例によって、少々おかしな文章ですが、、、、
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
最終編集:10.03.22 18:32
英雄在中,日'女より美しい男' 1位
日本コネスト質問,2位キム・ヒョンジュン上がって'韓流'実感
日インターネットユーザー"ビジュアル ショック","才色兼備"等称賛一色
東方神起の英雄在中が日本コネスト(Konest)で実施した'女より美しい男'投票で1位を占めた。
去る2日から15日間総3,379人が参加したこの投票は'女より美しい男の代表芸能人は誰か'という主題に進行されたし,英雄在中はこの投票で39.3%(1,327)の支持を得て日本国内韓流スターとしての圧倒的な人気を証明した。
またドラマ'花より男'でルイ役を演技した代表的な美男歌手SS501のリーダーキム・ヒョンジュン30.3%(1,023)でその後をぴたっと追った。
これに対してある日本言論は"表意約70%を韓国歌手が占めた"として"4月ドラマ'率直でなくて'で演技者に変身する英雄在中は今回の'女より美しい男'のタイトルによってさらに人気が上昇するだろう"と報道した。
投票に参加した日本インターネットユーザーらは"才色兼備はそのためにある単語","ビジュアル ショック",この世の人とは考えることはできない美しさ"としながら英雄在中の容貌に対して賞賛を惜しまなかった。
一方英雄在中が出演する日本ドラマ'率直でなくて'というツイーターを通じて知ることになった5人の愛と友情を描いた青春ドラマで来月22日フジTVを通じて初放送される。
元記事：http://www.newdaily.co.kr/html/article/2010/03/22/ART42979.html
--------------------------------
内容に異論はないですよね？
ヨンウンはやっぱりキレイだもん。
リダも美しいので、大差がつかないのも納得だけど、
日本での認知度を考えると、こうなるのかな～？
“才色兼備”は、
普通は、女性に対して使われる言葉だよね？
でも、いいのか。
「女性より美しい」んだから……？
さ、そのサイトを確認しましょ。。。
確認は、コチラ↓
http://www.konest.com/data/community_vote_detail.html?no=185
若干、気になるのは、同じ人が複数回投票できるのかどうかってところかな。
そこが徹底されているなら、本当にすごいこと。
コメント欄を確認しても、
“その他”の回答は、探すのが難しいです。。。。
ヨンウンは、こんなふうに思われていること、
嬉しいかなぁ……？
もう、言われ慣れてる？