こういうことには、
厳しいよ、私。
--------------------------------
飲酒運転と当て逃げ事件で物議を醸した人気アイドルグループSUPER JUNIORのメンバー、カンイン（本名：キム・ヨンウン）が謝罪の気持ちを伝えた。
16日午後、所属事務所SMエンターテインメントの公式ホームページ、SMタウンにコメントを掲載したカンインは、「千回万回申し訳ないとしか申し上げる言葉がない」とファンに許しを求めた。
カンインは「暴行事件の後、多くの方々に失望や被害を与えたという罪責感で、1日1日が僕にとって苦しみの連続だった。辛さや喪失感を忘れようとしたが、再び不祥事で皆さんを失望させて申し訳ない」と重ねて謝罪した。
カンインは「皆さんを思ってもっと慎重に行動しなければならなかったのに、こんな自分自身がとても恨めしい」と辛い心境を語った。
警察は「事件発生から6時間経過した時点でカンインの血中アルコール濃度を測定したところ、免許停止に相当する0.082％を検出した」と説明した。
ヤン・スンジュン記者
--------------------------------
起こしたことは、
無かったことにできない。
酒は飲んでも呑まれるな。
--------------------------------
‘飲酒ひき逃げ’
カンイン「千回万回申し訳ない」と謝罪
2009/10/18(Sun) 09:25
飲酒ひき逃げの疑いを受けているスーパージュニアのメンバーカンインが事件に関して公式謝罪した。飲酒ひき逃げで非拘束立件されたカンインは、16日午後6時24分、SMタウン・スーパージュニア・ホームページに‘カンインです’と言う謝罪文を載せ、ファンとメンバーたちに対するお詫びの意志を伝えた。
カンインは「千回万回数えきれないほど申し訳ないという言葉しか申し上げることがない。良くないことが起こってからいくらも経っていなくて、自粛してもっと気を付けなければならなかったが、再び失望させて顔を上げることができない」と謝り、挨拶と共に自分を責めた。カンインは「この間のこと以後、多くのかたがたに失望と被害を与えたという罪責感に一日一日が私には苦しみの連続だった。そういう辛さと喪失感を忘れようとしたが、再び別の良くないことで皆さんを失望をさせて大変申し訳ない」と伝えた。カンインはまた、所属会社とメンバーたちにも申し訳なさを伝えた。カンインは「メンバーたちイトゥク兄さんからキュヒョンまでこの間のことでメンバーたちに荷物となるようで辛かったが、再びメンバーたちをもっと大変にさせる存在になったようで、メンバーたちの顔を見る面目がない。家族のようなメンバーたちにこんな苦痛を与える愚かな自分自身が本当に嫌だ」と述べた。
カンインは「私を信じてなだめてくれたSM家族のかたがたにもとても申し訳ない。すべてのかたがたにもう一度頭を下げて謝罪申し上げる」と重ねて謝罪の挨拶を伝えた。カンインの所属会社SMエンターテイメント側も報道資料を通じて、今回の事態に対して公式謝罪した。SMエンターテイメント側は「今回のカンインのことについて所属会社としても非常に残念に思い、良くないことでがっかりしたすべてのかたがたに謝罪申し上げる」とし「カンインと所属会社のどちらも深く反省する自粛の時間が当然に必要だと思い、これからこのようなことが再発しないように所属会社の次元でも最善を尽くして努力する」と明らかにした。
一方カンインは16日早朝3時10分頃、飲酒状態でソウルカンナム区ノンヒョン洞車病院の十字路からハクトン駅方向にリースした外車を運転していたところ、タクシー2台にぶつかる3重追突事故を起こした。カンインは事故直後車から降りて逃げたが、事件後6時間あまりが過ぎたこの日の午前8時50分頃、カンナム警察署を訪ねて自分が事故を起こしたと認めた。
--------------------------------
引き逃げ？
あて逃げじゃなかったっけ？
事実を曲げちゃいけない。
ニュアンスの違いを翻訳できないのか！？
これだから、１つの記事だけ読んで解釈するわけにいかないのよ。
つらい時期を過ごしていたようだね。
前回の事件では、最初から、自分が手を出したことを素直に言えば、
心象悪くなかったよ。
だって、もともと相手が悪いんだもん。
もらい事故みたいなもんだったよね？
それでも、「人のウワサは７５日」、と言う。
もう少し、謹慎・自粛の気持ちを持って過ごすべきだった。
出処同じの関連記事。
時間が経ったら、“当て逃げ”に変わったね。
--------------------------------
スーパージュニア・カンイン、警察出頭…飲酒当て逃げ容疑認める
2009/10/18(Sun) 20:24
飲酒運転で当て逃げ事故を起こして、警察に自首した人気グループ・スーパージュニアのカンインが、18日深夜12時警察に出頭して調査を受けた。
ソウル江南警察署側によれば、カンインはこの日頃警察署に出頭して、15日に起こした飲酒当て逃げ事故の調査を受けた。警察関係者によれば、カンインは事故の経緯について約一時間程度の調査を受け、飲酒と当て逃げの容疑をすべて認めた。カンインは警察で「酒を飲んでいたので慌てて逃げたが、罪悪感で自首した」と語ったと伝えられた。
カンインは15日午前3時10分頃、泥酔状態で江南区論峴洞チャ病院交差点で、鶴洞駅方向から外車を運転してきた際、停車していたタクシーに突っ込んだあと、車から降りて逃走して午前8時50分頃警察に自首した。
--------------------------------
自首してなかったら、
SJを脱退してしまえって言うところだったよ。
根はいい人なんだよねぇ。
一度、滝行でもして、
心を入れ替えて出直しなさい！