------------------------------
ＫＡＲＡのハン・スンヨン、尾てい骨骨折で全治４週
ガールグループＫＡＲＡのメンバー、ハン・スンヨンが尾てい骨の骨折で全治４週という診断を受けた。
ハン・スンヨンは４日、運動をしている途中、腰に痛みを感じ、韓方病院へ行ったところ、骨折していることが明らかになった。現在ソウルの病院に入院している。
ＫＡＲＡの所属事務所ＤＳＰメディアは７日、「ハン・スンヨンの骨折で、ＫＡＲＡの国内カムバック日程も１０月から１１月に延期された」と明らかにした。
ＫＡＲＡは国内カムバックに先立ち、１０月中旬に日本で２枚目のシングルアルバムを発売する計画だ。
この記事を読んで…
面白い……33件
悲しい……3件
すっきり……1件
腹立つ……0件
役に立つ……1件
2010.09.07 15:00:25
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com
------------------------------
------------------------------
KARAのハン・スンヨン、
尾てい骨骨折で国内活動延期
2010/09/07(Tue) 15:04
9月末国内でミニ4集アルバムを発売する予定だった人気ガールズグループKARAのカムバック日程が、厳しくなった。
メンバーハン・スンヨンが運動をしている時、腰に無理がかかり、尾てい骨骨折と診断された。
KARAの所属事務所側は、7日午前「レコーディング日程などスケジュールを消化している間、ハン・スンヨンが腰に痛みを訴えた。漢方治療のため病院を訪れて総合検査を受けて、思いがけず尾てい骨骨折と診断されて、現在の治療のため病院に入院中だ」と明らかにした。引き続き「4週診断を受けたハン・スンヨンは現在、病院で絶対安静にして治療中だ。9月一ヶ月間すでに決定しているスケジュールに対しては、関係者と協議後出演を決める。ハン・スンヨンは、参加できないだろう」と付け加えた。
KARA側は「これに伴い、KARAの国内カムバック日程は、11月初め日本に2枚目のシングルアルバムを発売した後に暫定的に延期された状態」と明らかにした。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
------------------------------
------------------------------
KARAのメンバー、ハン・スンヨンはこのほど、ソウル・江南地区の病院に腰痛のため入院した。診断の結果は尾てい骨骨折で、4週間の安静が必要だとのことだ。
所属事務所関係者は7日、イーデイリーの電話インタビューに対し、「ハン・スンヨンはトレーニングをしていた時に腰に痛みを感じ、病院へ行った。動けない状態ではないが、医師に『無理な運動はしないように』と言われた」と語った。
このため、9月末に予定されていたKARAの新曲リリースも延期される見通しだ。事務所関係者は「ハン・スンヨンについては今後数週間スケジュールを組まず、安静と治療に専念させる。新曲は10月中旬ごろリリースする予定」としている。
キム・ヨンウン記者
------------------------------
------------------------------
＜KARA＞ハン・スンヨン
脊椎負傷で韓国活動は延期の見通し
2010年9月7日11時47分配信 (C)WoW!Korea & YONHAP NEWS
韓国人気女性グループ＜KARA＞のメンバー、ハン・スンヨンが脊椎骨にひびが入るけがを負い、病院で全治4週間の診断を受けた。所属事務所DSPメディアが7日、明らかにした。
事務所側の発表によると、ハン・スンヨンが腰の痛みを訴えていたため、病院で総合検査を行ったところ、脊髄にひびが入っているという診断を受け現在、入院中だという。先ごろ開始した運動のためか、もしくは活動中に負傷したのかは、原因不明とのことだ。
これにより、今月末に韓国国内で発売予定だったミニアルバムは、延期となる見通しだ。
事務所関係者は「日本でリリースした『ミスター』のプロモーションを終え、11月初旬に日本で2枚目のシングルを発売する予定のため、10月から日本でプロモーションに入る」と説明。よって、韓国でリリース予定のアルバムは11月頃にずれ込むことが予想されている。
【追記】
＜KARA＞日本公式サイトでは当初「脊髄負傷」と発表されていたが、その後「尾てい骨骨折」に訂正された。
------------------------------
追記が載ってる記事なんて、
珍しいわねぇ。
尾てい骨骨折もイタイだろうけど、
脊髄負傷じゃなくて幸いだったね。
日本公式サイトで最初のニュースしか見てない人は、
驚いただろうねぇ。
波に乗ってるときのケガや病気は、
本人としては余計に悔しくて、メンバーに申し訳ないって思うんだろうなぁ。
うちのダーリン、ニュースを聞いたら心配するだろうな。。。。
最初はク・ハラが好きだって言ってたんだけど、
2月のショーケースを見に行って実物を見た瞬間から、
「スンヨン～！」
って叫んでたからねぇ。。。。。
しかし、この文章からだと、
別に強く腰を打ったっていう話は書いてないのに骨折とは……。
若いから回復も早いだろうけど、
しばらくは動くのも大変だよね。
早く痛みがなくなって、治るといいな。