中央日報から。
--------------------------------
裁判所、
東方神起メンバー３人に
独自活動を保障すべき
東方神起のメンバー３人は所属事務所の統制から抜け出し、独自に芸能活動ができる、という裁判所の決定が出てきた。
ソウル中央地裁は２７日、東方神起メンバーのジュンス（シア）、ジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）が所属事務所ＳＭエンターテイメントとの専属契約の効力停止を求めて出した仮処分申請に対し、「ＳＭ側は本案訴訟判決までメンバーが望まない公演など芸能活動に関する契約を結んだり、３人の独自の活動を妨げてはならない」と決定した。
裁判所は「専属契約の一部の条項に善良な風俗や社会秩序に背く内容が含まれていて、無効または効力が消滅したと見なされる可能性が高い」とし「双方の基本的信頼関係もすでに崩れたと見なされ、これ以上正常な専属関係が維持されるのは難しいと判断される」と明らかにした。
ただし「個別の合意を通してグループ活動を維持する可能性があり、従来の活動にともなう収益配分などは無効と断定するのは難しい」とし「専属契約の効力を全面的に停止してほしいという要求は棄却する」と明らかにした。
メンバー３人は「１３年という専属契約期間は事実上の終身契約を意味し、アルバム収益の配分などでＳＭ側から正当な待遇を受けられなかった」として、７月末に仮処分申請を出した。
これに対しＳＭ側は「デビューから１１０億ウォン（約８億円）をメンバーに支給するなど、正当な待遇をしてきた」と対抗した。
この日の決定に対し、東方神起の弁護人側は「すぐにも専属契約無効確認訴訟と収益分配に対する損害賠償請求訴訟を起こす」と述べた。ＳＭ側は「直ちに異議申し立てをする計画」と明らかにした。
2009.10.28 08:51:16
ⓒ 中央日報/Joins.com
--------------------------------
innolifeより。
--------------------------------
東方神起の3人、勝訴に関連した立場
「真のアーティストとして応える」
2009/10/28(Wed) 10:28
専属契約効力停止仮処分事件で東方神起
側の勝訴決定が下されたのと関連し、ジェジュン（ヒーロー）、ジュンス（シア）、ユチョン（ミッキー）の勝訴代理人法務法人「世宗」側が、立場を明かした。
世宗側はまず「法院(ソウル中央地方法院第50民事部)は2009年10月27日、東方神起のメンバージェジュン(ヒーロー)、ジュンス(シア)、ユチョン(ミッキー)が、SMエンターテイメントを相手に出した専属契約効力停止仮処分申請事件で、SMエンターテイメントは3メンバーの芸能活動に関した第3者との契約を交渉締結出来ず、3メンバーの独自的な芸能活動を妨害してはならないという決定を下し、3メンバーのこれまでの主張を大部分受け入れるという判断をした」と明かした。
世宗側は「本専属契約が社会秩序に反し、無効という点が確認された」とし「法院はこの決定で東方神起の3メンバーがSMエンターテイメントと締結した専属契約は、被申請人が優越な地位を利用して不当な支配力を行使し、申請人には過ぎた給付や不当な負担を背負わせその経済的な自由と基本権を過度に侵害するもので、善良な風習やその他の社会秩序に違反した事項を内容とする法律行為としてその契約内容の全部または一部が無効、もしくは合理的専属期間の徒過を理由にその効力が消滅したと見る余地が相当すると判断された」と強調した。
また世宗側は「メンバーの基本権を守るために即時に契約を停止させる必要性も認めた」とし「本案訴訟で権利関係の争いが最終的に選り分けられるまで長期間が所要される場合、その期間のメンバーの独自的な芸能活動は大きく制約されるものと予想され、これは契約関係の単純な経済的側面を越え、申請人の職業選択の自由と活動の自由など合法的な基本権に対してまで深刻な侵害要素として作用する憂慮があり、直ちに専属関係を停止させる必要があると判断した」と明かした。
世宗側は「決定の形式は一部認容だが、その内容は事実上東方神起の全勝訴」という意味を付与した後「従ってこの決定を起点に、東方神起の3メンバーはSMエンターテイメントとの専属関係から抜け出し、SM側の妨害なく自由に独自的な芸能活動が出来る道が保障されたことから、決定の形式は一部認容だがその内容は事実上東方神起の３メンバーの全勝訴と評価できる」と明かした。
世宗側は「東方神起の3メンバーはファンの皆さんの信頼と声援に心から感謝している」とし「上の判決について東方神起の3メンバーは裁判部の賢明な判断に大きな感謝を感じている。特にこれまでファンが見せた絶対的な信頼と声援に心から感謝している。不当な専属契約から抜け出し自由な芸能活動が出来るようになった分、メンバーの個性を活かした真のアーティストとしての姿を見せることで、声援に応えたいという意思を明かした」と伝えた。
最後に世宗側は「東方神起の3メンバーは以前と変わらない完全な姿で活動できるよう最善を尽くし、今後解決しなければならない今までの不当な収益金の清算、全く支給されなかった今年2月以降の収益金の分配など残った問題に関してもSM側と十分に協議して、円満に解決できるよう努力する」と明かした。
--------------------------------
--------------------------------
SM側「即刻異議申し立てする」
2009/10/28(Wed) 11:26
メンバー3人が、所属事務所SMエンターテイメントとの専属契約効力を停止するよう出した仮処分申請に対し、裁判所が一部認める決定を下したことと関連し、SM側が公式立場を明かした。
SM側は公式報道資料を通じ「株式会社SMエンターテイメントは東方神起メンバー3人が提起した仮処分申請結果について、次のような公式立場を明かす」とし「今回の結果で契約が無効だと認められなかったが、一部認容された部分があり、即刻異議申し立てをするもの」と明かした。
SM側は「また、仮処分結果が出る前までマスコミ報道や対応を自制してほしいという裁判所の要請によって、これまで明かさなかった正確な事実関係と当時の立場を近いうちにもう一度公式的に発表する予定」と明かした。
27日、ソウル中央地裁民事合議50部(首席部長判事パク・ピョンデ)は、東方神起のメンバー3人が所属事務所SMエンターテイメントとの専属契約効力を停止するよう出した仮処分申請に対し、一部認容する決定を下した。
--------------------------------
はぁ。。。
まだ、韓国で揃った姿を公式に見せてくれるのは、
先のことになりそう。。。。
ボングン見たいので、これにて。