本当は、19日に放送されてた、
MAMAの日本語字幕版。
その日は、他に録画したいものがあったから、
今、字幕版を録画してる。
日本語字幕版は、CMをカットしてくれているから、
録画し始めてから1時間28分ぐらいのところで、
11月21日によくわからないまま見た、3人の姿に逢った。
3人がコメントした内容については、
実際の授賞式の翌日以降に、
記事にもなってたし、
翻訳機にかけて読んだり、
いろんな方法で、知ったけど、
1ヵ月経って、改めて字幕を読みながら見てみると、
あの日、あの時、あの瞬間に感じたほど、
不安ではなかったな～。
でも、いろんなことに気を遣っている様子は、
感じられたなぁ。
そして、やっぱり泣けちゃった。
あの時、ホミンが見てくれていたら、、、
って思ったけど、
いろんなところからの情報で、
ホミンはあの放送をナマでは見ていない、
という話を聞いた。
正確に言うと、
見る状況をジャマされた、
と言ったほうがいいかな。。。
見ていたら、状況が急展開するってわけでもないだろうけど、
あのときの3人のコメント、
やっぱりホミンにも聞かせてあげたいじゃない？
未だに、あのときの3人のコメントは、
ホミンに伝わってはいないのかなぁ？？？