--------------------------------
日本滞在中に新型インフルエンザを発症、現地で入院治療を続けていたSS501のキム・ヒョンジュンが15日、退院した。
関係者によると、キム・ヒョンジュンは15日に退院、16日に帰国する予定だ。
キム・ヒョンジュンは今月11日に開催された「ソウルドラマアワード2009」でネットユーザーが選んだ男性人気賞を受賞した。
キム・ジヨン記者
--------------------------------
まずは、退院おめでとう！
５日、６日のイベントあたりから調子が悪かったって事なので、
大体完治までに１０日ほどかかるんだね。
韓国に戻るのは明日。
ヨンセンが代理で受け取ってくれた賞が
やっとリダ本人に渡されることになるね。
バックダンサーさんの回復状況は、いかがかしら？
++++++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2009.09.15 11：03：02UP
＜追加＞
------------------------------------
“新型インフル”SS501のキム・ヒョンジュンが15日退院、16日帰国
2009/09/15(Tue) 14:00
グループSS501のメンバーキム・ヒョンジュン(23)が、退院する。キム・ヒョンジュンは、日本で新型インフルエンザと診断されて、東京で入院していた。
15日マネージメント社DSPメディアによると、キム・ヒョンジュンは15日午後退院、16日帰国する予定だ。引き続き韓国内の病院でまた診察を受ける予定だ。DSPメディアはキム・ヒョンジュンの回復状態を見守って、SS501の今後の活動スケジュールを決める方針だ。
キム・ヒョンジュンは、5日と6日横浜パシフィックで開かれたドラマ『花より男子』のプロモーションに参加して、高熱が出た7日、新型インフルエンザと診断された。
------------------------------------
引き続き国内の病院で診察を受ける予定って、、、
もう、仕事しても大丈夫ってことじゃなくて？
まだ、心配な状態なのかなぁ。。。
だったら、日本でゆっくりしていけば？
------------------------------------
キム・ヒョンジュン、 新型インフルエンザ完治後は済州道で療養
新型インフルエンザの診断を受けて日本で入院中だったＳＳ５０１のキム・ヒョンジュン（２３）が１５日に退院し、しばらく済州道（チェジュド）で療養することになった。
キム・ヒョンジュンの所属事務所ＤＳＰメディアは１５日、「今日、東京の病院から退院した後、１６日に帰国する。 完治したので周囲の人に伝染する危険はないが、万一の場合に対応し、まずは済州道で過ごしながら健康の回復に集中する」と明らかにした。
キム・ヒョンジュンは感染した当時、所属事務所側に「回復すればしばらく友人が運営する済州道のペンションで休養をとりたい」という立場を伝えていた。
キム・ヒョンジュンは５、６の両日、日本の横浜で開かれたＫＢＳ（韓国放送公社）２ドラマ「花より男子」プロモーションに参加した後、７日午前、新型インフルエンザの診断を受け、入院しながら治療を受けてきた。
一方、ＳＢＳ（ソウル放送）は「キム・ヒョンジュンの健康が回復したので、先月末に録画した『ファミリーが現れた』を２０日と２７日の２週にわたり放送する」と明らかにした。
2009.09.15 14:18:46
ⓒＪＥＳ/Joins.com
------------------------------------
お、コチラは済州道で療養って書いてある。
なるほど、万が一のためにもう少し療養ってことなのね。
どこなんだろう？
リダの友人が運営するペンション。。。
あ～～～、リダも「ファミリー」の収録したんだ！
先月末だと、、、、テソンはいないなぁ。
ちょっと残念。
テソンとリダの絡みも見てみたかった