----------------------------
“飲酒あて逃げ”カンイン、
罰金800万ウォン略式起訴
2010/01/13(Wed) 07:59
アイドルグループスーパージュニア(SUPER JUNIOR)のメンバー、カンイン(25)が飲酒あて逃げ事故の略式起訴で罰金800万ウォンを科された。
ソウル中央地検刑事7部(部長検事イ・オク)は飲酒あて逃げ事故を起こしたカンインを昨年12月末、特定犯罪加重処罰法上の逃走容疑で略式起訴、罰金800万ウォンを科したと13日、明らかにした。略式起訴は検事が被疑者に対して懲役刑や禁固刑より罰金刑が妥当だと判断された場合に科される。
検察関係者は「カンインに対する警察の調査が充分に行われており、別途検察に呼んで追加調査を行わずに捜査を打ち切った」と明らかにした。カンインは昨年10月16日午前3時10分頃、飲酒状態でソウル市江南区(カンナムグ)論庶洞(ノンヒョンドン)ウルチ病院交差点で鶴洞(ハクトン)駅方向に自家用車のアウディを運転していた時、停まっていたタクシー2台に続けて衝突して逃げた。
カンインは事故発生後6時間が経った16日午前8時50分頃、江南警察署に出頭し自首した。あて逃げした理由に対して「酒に酔って当惑したから」と明らかにした。事故当時、カンインの血中アルコール濃度は兔許停止処分にあたる0.081%で、警察は同月18日夜12時頃、1時間ほどの追加調査を行った後、カンインを在宅起訴し、事件を検察に送致した。
カンインは昨年9月にも暴力行為などの処罰に関する法律違反容疑で在宅起訴されたことがある。当時、検察はカンインの前科がない点、暴行加担程度が低い点などを理由に起訴猶予処分した。
----------------------------
飲酒当て逃げのカンイン、
罰金８００万ウォン・略式起訴
スーパージュニアのカンインが飲酒当て逃げ事故で罰金８００万ウォン（約６５万円）が科され、略式起訴された。ソウル中央地検刑事７部はカンインに特定犯罪加重処罰法上逃走容疑で罰金８００万ウォンの処分を決めた。
カンインは昨年１０月、飲酒状態でソウル江南区論硯洞（カンナムグ・ノンヒョンドン）で自分の車を運転している途中、停車していたタクシー２台に突っ込んだ後、逃走し、事故発生から６時間が過ぎた後、江南（カンナム）警察署に自首した。
検察は「警察の調査が十分で、追加調査なく捜査を終結し、略式起訴する」と明らかにした。これに先立ちカンインは昨年９月にも酒場で暴力を振るった容疑で書類送検されたが、前科がなく暴行に加わった程度も低かったため、起訴猶予処分を受けた。
この記事を読んで…
面白い……1件
悲しい……2件
すっきり……2件
腹立つ……1件
役に立つ……0件
2010.01.13 09:53:24
ⓒ ＪＥＳ/Joins.com
----------------------------
＜SUPER JUNIOR＞カンイン
飲酒運転で罰金800万ウォンの略式起訴
ソウル中央地検は13日、飲酒運転で事故を起こした後、逃走した容疑で人気グループ＜SUPER JUNIOR＞のメンバー、カンイン（本名：キム・ヨンウン、25）を罰金800万ウォン（約75万円）に略式起訴したことを発表した。
検察によるとカンインは、昨年10月15日午前3時10分頃、飲酒した状態で車を運転し、ソウル市江南区ノンヒョン洞にてタクシーへ衝突した後、車を乗り捨てて逃走。同日午前8時50分頃、江南警察署へ出頭し、容疑を認めた。
事故発生後、約6時間が過ぎた時点で出頭したカンインの血中アルコール濃度は、免許停止数値となる0.081%だった。
なおカンインは昨年9月、江南の居酒屋で飲食中、店内にいた他の客と口論となり暴力容疑で立件され起訴猶予処分を受けていた。
2010/01/13 14：10：58 入力
WOW KOREA
----------------------------
やっと沙汰があったね。
この罰金が妥当がどうかはわからないけど、
もう、飲んだら乗るな！
こんな話でメンバーに迷惑かけたり、
ファンを泣かせないで。
カンインがいないと、
やっぱりSJのバランスもヘンなんだよ～。
思えば、去年は厄年だったんだね。
今年もまだ気を抜かないで～。