本日、公式資料を通じてのSM側の見解。
------------------------------
SM公式立場表明、
「東方神起のカムバック不可能、残念」
2009/11/13(Fri) 13:33
SMエンターテイメント(以下SM)側が、12日まで返事を欲しいという要求に、東方神起の3メンバー ジェジュン(ヒーロー)、ジュンス(シア)、ユチョン(ミッキー)が沈黙したことと関連、立場を明らかにした。
SM側は13日公式報道資料を通じて「2日当社が記者会見を通じて公開的に明らかにした、来年初め東方神起の国内カムバック活動に対して東方神起3人側は返事期間である12日まで何の返事もなかった」と明らかにした。SM側は「したがって彼ら3人が東方神起としての活動を事実上拒否したため、東方神起の来年初めの国内カムバック活動は不可能になった。このため東方神起の活動を持続しようとした当社としては、残念で仕方がない」と伝えた。
引き続きSM側は、ジェジュン(ヒーロー)、ジュンス(シア)、ユチョン(ミッキー)の中国公演契約不履行に対して明らかにした。SM側は「東方神起3人はすでに、中国パートナー会社との契約が締結されて、11月21日中国深川で開催される予定だった『東方神起3回目アジアツアー-MIROTIC』公演に対しても当社に参加しないと通知してきた。東方神起3人は仮処分訴訟進行当時裁判所に提出した準備書面はもちろん、裁判所の前でも既に契約が締結されたり確定したスケジュールに対しては履行すると数回明確に明らかにしてきた。しかし仮処分決定後、2008年6月に契約したアジアツアー公演の一部の中国深川公演に参加しないと一方的に通知してきたため、今後計画されたアジアツアーの残った公演も、開催が不透明な状況だ」と明らかにした。
SM側は「このため東方神起はもちろん当社の海外信頼度とイメージが大きく失墜すると判断される。このような一方的な公演不参加通知による公演取り消しは、今後東方神起の中国活動だけではなく、当社の他アーティスト及び韓国アーティストの中国公演及び活動、さらには韓流にも悪影響を及ぼすと憂慮される」と立場を明らかにした。
------------------------------
この写真をみると、先日のもの？
今日は、会見は行われたのかしら？
コレを読む限り、
３人が参加しないと通知してきたのか？
３人の総意？
あ～、翻訳して読んだときには、３人がSMに戻るという意思表示したことで、
事務所が勝手に中止したのかと。。。
３人が事務所に参加しないと表明したから、
深圳公演が出来なくなったってことだよね？
だとすると、先ほどの記事は
私の早合点の部分があるってことだわね。
メンバーの意思ではなく、事務所が勝手に公演を中止する、
というところが、私が翻訳して読んだときの解釈で、
この日語訳記事を見ると、そうではなかったようです。ごめんなさい。
でも、「深圳公演が行われない」というのは、
確定したってことになるんだよね？
う～ん。。。
確定したスケジュールって、
あとどのくらいあるんだろう？
そして、確定したスケジュールは履行するという見解を
覆したことになるのか？
となると、、、
この後、契約不履行で、損害を受けたって感じで、
事務所が３人を訴えるってこともでてくるのかな？
ますます、話がこじれる。。。。。
++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2009.11.13 13：51：50UP
＜追加＞
韓国でのニュースですよ～。
------------------------------
「12日までに回答せよ」というSMエンターテインメント（以下、SM）の最終通告に、東方神起のユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）、ジェジュン（ヒーロー）は無言を通したが、これにSMは遺憾の念を表明した。
SMは13日午後12時ごろ、正式なプレスリリースを通して、こうした見解を示した。
SMは「当社が2日に記者会見で正式に明らかにした『東方神起としての来年初めからの韓国活動再開』について、3人は回答期限だった12日までに、何の回答もしてこなかった」と述べた。
SMは「したがって、この3人は東方神起としての活動を事実上拒否しているため、東方神起の来年初めの韓国活動再開は不可能になった。これについて、東方神起の活動を続けようと考えてきた当社としては、無念さを禁じ得ない」としている。
さらに、「3人は、すでに中国のパートナー企業と契約が結ばれ、21日に中国・深センで開催される予定だった『東方神起The 3rd Asia Tour Concert MIROTIC』公演についても、出演しないと通告してきた」と話している。
そして、「こうしたことから、東方神起はもちろん、当社の海外での信用度やイメージは大きく損なわれたものとみられる。また、こうした一方的な出演拒否通告による公演キャンセルは、今後の東方神起の中国活動だけでなく、当社の別のアーティストや韓国人アーティストの中国活動、ひいては韓流ブームにも影響を及ぼすのでは、と懸念される」と、3人が早急に回答するよう求めた。
------------------------------
あれ？
SMの提案には応じないって、弁護士が見解を明らかにしたんじゃ？
あ～。
事務所に直接回答してこなかったという意味かしら？
SMの提案に応じない、と言ったことが、
深圳公演にも出演しないことになった？
だんだん混乱してきたなぁ。
何も回答がなかったから、
「東方神起としての活動を拒否した」と受け取られ、
その後のスケジュールすべてではなく、
ピンポイントで、中国・深圳公演には出演しないと通告してきた、
で正しい解釈か？
いくつかの記事を比べると、
ニュアンスが違うように思えるなぁ。
３人が拒否しているのは、
「東方神起としての活動」ではなく、
「SMに所属して、東方神起の活動をすること」を拒否してるんだよね？
こんな調子じゃ、
３人だけでなく、２人も、
歌とかダンスのレッスンって出来てるのかな？
ちゃんと実力キープしてるのかな？
歌が歌えない、
ダンスが出来ない東方神起なんて、
ありえない。
興味もなくなっちゃうよ。。。