私たちの気持ちとは裏腹に、
いろんな記事が出てくる。
案外いい記事は、
日本語に訳されて出てきてくれない。
今日は、『地面にヘディング』最終回。
そのあたりの記事も、
上がってもいいはずなのに、
ファンが知りたい、
食いつきいい記事ばかりが出てくる。
報道も公平とは言えないかも。
こんな記事も、
昨日出てきてもいいのに、
今頃出るんだ……。
意味の通る翻訳にするのに時間がかかるのか、
狙って、記事を挙げてるのか！？
----------------------------
ジェジュン(ヒーロー)&ユチョン(ミッキー)&ジュンス(シア)事件は
対国民詐欺劇
2009/11/03(Tue) 11:00
グループ東方神起のジェジュン(ヒーロー、23)、ユチョン(ミッキー、23)、ジュンス(シア、22)のメンバー3人と専属契約紛争中のSMエンターテイメントが「今回の訴訟は化粧品事業から始まった金銭的な誘惑で起きた訴訟」と主張した。「不当な専属契約や人権、奴隷契約からおきた事件ではない」というものだ。
キム・ヨンミン(39)SMエンターテイメント代表は2日「3人のメンバーは信義に背いても、化粧品事業とそれにより莫大な金を得る事が出来るという考えで契約を違反し、それを隠すために訴訟を提起した」と強調した。「今回の事件の本質は、人権と奴隷契約という言葉で包んだ対国民詐欺劇」だと声を高めた。
キム代表は「今後仮処分に対する異議申し立てはもちろん本案の訴訟、損害賠償訴訟など可能な全ての法的対応を迅速に行なう」と伝えた。また「化粧品会社と化粧品事業による損害と被害についても法的対応をする」と警告した。
今後の東方神起の活動計画については「仮処分決定で3人のメンバーは個別で活動が出来るものの、東方神起としての活動はSMを通じてしなければならない」とし「来年春に東方神起の韓国内でカムバック活動を展開する計画」と明かした。このため3人のメンバーが12日までに回答してくることを要請した。[写真= NEWSIS]
----------------------------
韓国語で直接理解できないので、
翻訳でしかわからないけど、
ここまで、強烈な言葉を使ったこと、
これから、３人を受け入れるつもりは、
事務所にもあるとは思えない。
３人が戻らない確信が、
事務所にもあるんじゃないかと思えちゃう。
-----------------------------
東方神起のジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）の弁護を担当している法務法人「世宗」は、SMエンターテインメント側の見解発表に対し、「すでに出ている話の繰り返し」とコメントした。
世宗の関係者は3日午前、スターニュースとの電話インタビューで、「化粧品事業の話や両親の話はすでに仮処分訴訟関連の法廷で十分話したこと。このように同じ話をまた公の場で繰り返すとは、こちらとしても耐えがたい」と語った。
この関係者は「メンバー3人は仮処分決定に伴い、来週ごろ本案訴訟に入る。SM側には裁判所の決定を尊重してほしかったが、『国民に対する詐欺劇』という言葉まで使うとは、こちらとしても理解に苦しむ」とコメントした。
さらに、この関係者は「仮処分決定の判決文を見れば、東方神起として活動できるよう『一部の認容を決定』したもの。東方神起として活動するため、10日後までに連絡がほしいというSM側の見解は、仮処分決定判決文を恣意（しい）的に解釈したもの」とも話している。
イ・スヒョン記者
-----------------------------
そりゃ、不快感タップリですわ。
詐欺といわれちゃあねぇ。
だけど、
事実と真実、だんだん食い違ってきていないか！？
ここまで大きくなる話なのか？
どちらも後には引けなくなってて、
思っていること以上のことを口にしていないか？
立場が違えば真実も変わる。
３人が正しいとも、
事務所が正しいとも、
腹の底の底まで聞けない私には、
やっぱり判断しかねる。
ユノとチェガンの声明も文書の上のことだから、
サインがあったとしても、
今ひとつ、二人の気持ちの「温度」がわからない。
３人もオモテに出てこないし、
２人も出てこない。
メンバーのなかに誤解もあるかもしれないし、
やっぱり真実が語られることはないのかも。
----------------------------
東方神起のファンクラブ「カシオペア」は2日、サイトを通じ、SMエンターテインメントの記者会見に関し、正式な見解を表明した。
カシオペアは「東方神起メンバーの口から出た言葉以外は信じない。SMにはファンを混乱・分裂させようという行為を今すぐやめてほしい」と述べた。また、「『ユンホ（ユノ）とチャンミン（マックス）の見解』として、正式な見解表明文を発表し、記者会見までしたSMに対し、大きな失望と寂しさを感じている。今回の訴訟は、13年という契約期間のためであって、化粧品事業に関連して起こしたものではない。27日の裁判所決定に従い、SMはメンバー3人独自の芸能活動に対し干渉せず、東方神起を分裂させようという行為を今すぐやめてほしい」と書いている。
これと同時に、ファンは2日、SM側が出したユンホ（ユノ）とチャンミン（マックス）の見解表明文に対しても疑問を投げかけている。二人のサインの位置や名前に疑問を持っているほか、文書が肉筆ではなくパソコンで書かれていることなども挙げており、SMとファンの確執はこれからも続きそうだ。
ペク・チウン記者
----------------------------
１年前のこの写真。
なんだか、３：２に分かれているように見えちゃうから、
ニュース記事ではおなじみになっちゃってる。
カシちゃんは、本当に行動派だねぇ。
ちゃんと声明を出す。
でも、東方神起はオモテに出ない。
出させてもらえない。
最近の曲、やっぱり聞く気にならないの。
昔の曲ばかり聞いちゃう。
仲良しの５人は微笑ましい。
気持ちが温かくなる。
見ているだけでシアワセになる。
今まであまりにも「仲の良さ」を強調するような
場面をたくさん見てきているから、
ケンカもするよって言われても
やっぱりピンとこないし、
議論をする彼らも、想像しにくい。
デビューからずっと５人で一緒に居たのは、
彼らの意思かな？
もしかしたら、そうじゃないかもしれない。
管理上、５人を一緒にさせておくほうが
便利だったのは事務所かも。
経費の節約かも。
事務所は育て方を間違えたのかな。
５人でいる時間を強要した、とも言えるかもしれない。
あまりに外の世界を見てなくて、
世間知らずかもしれない５人。
礼節を重んじて、
年長者優位の国民性。
ちょっとだけ、
日本人より熱くなりやすい気質。
やっぱり、日本人の私には、
理解できないことがたくさんあるなぁ。
いつも一緒に居なくても、
集まったら自然と息を合わせられる、
そういう感じが一番ちょうどいい距離感なのかも。
そういう時期に来ているのかも。
５年も芸能人生活をしてて、
どういうときが、自分たちにとってベストな状態なのか、
本人たちに、わかっていないはずがない。
事務所も知らないはずはない。
「東方神起」にこだわるなら、
個人の私利私欲、
家庭の都合、
そういうものは、二の次にして考えるべきだ。
情報に翻弄されたくないけど、
支離滅裂な文章になるわ。。。
ファンとして彼らを愛する気持ちがある以上、
ただじっと傍観もできなくて、
とっても複雑な気持ち。
誰もが納得いく結果が、
必ずしも「東方神起」にとって一番いい結果とは限らないこと、
自分に言い聞かせないといけないかもしれないね。