-----------------------------
[エキサイト翻訳使用]
ミッキ・ユチョン
"東方神起メンバーらと
水が流れるように気楽に過ごす"
記事入力2010.07.15 14:04最終修正2010.0715 14:56
[火星(景気（競技）)=アジア経済コ・ジェワン記者]"東方神起メンバーらと水が流れるように気楽に過ごす"
東方神起の前メンバーミッキ・ユチョンが初めて公式席上に姿を表わしてこのように明らかにした。 ミッキ・ユチョンは15日京畿道（キョンギド）華城（ファソン）セット場で進行されたKBS2新しい月火ドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'(脚本キム・テヒ・演出キム・ウォンソク)記者懇談会に参加して"その当時には実際にユノ・ユンホもドラマ撮影のために忙しかったしチェガン・チャンミンは済州道（チェジュド）撮影をしていた、ヨンウン・ジェジュンは日本にあった"と打ち明けた。
引き続き彼は"思ったよりメンバーらどうし連絡をしばしばできない。 だが、それでも以前と同様に水が流れるように過ごす"として"そのようなことがあって変わったという考えにはならない"と話した。
ミッキ・ユチョンはまた"久しぶりに活動をしてときめいて良い姿見せて差し上げたい。 新しい他の面をお見せしたい"として"当分'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'に没頭して抜けているようだし以後には音楽活動も挑戦してみたい"と話すこともした。
付け加えて彼は"去年そのことがあった以後に平凡に過ごした。 音楽勉強もして演技練習もたくさんした"として"他の人々がするように映画も見て歩いた。 活動のために忙しくてご両親と時間をたくさん送れなかったが一緒にする時間をたくさん持った"と明らかにした。
ミッキ・ユチョンは昨年シア・ジュンス、ヨンウン・ジェジュンと共に所属会社を出て個人活動を始めて関心を集めたことがある。
一方作家チョンウングォルの小説'成均館（ソンギュングァン）儒者らの毎日'をドラマ化した'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は東方神起のミッキ・ユチョンとパク・ミニョン、ソン・チュンギ、ユ・アインなどをキャスティングして来る9月'九尾狐:ヨウヌイデョン'後続で電波に乗る。
ミッキ・ユチョンはこのドラマでギャラン イ・ソンジュン役を担った。 イ・ソンジュンは固くて冷静だがひっそりと血の出る努力をする人物だ。
火星(景気（競技）)=コ・ジェワン記者star＠
写真=イ・キボム記者metro83＠
元記事：http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010071513590824328&nvr=y
-----------------------------
JYJ初日の時とは、やっぱりトーンが違うようだね。
今日、みっきぃの前にいた人たちは、
すべてがトンペンってわけじゃないもんね。
以前と同じように、水が流れるように気楽に、とは、
自分からは行動を起していないってこと？
悟りでも開いたのか！？
ま、いっか。。。。
なんか、吹っ切れてる感が、
顔に表れてる気がする。
みっきぃにとっての一番つらい時期は、
もう過ぎ去ったってことかな？