけど、
そこに頼ってはダメだぁ～～～～！
ホンシク、、、大丈夫かぁ？
共演者のひとにこういう話があったの、
何回目？