---------------------------
2人組でカムバックするユンホ＆チャンミン、
「東方神起を守る」
2010/12/02(Thu) 09:30
来年、「2人組東方神起
」としてカムバックするユンホとチャンミンが、ファンたちに東方神起に対する深い愛情を表わした。
ユンホとチャンミンは1日、公式ホームページを通じて「愛するファンのみなさんに」という文を掲載し、東方神起としてカムバックを控えた心境を伝えた。
二人は「長い間、僕らと同じくらいとても残念がって胸を痛めてくださったファンのみなさんに、書面ですが先にごあいさつすることにしました」とし「僕らは1年を越える長い間、所属事務所と共に悩んで相談してきた結果、僕たちがいなければならない本来の場所、東方神起を守って行こうという結論を出しました」と話した。続けて「東方神起は韓国内外のファンのみなさん方が送ってくださる惜しまない愛と応援のおかげで今この位置までくることができました。僕たちは皆さんにいただいた愛と名声ぐらい責任も伴わなければならないと思います」と伝えた。
二人は「東方神起を愛情を持って見守って下さって、東方神起の音楽を待ってくださるファンのみなさんがおられる限り、東方神起がいなければならないここで未来にあるかも知れないいかなる可能性も排除しないで、僕らのすべてである東方神起を守って行きます」と東方神起としての活動に対する意志を明らかにした。
最後に「東方神起は常に皆さんと共にすることをお約束して2011年新年、良い音楽で再びお会いしましょう」と文を結んだ。
一方、SMエンターテイメントは先月23日に公式ホームページを通じてユンホとチャンミンの2人でチーム体制を改編して来年1月カムバックすると公式発表した。ジェジュン、ユチョン、ジュンスは現在、JYJとして活動中だ。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
---------------------------
「東方神起」を守る。
それがどういうことなのか、
私にはよく分からない。
名前なのか、
結成されたときのコンセプトなのか、
音楽性なのか、、、、それとも……？？？
3人だけでも、
2人だけでも、
私にとっては、やっぱり「東方神起」じゃない。
だから、今後「2人組の東方神起」に関する話題については、
区別して、「ホミン from 東方神起」カテゴリで書こうと思う。
このメッセージ、
事務所の発表前に出てきたら、
もうちょっと印象が違っただろうなぁとも思うし、
あんなに理路整然と書かれた、
どう考えても彼らが自分たちで書けない表現の日本語、
ちょっと、違和感があった。
訳したのであれば、
原文と、訳した人の名前も明記して欲しいくらいだ。
2人の歌の活動は本当に待っていた。
3人がやりたいようにやっているだけに、
逆にどうして出てきてくれないのか歯がゆかった。
活字になったものは、事務所検閲されたものだろうから、
まぁ、、、、今の私には、
どんな言葉で書かれようとも、
ちょっと受け付けない感じなんだろう。
カタコトでも、2人が2人の言葉で語ってくれたら、
また私の心に響くものも違っただろうなぁ。
とにかく、馴れるまでに時間が必要なんだ。
心の奥底では、
既に2人の決断は認めているのだけれど、
3人が戻らずとも、
ずっと2人だけで続けてくれるのであれば、
応援していきたいのだけれど、、、、
「未来にあるかも知れないいかなる可能性も排除しないで」
ここには、限りなく不可能と思われる、
3人の再合流も期待できる余地も残しているが、
新たに全く別のメンバーを迎え入れる用意もある、
そういうふうに私には読める。
そうなったときには、「東方神起」と名乗られることに、
違和感を感じるから、
2人だけで名乗って欲しくないんだなぁ。
モー○。とか、E○ILEとか、、、、
メンバーが入れ替わることで継続していくグループは、
影で泣いているファンもいるはずだけど、
逆にうらやましいよね。