---------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
[ホットゾーン]キムタック、ソンス カップル…★、
ゴールデンディスクために総出動
入力2010.12.03 11:13数丁2010.12.03 11:13
[日刊スポーツ イ・ドンヒョン]
(左側の上から時計方向)ユン・シユン、イ・ヨンア、パク・ミニョン、ユ・アイン
2010年テレビ劇場を派手に輝かせたスターらが歌謡界最高の祭りのために祝賀使節団で総出動する。
今年最高人気ドラマのKBS 2TV '製パン王キムタック'の主人公ユン・シユン・チュ・ウォン・イ・ヨンア、女心をひきつけたKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'のユ・アイン・パク・ミニョンなど2010年を飾ったドラマ主人公らが9日午後7時ソウル高麗（コリョ）大花井（ファジョン）体育館で開催される'2010ゴールデンディスク授賞式'に授賞者で参加する。 SBS週末劇'人生は美しくて'のソン・チャンウィ・ナム・キュリ、SBS 'ジャイアンツ'のチュ・サンウク、KBS 2TV '結婚して下さい'のイ・テイム、MBC 'キム・スロ'のソ・ジヘ等も祝賀使節団に出る。 ユン・ウネ・イ・ヨニ・ミン・ヒョリは・イ・チェヨンなど美女スターらも魅惑的な美貌を誇示してゴールデンディスク授賞式を輝かせる予定だ。
ユン・シユン・イ・ヨンア・チュ・ウォンは視聴率40%を突破して'国民ドラマ'で位置づけた'製パン王キムタック'の主役らだ。 去る9月放映終了後3ヶ月ぶりに一つの席に集まる。 劇中ユン・シユンとイ・ヨンアの関係は結婚を暗示して開かれた結末で終えられた。 二人はゴールデンディスク授賞式でカップル授賞者に出て劇中結婚以後の姿を見せる。 ユン・シユン・イ・ヨンア・チュ・ウォンは'製パン王キムタック' OSTでソロ曲を歌って歌手として力量を誇示した。 歌謡界最高祭りの祝賀使節団で適役だ。
ユ・アイン・パク・ミニョンは'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'で'美貌'の高尚な人で登場して人気を集めた。 劇中でユ・アインはパク・ミニョンを慕うが表現できないままそばで守るのコロ サヨンを演技した。 痛々しい片思いの演技で視聴者らの間に'コロ病'を流行させた。 ゴールデンディスク授賞式でパク・ミニョンとカップルを成し遂げる。 劇中外で愛の結実を結ぶ場面になる展望だ。
視聴率30%を突破した人気ドラマのパムムパタルとオムムパタルも共にする。 イ・テイムは'結婚して下さい'でまぶしい美貌でパムムパタル演技をしている。 特に序盤リリースした名品水着スタイルは今年テレビ劇場で最も魅惑的な場面に選ばれる。 チュ・サンウクは'ジャイアンツ'でスタイリッシュな悪役で登場して作品人気を牽引している。 イ・テイムとチュ・サンウク全部劇中でずば抜けたファッション感覚を誇示している。 ゴールデンディスク授賞式レッドカーペットで引き立って見える魅力を振り切ると期待される。
'人生は美しくて'で兄弟姉妹で出演したソン・チャンウィとナム・キュリに今回のゴールデンディスク授賞式出席は意味が格別だ。 ソン・チャンウィは劇中で事実感あふれる同性愛者演技に関心を集めた。 '実際同性愛者違うか'という誤解を生じることもした。 ゴールデンディスク授賞式で男性的なファッションでイメージを変える計画だ。 3人組ガールズグループSee Ya出身のナム・ギュリは演技者変身に成功した後過去の同僚らを祝うためにゴールデンディスク授賞式を探す。 錦衣還郷だ。
イ・ヨニ・ソ・ジヘ・ミン・ヒョリは・イ・チェヨンなどは普段各種授賞式レッドカーペットと行事場所フォト月でファッショニスタの面目（容貌）を誇示してきた美女スターら. ゴールデンディスク授賞式を明るく輝かせる祝賀使節団で遜色がない。 特にイ・チェヨンは最近続けて破格的なレッドカーペット ファッションでインターネットを熱い雰囲気にした。 ゴールデンディスク レッドカーペットでどんなファッションをリリースするのかすでに関心集中だ。 SMエンターテイメント所属のイ・ヨニは少女時代・スーパージュニア・シャイニなど所属会社同僚らが有力な受賞候補に選ばれるだけに意味のある祝賀使節団になる展望だ。
ユン・ウネはゴールデンディスク授賞式と省けないスターだ。 グループ ベビーVOX出身演技者で歌謡界に格別な愛情を持った彼はゴールデンディスク授賞式が開かれる時ごとに祝賀使節団で共にした。 今年も映画およびCF撮影で忙しい日程だがスケジュールを調節して参加する。 常に先んじるファッション感覚でトレンドを引っ張ってきたユン・ウネはゴールデンディスク授賞式でも特有のファッショニスタ面目（容貌）を誇示する計画だ。
アイエスプルロスコプと日刊スポーツが共同主催して文化体育観光部・韓国演芸製作者協会・中央日報・CeCi・コスモポリタン・ジョインスMSNが後援、三星yeppが協賛する'2010ゴールデンディスク授賞式'は9日午後7時から3時間の間QTVとYstar,コメディTVを通じて生中継される。 各部門候補者はゴールデンディスク ホームページ(http://isplus.joinsmsn.com/goldendisk)で確認することができる。
イ・ドンヒョン記者[kulkuri7＠joongang.co.kr]
元記事：http://isplus.joinsmsn.com/article/723/4744723.html?cloc =
---------------------------------
華やかな歌謡祭典の場で、
コロとテムルが再会するのね！
お互い照れくさくないかしら？
OSTもそこそこ話題になったはずだから、
何の問題もなければ、
そこにJYJの「見つけた」も賞を受けても良かったかも。
そうしたら、
ソンストライアングル復活だったのになぁ。。。。。