昨日は、こんなニュースでしたが、、、
------------------
BIGBANGの D‐LITE（テソン）が交通事故で病院に運ばれた。幸い、命には別状がなく、軽傷で済んだもようだ。
D‐LITEは11日午後4時ごろ、『ファミリーが現れた』の地方ロケを終え、雨中を車でソウルに戻る途中、乗っていた車が京義道平沢付近で前の車と衝突した。
所属事務所のYGエンターテインメント側は同日午後5時ごろ、「D‐LITEは現在、事故現場近くの安城の聖母病院に入院している。幸い、けがは軽いようだ。しかしマネージャーが足をけがしたと聞いている。車もかなり破損したようだ」と伝えた。
キル・ヘソン記者
--------------------
今朝はこんなニュースに変わり、、、
-----------------------------
交通事故に遭ったBIGBANGのD‐LITE（テソン）が11日午後9時ごろ、急きょソウルに搬送された。
同日午後にSBSテレビの『ファミリーが現れた』のロケ収録後、京義道平沢付近で交通事故に遭ったD‐LITEは、付近の病院で応急措置を受けた。
しかし脊椎（せきつい）などの負傷の程度が思いのほかひどく、この日午後9時15分ごろにソウル市内の病院に運ばれた。
病院関係者は「腕の負傷がひどい。そのほか脊椎（せきつい）など全身にかけて負傷が多く、最低6週間以上の治療が必要な状況」と説明した。
D‐LITEは救急治療室で治療と検査を受けており、医療陣の判断に従い入院し、治療を受ける予定だ。
ムン・ワンシク記者
-----------------------------
つい先ほどは、
こんなニュースがあがりました。
-----------------------------
ビッグバンのテソン、交通事故で鼻骨折
ビッグバンのテソンが１１日午後、ＳＢＳ「ファミリーがやって来た」の撮影を終えて雨の中を上京中、交通事故に遭った。
ビッグバンの所属事務所ＹＧエンターテイメントのパク・ホンピョ室長は「テソンの乗ったカーニバルが午後４時ごろ、京畿道平沢を過ぎたところでガードレールと衝突して急停車する事故が起こった。テソンは鼻柱を骨折し、脊椎の横突起が折れるなど全治４～６週間のけがをした」と言った。
事故当時、テソンは助手席に乗っており、後部座席には女性スタイリスト１人が同乗していた。運転していたマネジャーをはじめとし、３人は事故直後１１９救急車で京畿道安城の病院に移されて応急処置し、テソンとマネジャーは病院側の救急車に乗ってこの日の夜１０時ごろ、ソウルの某病院に移送された。
パク・ホンピョ室長は「テソンは数日間、入院治療を受ける予定で、最も負傷の程度のひどいスタイリストは足の出血がひどく、安城の病院で応急手術を受けた」と言った。
所属事務所は「テソンの場合、最小４週間程度の安定が必要のようだという所見が出た。スケジュールを全面的に再調整している」と明らかにした。これによりテソンは１２日に予定されたミュージカル「シャウティング」のプレスコールをはじめとし、全面活動が中断した。２週間後に録画が予定されている「ファミリーがやって来た」にも影響を及ぼす見通しだ。
中央日報Joins.com
2009.08.12 11:04:22
-----------------------------
少し早い段階で出たinnolifeのニュースでは、こんな感じ。
------------------------------
“交通事故”テソン、
鼻柱と腰椎を骨折
2009/08/12(Wed) 07:59
11日午後、交通事故にあったBIGBANGのD‐LITE(テソン)所属事務所YGエンターテイメント側が事故の経緯と負傷程度に対して明らかにした。
YG側はまず事故の経緯に対して「11日午後4時頃、SBS『ファミリーが現れた』の撮影を終えてソウルに戻る途中、平澤高速道路のトンネルを出ながら事故が発生した。雨が降っていて濡れた道路で滑ってカーニバル車両の後ろの部分がガードレールにぶつかる事故が起きた。当時、車はマネージャーが運転をしていて、横にテソンが座っていた。コーディネーターは一番後の座席に座っていた」と明らかにした。
YG側は続けて負傷の程度に関連して「テソンは鼻柱が折れたが、これは幼い頃に折れたところを今回の事故で負傷したもので、腰椎が折れたが4週程度安静にしていれば自然に治癒するという。この他、顔と腕にかすり傷を負った」と明らかにした。
続けて「テソンと彼のマネージャーは現在、ソウルに移って集中治療する予定で、コーディネーターは負傷の程度が深刻で、すぐ手術に入った」と付け加えた。最後に今後テソンの活動計画と関連して「今すぐ明日(12日)にあるミュージカル『シャウティン』プレスコールは行う予定だが、テソンの参加は難しそう、しばらく安静にして健康の回復だけに集中する予定。以後の日程は回復の程度によって決める」と明らかにした。
------------------------------
鼻の骨折も、芸能人にとっては、
大変なことだけど、
脊椎の損傷って、横突起が折れるって、、、
かなりの重症じゃないの？
でも、別の記事では腰椎となってる。。。
う～ん。。。
正確にいうとケガした部位がちょっと違ってる。
書き方を見ても、
少し温度が違うようにも思うけど、
やっぱり大変なケガだよね？
トンをメインで応援しているけど、
BBもK-POP界では宝だから、
テソンの４～６週間のケガは一大事だわね。
私、テソンは結構好きなのよ～。
他人に思えないのよ～。
甥っ子と似てるから。
あ～、ファミリーもテソンがいるから
より面白い感じなのに。。。
最近、韓国で交通事故よくあるね。
少女時代も、ほんとについ先日、
歌番組の出演のために会場に向かう途中で
交通事故にあったんじゃなかったっけ？
ソウル近郊の交通状況もよくないのかしら？