---------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
東方神起3人、
日所属会社マネジメント中断"知っていた"
16日エイベックス、東方3人の日本活動中断宣言
入力:2010-09-16 21:30:50編集:2010-09-16 21:35:53
シア・ジュンス、ヨンウン・ジェジュン、ミッキ・ユチョンで構成した東方神起3人のユニット(以下東方3人)の日本活動に対して現地所属会社がマネジメント中断を宣言した中で、東方3人はこれをあらかじめ知っていたと明らかになった。
東方3の所属会社エイベックスは16日午後自社ホームページを通じて"エイベックスは専属アーティストの東方3人の日本活動を当分中止する"と伝えた。 エイベックスは現在の東方3人の韓国マネジメント業務を遂行しているC-JeSエンターテイメントの代表の組織暴力関与疑惑を中断理由に上げた。
東方3人のスポークスマン ブレインは16日夜フロンティアタイムズとの電話通話を通じて"今日東方3人の日本所属会社エイベックスが発表したマネジメント中止はすでに既定事実化されたこと"と話した。
引き続き"詳しい内容は協議中"としながら"明日午前公式立場を明らかにする"と伝えた。
東方3人は昨年7月所属会社SMエンターテイメントを相手に専属契約中止仮処分申請をして、一部引用判決を受けた。
ユノ・ユンホとチェガン・チャンミンはSMに残って活動を継続したし、残り三メンバーはユニットを結成して日本と国内で独自の活動を広げた。
日本で東方3人はシア・ジュンスがソロシングルを発売したし、最近では3人のユニットでアルバムを出してオリコンチャート1位まで上がった。 しかし今回のエイベックスの措置で東方3人の日本活動はこれ以上見られないものと見られる。
一方プレインは"来る10月中旬発売予定の東方3人の新しいアルバムはつまずくことなく出てくる"と明らかにした。今回のアルバムはアジア全域を主要ターゲット市場でするワールドワイド レコードだ。
履修記者2sooah＠frontiertimes.co.kr
フロンティアタイムズ(www.frontiertimes.co.kr）
元記事：http://www.frontiertimes.co.kr/news/news/2010/09/16/57962.html
---------------------------------
そうだよね？
自分たちのこと、いきなり事務所に活動休止するぞってことに
なるわけないもんね。
サラリーマンだって、リストラされる1ヶ月前には、通告されるんだもん。
日本で腰をすえて活発に活動してるわけではなかったけど、
日本活動休止の発表が明らかになる前に、
イメージ管理もする「ブレイン」と契約したのね。。。。