ど、ど、ど、どうしよう。。。。。
ヨンウンに、イ･スマンに、、、それから、、、
ブログりたいネタが鈴なりだぁ。。。
やっぱり、私的に一番のビッグニュースから載せちゃおう！
この話題、韓国では既にいっぱいでているので、
まもなく日本語訳記事も出るはずだけど、
まずは、原文で。。。
-----------------------------
유노윤호, 英 '마이클 잭슨 1주기 추모 콘서트' 초청받아
[세계닷컴] 동방신기 멤버 유노윤호가 전 세계 유명 아티스트들이 함께 하는 '마이클 잭슨 1주기 추모 콘서트'(THE Tribute Concert)에 아시아에서는 유일하게 초청받았다.
오는 6월 8일 세계적인 자선콘서트 LIVE AID 콘서트의 장소로도 유명한 영국의 Wembley Arena (8만명 수용규모)에서 개최되는 '마이클 잭슨 1주기 추모 콘서트'는 2009년 6월 안타깝게 세상을 떠난 팝의 황제 마이클 잭슨을 추모하기 위해 그의 친형이자 JACKSON5 멤버로도 유명한 Jermain Jackson(저메인 잭슨)이 직접 기획한 것이다.
아시아에서 유일하게 초청받은 유노윤호 외에도 지금까지 쟈넷 잭슨, 저스틴 팀버레이크, 프린스, 산타나 등의 출연이 확정되었고, 생전 고인과 음악적인 교류가 깊었던 스티비 원더, 비욘세, 블랙아이드피스의 윌.아이.엠 등 세계적인 팝스타들이 한 자리에 모일 예정이어서 더욱 눈길을 끈다.
마이클 잭슨 영국 추모 콘서트 관계자인 Mark Bush(마크 부쉬)는 "이번 런던 공연을 위해 전 세계 아티스트들을 검토하던 중 유노윤호의 프로모션 자료와 연습 과정을 지켜본 관계자들이 유노윤호의 뛰어난 실력을 극찬, 이번 공연에 적합한 아티스트라고 추천해 초청하게 되었다"며 "한국 추모 공연에도 참여하는 유노윤호가 아시아 아티스트 가운데 유일하게 초청받았다"고 밝혔다.
'마이클 잭슨 1주기 추모 콘서트'는 6월 중 TV를 통해 전세계에 방영될 예정이다.
사진=SM엔터테인먼트
/ 유명준 기자 neocross@segye.com 블로그 http://back-enter.tistory.com
元記事：http://www.segye.com/Articles/SPN/ENTERTAINMENTS/Article.asp?aid=20100319000864&subctg1=&subctg2 =
-----------------------------
他にも、たくさん出てます。
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010031908145555185&type=1&outlink=1
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010031908012964978&nvr=y
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010031981037
拾いきれなぁ～い！！！
大変読みづらいですけど。。。
-----------------------------
[エキサイト翻訳] 固有名詞の修正：りんこ
ユノ・ユンホ、英'マイケル・ジャクソン1周忌追慕コンサート'招請を受けて
[世界ドットコム]東方神起メンバーユノ･ユンホが全世界有名アーティストらが一緒にする'マイケル・ジャクソン1周期追慕コンサート'(THE Tribute Concert)にアジアでは唯一招請を受けた。
来る6月8日世界的なチャリティーコンサート LIVE AIDコンサートの場所にも有名な英国のWembley Arena (8万人受け入れ規模)で開催される'マイケル・ジャクソン1周忌追慕コンサート'は2009年6月残念に亡くなったポップの皇帝マイケル・ジャクソンを追慕するために彼の実兄でありJACKSON5メンバーにも有名なJermain Jacksonが直接企画したのだ。
アジアで唯一招請を受けたユノ･ユンホ他にも今までジャネット・ジャクソン、ジャスティン・ティンバーレイク、プリンス,サンタナなどの出演が確定したし、生前故人と音楽的な交流が深かったスティーヴィー・ワンダー、ビヨンセ、ブラック･アイド・ピーズのウィル・アイ・アムなど世界的なポップスターらが一つの席に某日予定なのでより一層目を引く。
マイケル・ジャクソン英国追慕コンサート関係者のMark Bush(マーク ブッシュ)は"今回のロンドン公演のために全世界アーティストらを検討している間ユノ･ユンホ好意プロモーション資料と練習過程を見守った関係者たちがユノ･ユンホ好意優れた実力を絶賛,今回の公演に適合したアーティストと推薦して招請することになった"として"韓国追慕公演にも参加するユノ･ユンホがアジア アーティストの中で唯一招請を受けた"と明らかにした。
'マイケル・ジャクソン1周忌追慕コンサート'は6月中TVを通じて全世界に放映される予定だ。
