ニュースが日本語訳されて、出ちゃったよ。
しかも、たまたま3人がサングラスをかけてる。
-----------------------------------
5人組人気アイドルグループの東方神起は、2004年のデビュー以来、最大のピンチを迎えている。メンバーのうち、ジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）の3人が、所属事務所のSMエンターテインメントに対し、専属契約の効力停止を求める法的措置を取ったのだ。
3人は31日、法的代理人を通じ、ソウル中央地方裁判所に、SMエンターテインメントを相手取った専属契約効力停止の仮処分申請を行った。ただし、リーダーのユンホ（ユノ）と最年少のチャンミン（マックス）はこの訴訟に加わっていない。
これにより、04年のデビュー以来、韓国内はもちろん、アジア全域でトップクラスの人気を得てきた東方神起は、グループの存続自体が不透明になった。5年も活動を続けてきた東方神起に最大のピンチが訪れている。
K－POP界関係者は、ジェジュン、ユチョン、ジュンスが契約期間や3人がかかわったコスメ事業の継続に関する部門など、さまざまな点でSMエンターテインメント側と意見が合わなかったため、専属契約の効力停止仮処分申請を行ったものとみている。
今回の事態について、SMエンターテインメント側は同日夜まで、正式な見解を示していない。
そうした一方で、ユンホは9月スタート予定のMBC『地面にヘディング』で、チャンミンは年末放送を目指す『パラダイス牧場』で、それぞれ本格的なドラマデビューが決まっている。だが、『パラダイス牧場』はまだ放送局が確定していない。
キル・ヘソン記者
-----------------------------------
-----------------------------------
人気アイドルグループ、東方神起のメンバーのうち、ジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）の3人が、所属事務所SMエンターテインメントに専属契約の効力停止を求める訴訟を起こし波紋を呼んでいる中、3人の代理人が見解を表明した。
3人の今回の訴訟を担当している法務法人「世宗」は31日夜、スターニュースとの電話インタビューで、「今回の事案について3人と話し合ったのは少なくとも2カ月以上前からで、かなりたつ」と語った。
そして、「その過程においては、SMエンターテインメント側との話し合いによる解決も試み、努力したが、かなわなかった。そこで今日（31日）午後、ソウル中央地方裁判所にSMエンターテインメントを相手取り、専属契約の効力停止仮処分申請を行った」と話した。
また、世宗は「専属契約書には不公平な関連事案が含まれており、これが実行されたので、専属契約の効力停止仮処分申請をすることになった。今回の事案に関する正式な見解を、ジェジュン、ユチョン、ジュンスの3人と共にまもなく明らかにするつもり」と説明した。
これについて、SMエンターテインメント側は現在まで正式なコメントを発表していない。
キル・ヘソン記者
-----------------------------------
-----------------------------------
5人組男性アイドルグループ、東方神起のジェジュン（ヒーロー）、ユチョン（ミッキー）、ジュンス（シア）が所属事務所を相手取り、専属契約の効力停止仮処分を裁判所に申請したことが伝えられると、K－POP界ではさまざまな反応が巻き起こっている。
この話を聞いたあるK－POP界の関係者は、「こんなことが起きるなんて残念。東方神起といえば、韓国だけでなく海外でも数多くのファンを抱える人気グループ。公の立場にいる人間として、考え直すべき結果ではないかと思う」と感想を述べた。
また、別の関係者は「一般的に言って、東方神起ほどのグループを育てるにはとてつもない額の初期投資が必要。事務所はこうしたことを考慮に入れ、契約期間を長くするしかないのが現状」と、所属事務所側が長期契約をする理由を教えてくれた。
さらに、この関係者は「アイドルには未成年者が多いため、契約書を作成するとき、親の同意を求めるのが一般的。このとき、歌手にも親にも契約期間を長くする理由について説明し、納得してもらった上で契約することになる」と説明している。
その一方で、第3者の立場からは「理解を示すべき」という意見もあった。
「東方神起と所属事務所の間で初めて不仲説が流れたとき、東方神起のメンバーたちも話し合いなどで解決しようと、それなりに努力したと聞いている。だから、なぜ3人が法的措置という究極の選択を下したのか、もう少し見守ってみるべきだろう」（あるK－POP界関係者）。
このニュースを聞いた国内外のファンは「解散だけはやめて」と悲痛な面持ちだ。
あるファンは、東方神起のファンサイトで「これまでコツコツ頑張ってアジアのトップグループと呼ばれるようになったのに、こうして別れ別れになるなんて、とんでもない。何があっても5人一緒にいてほしい」と書き込んだ。
別のファンも「うわさだと信じていた解散説が、こうした形で明らかになるなんて胸が痛む。こういうときこそファン同士が結束して、東方神起を支えなければ」と訴えている。
イ・スヒョン記者
-----------------------------------
先輩が30年保証をしてくれたグループだというのに、
入隊以外の話で、しかもこんなに早く驚かされることになるとは思わなかった。
この記事が、史上最大のビックリな思い出になってくれるといいけど。。。
コレを読んで、どう考えるかは、その人次第。
私は、どんなふうにウサワがたっても、
自分が信じたことが真実になると思ってる。
ただ、事務所との問題だけでなく、
メンバー一人ひとりの意思によって、
契約を更新する者、しない者が出てきたということは、
その時点で事実上は解散と同じ。
気持ちが離れてる。
違う方向を向いている。
足並みが揃っていないからだ。
シナも同じようにSMの事務所を出るときには、
ちゃんと話し合って、
6人揃って出たはず。
せいぜい23歳くらいで、
忙しい本業以外に事業に手を出した時点で、
私は何かが変わったなと感じて、
そちらのほうの応援はする気にならなかったけど、
利害に関わることが、
５つの才能を引き裂くのだとしたら、
または、誰かの入れ知恵によって、
目指す方向性が変わってきているとしたら、
もう一度、自分たちが本当はどうしたいのかを考えて欲しい。
あなたたちにベタ惚れのファンは、
こんな話はウソであって欲しいと思っていて、
事務所の見解なんかよりも、
あなたたちが自分の言葉で語るのを待ってる。
もしも万が一、望まない方向に話が進んでも、
たとえ、一度は離れたとしても、
胸に秘めている想いが同じだったら、
また、運命が引き寄せてくれる。
思い出して。
私たちが傍にいること。
思い出して。。。
私はただ、見守るのみ。