質問投稿サイト「発言小町」で、「『～してもらっていい？』という言葉が嫌い」という投稿があり、様々な意見が出るなど、話題となっている。
投稿者は最近、人に何かを頼む時に「～してもらっていいですか？」という言い方をする人が増えたことに嫌悪感を覚えている様子。さらに、「～してもらってもよろしいでしょうか？」との発言には、日本語が崩壊しているとしか思えないなどと述べている。
これに対して、「『～して』よりも、ちょっと遠慮して言っているつもりなのでしょうが、『～してもらっちゃおう』というニュアンスを感じるのでちゃっかりしていて嫌いです」「『してもらっていいですか』ではなくて『してください』と言え！と思います」「ノーと言わせないテクニックを感じます」「言い方こそ控え目かもしれないけど、結局は『指示・命令』なんですよね」「それほど気にはなりません」「柔らかい感じがして好きです」「よく子供にちょっとした手伝いを頼むときに使います」など、賛否両論だ。
そのほか、個々人が不快に思う言い方についても、「～ですかね？」「～してあげて」「させてもらっていいですか？」「～でよろしい（かった）でしょうか」「～する形になります」など、多数書き込まれていた。
記事掲載場所
所感
正直、個人的には『～してもらっていい？』と言われてもなんとも思わないかなぁ
この言い方は結構日本的な言い方だと思うし、日本人の欧米化が進んだの？って思ってしまう
ただ、この言い方によらす、ニュアンスは結構大事だと思いませんか？
多分、嫌悪感のある言い方だったのかな
人にお願いするときは、態度とニュアンスに気をつけましょう(￣▽+￣*)
スポンサーリンク
電子タバコ通販 /電子タバコ通販ショップ