写真=SMエンターテイメント
/ユ・ミョンジュン記者neocross＠segye.comブログ http://back-enter.tistory.com
-----------------------------
翻訳機使用だから、固有名詞を修正するだけじゃ、
本当に変な文章なんだけれど、
これって、すごいニュースでしょう？
3月27日、28日の龍山で行われる公演だけでも、
十分誇らしい出来事なのに、
ちょうど1周忌を追悼する意味で行われるロンドン公演に、
アジアでユノだけが招待されたんですよ！！！
6月8日ですって。
リアルタイムではないにしろ、
6月中に、全世界に、コンサートの模様が放映される。
世界中の人が、テレビを通して、
ユノのパフォーマンスを見ることができるんだね。
韓国で生まれ育って、
日本やアジアで羽ばたいたユノが、
世界のユノになっちゃうんだね～。
今まで、東方神起の姿を見ることができる場面では、
ほぼ１００％ユノ側から見てきたから、
感無量だわ。
ビッグになりすぎて、
いよいよ、会えない気がしてきた。。。。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.03.19 11：10：16UP
＜追加＞
上の記事を書いてる間に、
日本語訳記事が出てた
----------------------------------
東方神起のユノ・ユンホが６月８日、イギリス・ロンドン・ウェンブリー・アリーナで開催されるマイケル・ジャクソン１周忌追悼コンサートにアジア歌手で唯一招待された。
ユンホは２７～２８日、ソウル竜山区戦争記念館で開かれるマイケル・ジャクソン追悼韓国公演でジャクソン関係者たちに実力を認められ、意味深いステージに立つことになった。ジャネット・ジャクソン、ジャスティン・ティンバーレイク、ビヨンセ、プリンス、スティビー・ワンダーら世界的なポップスターたちと共演する予定だ。
この記事を読んで…
面白い……2件
悲しい……0件
すっきり……0件
腹立つ……0件
役に立つ……0件
2010.03.19 11:04:22
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com
----------------------------------
面白い……2件のうちの1件は、私がポチしたよ！
面白いじゃなくて、「嬉しい」っていうのがあるといいのにぃ。。。
せっかく、早めに記事を出してくれたけど、
情報少なすぎぃ～～～！
6月中に、世界で、コンサートの模様が見られるってことが、
書いてないじゃんかぁ～～～！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.03.19 12：24：17UP
＜追加＞
-------------------------------
ユンホ（ユノ）、マイケル・ジャクソンのコンサートでアジア代表
2010/03/19(Fri) 15:01
グループ東方神起のユンホ（ユノ）が、英国で開かれる「ポップの皇帝」マイケル・ジャクソン(1958～2009)の追慕公演に合流する。
19日公演企画会社パラゴンミュージックコーパレイションによると、ユンホ（ユノ）は6月8日ロンドン・ウェンブリー・アリーナで開催されるマイケル・ジャクソン1周忌追慕コンサートに、アジア歌手では唯一参加する。
同公演は、マイケル・ジャクソンの兄ジャーメイン ジャクソン(56)が企画したものだ。ユンホ（ユノ）の他にもジャクソンの妹ジャネット・ジャクソン(44)、ジャスティン・ティンバーレイク(29)、プリンス(52)、サンタナ(63)らが出演を確定した。スティーヴィー・ワンダー(60)、ビヨンセ(29)、グループブラック・アイド・ピーズ（The Black Eyed Peas）のWilliam James Adams Jr.(35)も加勢する予定だ。
コンサート関係者は「ロンドン公演のために全世界のミュージシャンを探している間、ユンホ（ユノ）がふさわしい人物だと判断、招待することになった」と伝えた。 今回のコンサートは6月中に各国に放送される。 一方ユンホ（ユノ）はロンドン公演に先立ち27日と28日ソウル龍山戦争記念館で開催される「マイケル・ジャクソン追慕韓国公演」にも参加する。
-------------------------------
この公演では、
ユノは、マンネかな？
マイケルと親交のあった、
名だたるアーティストたちと同じ舞台に立つという、このユノの人生の中でも相当大きな出来事。
これも、今までユノが信じてやってきたことが、認められた結果だよね？
アジア代表と言われて、プレッシャーもあるかもしれないけど、
ユノなら大丈夫だから。
まずは、27日、28日のソウルでの公演を成功させないとね！
ケガをしたりしないように、
思いっきり実力が発揮できるように、
ずっと、日本からエールを送ってるわ。。。。
そして、このロンドン公演のあとに、
日本にやってくるんだよね？
やっぱり、DVD購入者イベントに賭けてみるか！？