お揃いでご挨拶。

やっと二人一緒の日本語記事あがったよ。

昨日は、コレだけだったから、

ユノの写真が上がってる記事が欲しかったんだ～。

---------------------------------

【写真】Ａｒａ「楽しい中秋を」

新世代スターのアラ（１９）が秋夕（チュソク、中秋）を控え、韓服姿で登場した。Ａｒａは「すべての人に楽しく豊かな秋夕連休になればいい」とあいさつをした。ＡｒａはＭＢＣ（文化放送）水木曜ドラマ「地面にヘディング」で東方神起のユンホと共演している。

2009.09.30 14:20:47

ⓒＪＥＳ/Joins.com

---------------------------------

肌がキレイだなぁ～って思ったら、

Araちゃん、まだ10代じゃないの！

溜め息が出るわぁ。。。

お雛様みたいだね。

---------------------------------

2009/10/01 16:08:52

ユンホ＆Ara、韓服姿で秋夕のあいさつ

　ドラマ『地面にヘディング』（MBC）で共演している東方神起のユンホ（本名チョン・ユンホ）とAra（アラ）が秋夕（チュソク、韓国の旧盆）を前に、ファンにあいさつをした。

　二人は韓服姿で、「よい秋夕の連休を迎えてください」と語った。

　同ドラマでサッカー選手チャ・ボングン役を熱演しているユンホは、「このドラマで新しい姿をお見せしようと頑張っています。出演者やスタッフが一丸となり、一生懸命撮影をしているので、これからも『地面にヘディング』をよろしくお願いします」と話した。

イ・インギョン記者

スポーツ朝鮮／朝鮮日報日本語版

---------------------------------

秋夕をおろそかにする韓国の方はきっといないですよね。

秋夕（チュソク）は、大抵旧盆と訳されますが、それだけじゃない意味合いもあるようです。

詳しく知りたい方は、コチラへどうぞ。

りんこのブログ