-----------------------------
[エキサイト翻訳使用]
入力: 2010.08.17 11:01/ 修正: 2010.08.17 11:01
朝鮮青春史劇'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'柄と色合良くてしたところ…
“成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’. 柄と色合良くてしたところ….”
来る30日初回放送される朝鮮青春史劇KBS2 ‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’のティーザー映像が17日公開された中で。 ‘よく金4人衆’が着ている衣装も話題になっている。
40余秒分量で製作されたティーザー映像の中でイ・ソンジュン(ミッキ・ユチョンの方). キム・ユンヒ(パク・ミニョンの方). ク・ヨンハ(ソン・チュンギの方). ムン・ジェシン(ユ・アインの方)等4人衆はキャラクター別にそれぞれ違った色とデザインの衣装で注目をひきつけた。 ミッキ・ユチョンは襟が高い白い塗布に青い光が回るアワビ(長いチョッキ形の韓服上着)を着て大変難しい貴公子の姿を。 女人禁制の区域成均館（ソンギュングァン）に潜入したパク・ミニョンはカーキとヨン黄色塗布で男装女の面目（容貌）を描き出した。 統制不能のタフ南へ出演するユ・アインは黒い色塗布で着飾って中を分かることはできない暗い雰囲気を漂う。 反面女色帝王で登場するソン・チュンギは派手な自首を刻んだ金色. ピンク色塗布で歴代史劇に登場した男性中最も魅惑的な服飾をリリースする予定だ。
洗練されたデザインと豊かな色感で目を引いた衣装はMBCドラマ‘太王四神記(2007年)’の衣装をタムダンヘッチョン イ・インヨン韓服デザイン研究所の作品. 同じ年韓国を訪問したワールドスターパリス・ヒルトンがMBC ‘無限挑戦’に出演した時着たピンク色ハンボクトゥレスもこちらで製作した。 製作スタッフ関係者は“朝鮮時代最高教育機関成均館（ソンギュングァン）のF4が主人公だけにそれぞれ違った魅力を表わすために衣装により一層気を遣った。 今まで史劇で見られなかった衣装で目を楽しませるだろう”と伝えた。
パク・ヒョシル記者gag11＠
元記事：http://news.sportsseoul.com/read/entertain/866283.htm
-----------------------------
衣装もホントステキよね？
みっきぃが着ている青い韓服もステキ。
“青”っていう色もすごく好きになってきたよ～～～。
そっか。。。。
ティーザーが公開されたんだ。
探そうっと。。。。