すっかり遅くなっちゃった。
今日の東方神起関連の日本語訳記事は、
これぐらいかな～。。。
------------------------------------
最近日本での日程を終えた東方神起のユンホ（ユノ）、チャンミン（マックス）の2人とジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）の3人がそれぞれ別の日に帰国したことが、空港関係者への取材で分かった。
現在所属事務所のSMエンターテイメント（以下SM）と専属契約をめぐり対立しているジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人は7日、羽田発金浦行きの航空機で帰国した。
ユンホ、チャンミンの2人は先週末に帰国し、現在韓国内に滞在中だ。
これで「ベストヒット歌謡祭2009」（読売テレビ系）と「2009 FNS歌謡祭」（フジテレビ系）の出演のために11月26日に訪日した東方神起のメンバー5人全員が、すべての日程を終え帰国した。
東方神起は、30日の「第51回日本レコード大賞」と31日の「NHK紅白歌合戦」に出演する予定だ。
イ・スヒョン記者
------------------------------------
わざわざ記事にすること？
こんなこと、
空港関係者への取材がなくても、
日本のファンは予想の範囲内ですわ。
イチイチ取材せずとも、というか、
今まさに、、、というネタが欲しければ、
カシちゃん並みに情報収集して、
空港に行けば、リアルな写真がとれるじゃろ～～～！
いろいろ気疲れしている５人が心配だから、
ここの記者さんは、あまりしつこく５人を追い回してないようで、
かえって安心するけど、
マスコミ陣としての姿勢はぬるいな～。
でも、空港サジンは結構出回ってるよね？
探さなくても見ちゃったもん。
でも、、、この記事を書いた記者さん、もしくは翻訳者さん、
「滞在」の意味知ってる？ って感じ。
ホミンのことを「韓国内に滞在中」って、
おかしな表現だと思わない？
私が見ると、とっても不思議。
だって、、、
まるで、日本が「本拠地」みたいだわ。。。