いかん！
ジュンギに心奪われてたら、
みっきぃの記事が出てた！！！
やっぱり、みっきぃを完全に忘れて浮気はできない。。。。
--------------------------------
ユチョン「成均館スキャンダル」シナリオリーディングにファン１００人
東方神起のミッキー・ユチョンが、ファンから応援メッセージを受けた。
ＫＢＳ２「成均館スキャンダル」の主人公にキャスティングされたミッキー・ユチョンは１６日午後、ソウル江南区論硯洞で初のシナリオリーディングを行った。この日１００人ほどのファンはミッキー・ユチョンのスケジュールをあらかじめ把握した後、彼を見るために事務室の前で待機した。
「成均館スキャンダル」の関係者は２０日「ファンが集まっている姿にユチョンの人気を実感した。トップスターにもかかわらず謙虚な態度が印象的だった」とし「ユチョンの俳優挑戦は今回が最初だが発声やシナリオ消化能力が良いので期待できる」と明らかにした。
ユチョンの相手役に挙げられた女優チョン・ダヨンはまだ確定していないことがわかった。この関係者は「ヒロインと助演がまだ最終確定していない。急いでキャスティングを終え、来週から撮影に入る計画だ」と付け加えた。
この記事を読んで…
面白い……1件
悲しい……0件
すっきり……0件
腹立つ……1件
役に立つ……1件
2010.05.20 16:53:52
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com
--------------------------------
えへへ。。。
18：17分現在、“面白い”の1件は、私だわ
腹立つって、、、この記事のどこが？？？
気にしないでおこ。。。
韓国記事を見つけて、
エキサイト翻訳で読んだときに、
ものすごく面白い訳文になっちゃって、
ゲラゲラ笑ってしまったわ。
だって、この記事で、
「彼を見るために事務室の前で待機した。」
ってところが、
「彼を見るために事務室の前で背水の陣を敷いて待機した。」
って訳されてたんだもの。。。。
↓エキサイト翻訳を使用した場合。
どんな覚悟で
見に行ってんだ！？
「背水の陣」っていったらさ、
史記に由来する故事で、
一歩も退くことができない絶体絶命の状況
後にひけない覚悟でのぞむこと、
じゃん？
参考：http://www.d2.dion.ne.jp/~nob_o/kotowaza/h_haisuinojin.html
いや、
ある意味、そのぐらいの覚悟じゃないと、
今、みっきぃに会うことはできないのかもしれないね。
私も、こっそり覗いて見たかったなぁ。
この記事、
ユチョペンとしては、うれしいことがいっぱい書いてある。
「ファンが集まっている姿にユチョンの人気を実感した。トップスターにもかかわらず謙虚な態度が印象的だった」とし「ユチョンの俳優挑戦は今回が最初だが発声やシナリオ消化能力が良いので期待できる」と明らかにした。
ベタ褒めじゃない？
演技のセンスもあるってことだよね？
いい機会だから、先輩方を見習って、
いいところは盗んじゃえ！
でも、撮影終了まで、ず～っと謙虚な姿勢を忘れないでね。
だからといって、
演技一筋はイヤだよん。。。。
ちゃんと歌も忘れないでいてよね。