物事を人に教えることは難しい。
なぜなら、相手によって受取る言葉の
ニュアンスが異なるからだ。
さらに、相手の知らない概念を教える
のはもっと難しい。
自分と相手、お互いが知っている共通
の言葉、(＝言葉の最大公約数のような
もの)を探りつつ、それを使用して説明
しなければきちんと理解してもらえない
からだ。(もちろん、相手にもよるけれど。)
私はそれほど語彙が多い訳ではない。
だから、少ない最大公約数の言葉や図
などを用いて、いかにスマートに伝える
ことができるのか、日々頭を悩ませている。
相手の中にそのイメージさえ浮かべて
もらえることができれば、半分はもう理解
してもらえていると思うのだが・・・。
う～む、まだまだ修行中。