-------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
"誰の過剰か? "
…マネジャーvsファン、葛藤反復される理由
入力:2010.07.30 14:42/修正:2010.07.30 14:42
[スポーツソウルドットコム¦オ・セヒ インターン記者] "ファンとマネジャーの関係ですか? 時には友人で、時には敵でしょう。 どうする時はスターのスケジュールを素早く耳打ちもするが、また、ある時はファンたちの接近に極度に鋭敏な反応を見せます。 その過程でシルガンイも行き来して暴行もなされるんです。"
あるアイドル グループの長い間のファンはマネジャーのファン暴行が日常茶飯事と話した。 最近ふくらんだミッキ・ユチョン マネジャーの女子高生暴行事件に対しては興奮することも、冷静でもなかった。 それだけこれらにマネジャーの暴行はなじんだことだった。
それもそのはずマネジャーのファン暴行はアイドル グループの登場と開始を一緒にした。 約20年の間持続した慣習の中の一つであるわけ。 一部ファンたちが暴行にあっても特別なアクションを取らなかったことも、永らく反復された暴行に無感覚になるところが大きい。
スターを�ウリョはファンとスターを保護しようとするマネジャー.暴行に向かったこれらの視線は平行線を走っている。マネジャーのファン暴行はスターを保護するための最後の手段であろうか。でなければマネジャーらの過剰対応であろうか。
ファン暴行が起きる理由と解決方案はないのか調べた。
◆反復されるファン暴行事件
マネジャーのファン暴行事件は主に人気があるアイドル グループに限定される。 アイドルの場合、スター私生活を追うサセンペンがいつも追いついて、この過程で一部マネジャーはファンを鎮圧して悪口を吐きだしたり暴行を加える。
去る2月'シャイとか'と'シエンブルル'の場合がそうした。 当時公開された動画にはシャイ丹羽シエンブルルに駆せ参じるファンたちを阻止するためにマネジャーがファンの頭を殴る姿が含まれていた。
スターと接触を試みるファンたちは暴行にあう可能性が高かった。 '東方神起'と'スーパージュニア'の場合、マネジャーがファンたちを足でける事件で物議に包まれたことがある。 該当事件は目撃者の申告で警察が出動することもした。
口げんかが暴行につながることもある。 最近ふくらんだミッキ・ユチョン マネジャーの場合がこれに該当した。 去る26日ミッキ・ユチョンのマネジャーパク某氏は食事中女子高生と口げんかを行った。 現在のパク氏は暴行疑惑で不拘束立件された状態だ。
◆暴行を眺める2種類視線
暴行事件が起きる表面的な理由は簡単だ。ファンはスターを�ウリョとマネジャーはこれを制止する。この過程で話戦いもできてからだを押し退けたりもする。激しい場合、頭を殴ったり足で蹴飛ばすこともある。
暴行が起きる理由に対するファンとマネジャーの異見はない。 しかし暴行が反復される理由に対しては両側の意見が交錯する。 マネジャーはファンたちの行き過ぎた関心が呼びおこした事故という考えだ。 反対に被害者らはマネジャーの不必要な過剰対応という主張だ。
マネジャーらは暴行がスターを保護するための最後の手段だと話した。 あるアイドルのマネジャーは"スターをカカで見て触りたいファンたちの心は十分に理解する。 しかし100～200人があっという間に周囲を取り囲めば体で押し出さなければならない。 スターを保護する立場としてどうしようもない事"と明らかにした。
反面暴行にあったファンたちの立場はマネジャーの資質問題といった。 ミッキ・ユチョン マネジャーに暴行にあった女子高生の知人はポータル掲示板に"人気芸能人マネジャーは公認を補助する人だ。 マネジャーもそれに（彼に）似合う素養を持って行動しなければなければならないと考える。 手を上げるということは素養の問題"と話した。
◆先進ペンムヌァための解決方案は?
スターとファンは離そうとしても離すことはできない存在だ。 スターないペノッコ、ペノムヌンスターもない。 そしてマネジャーはスターの代わりをする人だ。 どんな理由でもマネジャーのファン暴行が容認されることはできない理由だ。
忘れる価値はあればさく烈する暴行事件に芸能界内部では自省の声が出てきている。 ファンたちに対する姿勢を変えなければならないということ。 ある芸能界関係者は"暴行事件が再発しないためには何より基本素養を育てなければならない"として"ファンたちに感情的に対応しないで適切な制裁を加える方式で行かなければならない。 スターやはり暴力を黙認しないでからだにファンサービスを習わなければならない"と指摘した。
実質的な制度変化がなければならないという指摘も後に従った。 大衆文化評論家利益院氏は"我が国の場合、演芸企画会社がスターの全てのものを管理する構造だ。 マネジャーが警護もしてイルジョン組程度する。 資質が無視されなければならない。 これよりは公認エージェンシー制度を通じて資質あるマネジャーを抜てきすることが賢明だ"と指摘した。
もちろんこのような変化が可能になるためにはファンたちの変化も必要だ。 ある演芸企画会社関係者は"純粋なファンだということが執着に変質するのはある瞬間"としながら"過度な愛情表現はスターを疲れさすことというものを分かってくれたら良いだろう。 スターとファン、そしてマネジャーが少しずつ譲歩して先進ペンムヌァが装着されれば良い"と話した。
<글=오세희 인턴기자, 사진='キム・ヨンドク・イ・スンフン・イ・ホジュン・松脂力者、' 동영상 화면 캡처>
元記事：http://news.sportsseoul.com/read/entertain/860070.htm
-------------------------------
セクハラと一緒で、
相手がどう感じるかで、判断が分かれるところ。
日本より、韓国は、
気質というか、国民性というか、
熱の上げ方と自分のアピールの仕方がよりアツイ感じ。
スターは身近な存在と思われてるんじゃ？
でも、最近は、日本でも他人事ではなく、、、
韓国のスター様に対するファンの反応は、
韓国並みかと……。
実際に見たことはないけど、
話に聞く、「宝塚」のファンのあり方が、
スターとの理想的な距離感かしら？