-----------------------------
[エキサイト翻訳使用]
USマガジン"
JYJ、ポップ界突風追い立てること"大きい関心
[マネーツディ スターニュース パク・ヨンウン記者]
東方神起3人が結成したグループJYJが米国言論の熱い注目をあびた。
米国USマガジンは15日JYJのグローバル レコード収録曲の'エンプティ(Empty)'一部を紹介してメンバーらとのインタビュー内容を掲載した。
USマガジン側は"JYJは世界的なプロデューサー カニエ・ウェスト、ロドニー・ジャーキンスと共に新しいレコードを作った"として"7年間アジアで最高のスターと認められているJYJが米国ポップ界にも突風を追い立てるだろう"と予告した。
メンバーらは自分たちの理想に対して公開することもした。 ヨンウン・ジェジュンはポップスターアヴリル・ラヴィーン、ビヨンセ、ギネス パルトロウを理想だと目星をつけたし、シア・ジュンスは"有名な女スターとスキャンダルが出てUSマガジン カバーにのせられたい"と冗談を伝えた。
現在のグローバル デビューアルバム'さらにピギニン(The Beginning)'のワールドワイド ショーケース ツアーを進行中のJYJはニューヨークに続き最近ラスベガス ショーケースも盛況裡に終えた。
一方JYJは11月19日、LAショーケースを終えた後韓国に戻って27日と28日両日間ソウル、蚕室（チャムシル）主競技場で初めての正規コンサートを持つ予定だ。
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010111614303564357&type=1&outlink=1
-----------------------------
同様の記事
http://www.ukopia.com/ukoHollywood/?page_code=read&uid=137448&sid=33&sub=3-17
-----------------------------
シアの発言に、、、、((o(-゛-；)
スキャンダルはダメだ！
シアのジョークも、アメリカ仕様！？
当たり前だけど、英語だらけ。
JYJのEmptyが流れるUs MAGAZINEのページ。
以下、USマガジンHPより転載。
-------------------------------
Kanye West is so busy launching his new album, My Beautiful Dark Twisted Fantasy, AND attacking Matt Lauer it's a wonder he has time for anything else these days. But fortunately he had a minute for one thing: the bombastic rapper lent his talents to Korean pop trio JYJ, who (as TVXQ), have dominated the Asian charts for seven years but are now making their first foray into the U.S. music scene.
"We wanted everything to be perfect before doing this," band member Junsu, 23, tells Usmagazine.com . "The music scene here is so inspiring -- and the first album we put out had to be great. A lot of hard work went into it."
Besides West, the band also recruited legendary producer Rodney Jerkins, who's crafted mega hits for everyone from Michael Jackson to Mary J. Blige. "They're interested in the music scene in Asia, so that's how this came about," explains Yuchun, 24. "Working with Kanye and Rodney was an honor -- we really came up with some great ideas. Our first single off the new album, "Ayyy Girl," features Kanye on production and on the track… I still get excited when I hear it."
And West tells Usmagazine.com : "These guys work the hardest. I'm looking forward to doing more with them."
Still, the guys (who write and compose!) have had one hard task at hand:"We're Korean but doing our best to become fluent in English," admits Jaejung, 24. "We're having lessons every day. It took a while to conquer some of the pronunciation." However, Yuchun says it's totally worth it: "I really love America and the mentality of people here - it's a very open-minded country." (On the flip-side? Taxes. "There are so many for everything!" he laughs).
Oh, and one more thing ladies. All three members are ridin' solo! "But there are celebrity girls we like," admits Yuchun." Gwyneth Paltrow's tall and so pretty." Adds Jaejung: "In the past I loved Avril Lavigne, but then she got married… Then I loved Beyonce and she got married too. I don't know why all the girls I like end up taken!" As for Junsu: "I just want to be rumored dating someone on the cover of Us -- 'Hot New Couple!'"
The band is currently finishing showcase tours of New York, Las Vegas and Los Angeles and are keen to get started on the video for their next single, "Empty." "We've got some great concepts and hope to start filming next month," Jaejung reveals. "I hope everyone enjoys it." Adds Junsu:"We want to put our all in to this and work hard." He also admits that they don't take holidays. "We can sleep and rest when we're older!"
JYJ's The Beginning hits the iTunes store on November 16. Check out a preview of their second single, the Jerkins-produced "Empty," above!
By Ian Drew for UsMagazine.com . To read more of Ian's blog, click here , and don't forget to follow him on Twitter .
Get more Us! Follow us on Twitter , Friend us on Facebook , Subscribe to Us Weekly . For music stories and more, visit our partner site Rolling Stone .
http://www.usmagazine.com/moviestvmusic/news/listen-to-kanye-wests-new-proteges-20101511
-------------------------------
これ、昨日出たページなんだねぇ。
はぁ、、、、英語読むの疲れるぅ。。。。。
今更ながら、
もっと英語を勉強しておくべきだったと思う。。。。
っていうボヤキは毎回のことだわねぇ。
このインタビューは、
つい最近受けたものだろうか？
写真でも載っていれば、
いつごろかが推測できるのに。。。。
アメリカに行くのって、
ショーケースだけの目的じゃなく、
いろいろあるのねぇ。
アメリカで注目してもらえるのは、
3人の力だけじゃないでしょう。
カニエ･ウェストとロドニー･ジャーキンスの名前が、
ものすごく大きいから取り上げてもらえるんだよね？
（ひとりごと。）
彼らの姿が見れると、
ツイに投稿があると、
生存確認できて、そこだけはホッとする。
活動に邁進するばかりで、
まるで振り返っていない様子なのがいいのかどうか……！？
面倒なことと向き合うという姿勢も、
いい加減見せてくれてもいいよねぇ。。。。