【バスケットボール遊びが
ホームレスの男性の人生をどう変えたのか】
Ｂ： 本当に大変な一日を過ごしました。ところで、私は
今孤独を感じています。 ほんのちょっと*バスケを
したいと思っています。 ご一緒して頂けますか？
Ｈ： 問題ありません。 私は何もしていないんです。
Ｂ： では、始めましょう。
ところで、なぜ公園にいるのですか？
Ｈ： おい。私はホームレスです。あなたがどこから来たの
か知ってますよ。
Ｂ： ご存知なのですか？
Ｈ： 私にも誰もいません。 私は寂しいです。
くそーな自分。
Ｂ： それでは、私と一緒に時間を過ごしてくれてありが
とう。 大きな意味があります。
Ｈ： ホームレスの男性と*付き合う。
それは素晴らしいことです。
Ｂ： だから、あなたがホームレスであるという理由だけ
で、付き合うべきではありません。
Ｈ： いや。
Ｂ： 私たちに何の違いがあるのでしょうか？
Ｈ： あなたは人間です。
Ｂ： 今日私とバスケをしてくださったので、何か差し
あげたいのです。500ドルを 。
Ｈ： 私がやりたかったのは、あなたとバスケをすること
だけでした。 ねえ、そして今度はこれですか？
Ｂ： ホームレスだと言いましたよね。 もしかしたらこれが
あなたのお役に立つかも知れません。
Ｈ： 今日は私の人生の中で最も感情に動かされた日です。
ホームレスの男とあなたが時間を過ごしたいという
事実だけで、あなたの性格がよく表れています。
ハグしてください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
*shoot some hoops: 直訳するとhoop=輪にshoot=打つで、特に
アメリカで大人気のスポーツ、バスケットボールをするという意味です。
* hang out: 動詞のスラングで、日常的によく使われる表現の
一つ。誰かと一緒に時間を過ごす。遊ぶ。ぶらぶらして過ごす 。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
