「健在」だなんて！！！
あったりまえじゃん！
この見出し、なんだか気に入らないわ。
もうちょっとしっくりくる日本語訳はなかったのかしら？
----------------------
東方神起、
タイで3万2000人動員し健在を誇示
東方神起がこれまでのうわさを吹き飛ばすほど、タイ公演で健在ぶりをアピールした。東方神起は２７日と２８日にタイ・バンコクのインパクトアリーナで３度目のアジアツアー「ミロティック・イン・バンコク」の公演を行った。
国内での活動が少なくなった東方神起は健康異常説や解散説など、さまざまなうわさに苦しめられたが、今回のコンサートを通じてより団結し健康な姿を見せつけ、ファンを安心させた。３万２０００人のファンが集まり、ソウルと中国での公演に続く大規模なスケールで観客を圧倒した。
この日の公演で東方神起は４枚目のアルバムに収録された「呪文－ＭＩＲＯＴＩＣ」と「クレイジー・ラブ」をはじめ、「ライジング・サン」「ハグ」「風船」などのヒット曲と、メンバーのソロステージまで合わせて２６曲を歌った。春に足を負傷したジュンスは全快し自作曲の「ＸＩＡＨＴＩＣ」を歌い、ユチョンのラップに合わせ完璧なステージを見せた。
東方神起は公演後日本に移動し、７月４・５日に行われる日本アリーナツアーのアンコール公演地となる東京ドーム公演の準備に力を入れる予定だ。
中央日報 Joins.com
2009.06.29 10:55:37
----------------------
シアの足は、日本のファンは、もう大丈夫だってことを
ちゃんとコンサートで確認しているけど、
アジアのファンにとっては、ようやく心配を解消できるステージだったんだよね？
見たかったなぁ。
XIAHTICは、このミロコンでも目玉のひとつ。
シアがシンガーとしてだけでなく、
ダンサーとしても本当にすごいんだってところを
見せてくれてる1曲。
日本では披露してくれない曲だから、ちゃんと見てみたい。
このタイの公演では、
SHINeeのKeyとのフィーチャリングではなくて、
みっきぃとやったんだよね！
これまでXIAHTICに参加していたSHINeeのKeyは
韓国国内でカムバック中だから、そちらが優先。
おかげで、タイのファンはfeat Yuchunが見れたわけ。
Yusutic！
うらやますぃ～～～(￣▽+￣*)
では、比較のために。
090404 南京 XIAHTIC 4:20過ぎにKey登場
http://www.youtube.com/watch?v=PvAWQYcjzio&feature=related
090627 バンコク XIAHTIC feat Yuchun 歓声が凄過ぎる！
http://www.youtube.com/watch?v=js2qF7ul4Xk&translated=1