カシちゃんは休まない。
-------------------------------------
東方神起の契約問題、
国家人権委員会へ
2009/08/28(Fri) 12:25
グループ東方神起のファンが国家人権委員会の門を叩く。彼らはファンサイト「トンネバンネ」を通じ「東方神起と所属事務所SMエンターテイメントが結んだ契約内容は、信じられないほど不公正で反人権的な契約」と主張した。
「SMエンターテイメントは東方神起と結んだ契約書を基に東方神起の人権と価値、尊厳などを毀損させている」とし「一日も早く東方神起が深刻な人権蹂躙の苦痛から抜け出せれるよう、国家人権委員会に陳情を提起することにした」と明かした。28日午後1時30分ごろ、12万1073人の署名が添付された陳情書を国家人権委員会に提出する予定。
東方神起のメンバーユチョン（ミッキー）、ジェジュン（ヒーロー）、ジュンス（シア）は7月31日、所属事務所SMエンターテイメントを相手に「不当な契約の束縛から逃れたい」と専属契約効力停止の仮処分申請書をソウル中央地裁に出した。ユンホ（ユノ）とチャンミン（マックス）はそれに加わっていない。
-------------------------------------
-------------------------------------
東方神起ファン
「人権委に陳情書出す」
５人組の東方神起（トンバンシンギ）のファンが２８日午後１時３０分に国家人権委員会に陳情書を出すと明らかにした。
東方神起のファンはファンウェブサイト「トンネバンネ」（www.dnbn.pe.kr）に載せた文で、「ＳＭエンターテイメントの契約書は１３年間の専属期間や旧時代的な管理など、信じられないような不公正かつ反人権的な内容を含んでいる。 今日午後１時３０分に人権委に政府の対策を促す陳情書を出す」と明らかにした。 陳情書には東方神起のファン約１２万１０００人の署名が添付される予定だという。
東方神起のメンバー３人は先月３１日、「ＳＭ側が事実上の終身契約をし、アルバム収益の配分などで適当な待遇をしなかった」とし、専属契約効力停止仮処分申請を出した。
中央日報 Joins.com
2009.08.28 15:22:33
-------------------------------------
-------------------------------------
東方神起のファン約12万人は28日、国家人権委員会（ヒョン・ビョンチョル委員長)に陳情書を提出する。東方神起のファンは、会員制ファン掲示板「トンネパンネ」で、「東方神起が深刻な人権侵害の苦痛から逃れられるよう、被陳情人の是正や、仮処分申請に対する9月11日の法廷審理への勧告を要請する。このため、8月28日午後1時30分に、国家人権委に対し、東方神起のメンバー全員が正当な人権保護を受けられるよう希望する12万1073人の署名と陳情書を提出する予定」と発表した。
東方神起のファンは20日にもSMエンターテインメントの「不当契約」に反対するという意思を込めた嘆願書をソウル中央地裁に提出している。
ムン・ワンシク記者
-------------------------------------
昨日、この記事たちをハングルから翻訳機にかけて読んだの。
例によってわからないところがあったし、
嘆願書を出すのは今日の１３時半ごろだって記述があったから、
出るまで待ってたんだ～。
うそ、うそ。待ってない。
その間、お出かけしてました
先日も嘆願書１２万人余りを提出って話はあったけど、
第１回審理前に中央地方裁判所に提出したんだったね。
今日は、国家人権委員会に陳情書と嘆願書１２万人余分を提出したんだね。
上の記事たちは、
提出する前（おそらく昨日）に書かれた記事を、今日、日本語訳したものだから、
なんか変な感じがするね。
裁判所と国家人権委員会。
カシちゃんは、訴えられるところには、すべて訴えるつもりなのかなぁ。
やっぱり、ただの契約ではなくて、人権問題だと考えてるんだね。
２箇所に提出したことで、
どんな効果があるんだろう？
それぞれの機関の役割分担というか、
どこまで法的効力を行使できるのかがわかんない。
あ～もっと勉強しておけばよかったわ。
日本語に訳されてもピンとこないの。
国語力なし。
法律の知識もなし。。。ヽ(;´ω｀)ノ
要するに、９月１１日の第２回審理に向けての行動なのね？
東方神起全員とあるから、
直接訴訟に関わっていないユノとチェガンの人権も守られるように
出された嘆願書なのね。。。
そうだよね。
異議を唱えてなくても、
２人だけ特別いい扱いって訳じゃないよね？
とにかく、できるだけのことはするっていうその姿勢がすばらしい。
でも、、、、どれだけ考慮してもらえるか、
そこが気になるなぁ。
日本では有り難いことに、
明日、明後日のエイネもあるし、
CDやDVDのリリースも控えてる。
とにかく、すこしでも早く、
５人揃った姿をカシちゃんたちに見せてあげたいなぁ。