ジャケット公開＜追加＞

-------------------------

[エキサイト翻訳使用]

シアジュンス双子型ジュノ,

シングルジャケット公開

人民網ギムヒョンロク記者

入力：2010年3月26日8時09分

歌手デビューを控えた東方神起ジュンスの形ジュノー（ZUNO、本名ギムジュンホ）が発売予定のシングルのジャケット写真を公開した。

所属事務所BIASエンターテイメントは26日のアルバムのジャケットに収録される写真をすべて公開した。遊び心子の姿たちの代わりに真剣でタフな姿が目を引く。

イジェユン撮影は"男性的な印象と、シャボン玉のユーモラスで機知の純粋な感じを生かし、新たなジュノの姿をカメラに含まれシプオトゴ、非常に満足でした"と述べ、"ZUNOは、撮影中休み時間ごとに撮影用のシャボン玉遊びをし、子供に行き渡るよう幼児のようにジュルゴウォヘの撮影現場の雰囲気を楽しませている"と伝えた。

一方、ジュノーは28日、中国のミニコンサートを皮切りに本格的な歌手活動を開始する予定で、で、シングルに含まれる曲は、29日、中国と韓国で同時オープンする予定だ。

元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010032606490828376&type=1&outlink=1

-------------------------

いよいよ、デビューですね。

28日、中国でしたね？

前に出た記事で、

シャボン玉を作るのが大変とか書いてなかったっけ？

さすがにジュノもシアの兄だけあって、

お茶目な性格のようだね。

門出の日は、晴れるといいね！

+++++++++++++++++++++++++++

以上、2010.03.26　12：27：02UP

＜追加＞

こちらの記事のほうが、写真がいっぱいだ！

-------------------------------

[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ

ジュノ,弟シアジュンスと

全く違った男性美発散

記事入力:2010-03-26 12:26

[経済トゥデイ]東方神起シアジュンスの双子兄で有名なジュノ(ZUNO・実名キム・ジュンホ)がデビューアルバムのジャケット写真を全部公開した。

ジュノは26日所属会社バイアスエンターテイメントを通じて赤銅色皮膚と硬いスタイルが引き立って見える画報をリリースした。去る17日公開した腹筋写真に続きまた他の男性美の発散だ。容貌から漂う美少年イメージとは反対にタフな姿に大きい注目を引いている。

ジュノのアルバムジャケットはその間RAIN(ピ）,ペク・ジヨンなど国内トップスターらのアルバムを作業してきたイ・ジェユンプトグレポが引き受けた。彼は“ジュノの男性的な感じと石鹸鈴の純粋な感じを生かして新しい姿を現わしたかったし非常に満足だ”として“ジュノは撮影中間休み時間ごとに撮影用石鹸鈴遊びをしながら童心に帰った子供のようにうれしがって撮影会場の雰囲気を明るくした”と話した。

ジュノは28日中国ショーケースを始まりに本格的な歌手活動を始めてシングルアルバム収録は29日韓国と中国で同時公開される。

シム・ジェゴル記者　shim@eto.co.kr