国際単位系(SI)が世界各国で通じる事については、広く知られていると思います。
「1ｍ」や「1㎏」と云う表記が、日本と諸外国とで共通のものであり、電流ならA(アンペア)、光度ならcd(カンデラ)の表記で以て世界各国の方々とコミュニケーションが成立する事は、国際単位系(SI)に関する規定に因るものです。
日本で嘗て用いられていた、「寸」や「貫」等の単位や、欧米諸国にて用いられている「ポンド」は国際的な場で通常は用いられず、国際単位系(SI)が用いられる事により、世界共通語として機能しております。
国際単位系(SI)ではありませんが、元素記号も世界共通で、化学式や化学構造式も世界共通です。
そこで、音楽についても、国際法で定められている条項以外に世界共通の部分が有ると思います。
言語こそ違えど、楽器は世界共通ですし、楽譜も世界共通です。
クラシックピアノの分野で言えば、ショパンの「英雄ポロネーズ」が日本国内に於いても広く知られていると思われます。
日本国内だけでなく、 ChopinのPolonaise No.6 "Heroique" Op.53として世界中で通用する曲です。
「英雄ポロネーズ」に限らず、様々なクラシック曲が海外ドラマの中で使用されており、音楽は世界共通だと実感します。
この英雄ポロネーズは通して弾いてみるだけでなかなか骨の折れる難曲で、未だに練習中です。
化学式や化学構造式について、台湾旅行の際、台北市内のドラッグストアに立ち寄り、OTC薬を購入すべく薬局スタッフへ簡単な英語で質問したところ、私が話しかけたスタッフは薬剤師では無いらしく、奥にいらっしゃる薬剤師を呼んできてくださいました。
当時、ナファゾリン(Naphazoline)を巧く英語で発音出来ず、記憶に有る化学構造式を手持ちの紙に記載し、α1刺激と併記すると、薬剤師はすぐに事情を理解したようで、該当する医薬品を用意してくださいました。
また別の機会に台湾の医療機関に患者としてお世話になった際、受診結果として注射が必要だと医師から英語で告げられ、ベッドの上に寝かされ、体調不良で口をきく事すら出来ず、携帯電話の液晶画面を見ただけで吐き気が止まらなかった時、紙媒体を用いて私の意図を伝えると云う古典的な手段で以て、注射剤の成分を教えて頂いたところ、ドンペリドンで、その言葉を耳にした時点で安心して異国の地で医療を受ける事が出来ました。
保険会社へ提出する診断書の件や胃腸薬のオメプラゾールの件も医師に筆談でお伝えしたところ、1泊入院した後、受付にて仕上がりの用紙を頂く事が出来、薬局にて主成分がオメプラゾールの医薬品を処方して頂きました。
当時体調不良で倒れていた私が記載したスペルには所々誤りが有り、帰国して見直すとOmeplazole(正しくは"Omeprazole")と記載していたり、構造式の詳細が誤っていたりしたのですが、医師はそのような私の誤りを全てお見通しで、翌日には無事帰国出来ました。
大規模な病院の場合、他の医療従事者には通じない英語や化学構造式であっても、医師や薬剤師には通じるだけに留まらず、スペルや構造式の一部分が誤っていても意図を汲み取る事が出来る事が多いらしく、英語と同様に化学構造式も世界共通で、勉強しておけば知識として海外でも通用し実用性が有る事や、台湾の医師や薬剤師(特に、調剤薬局の薬剤師の英語力は日本の薬剤師より高いのではないかと推測しております)の語学面に於けるレベルの高さを実感しました。
私の薬学部在籍時代、高学年次の薬学英語の講義で学ぶ事と云えば、テクニカルタームや論文の読み方が主で大学院にて学ぶ際の予習としての意味合いが強かった気がするのですが、今は実践重視になり、英語で服薬指導の実技試験が実施される大学も有るのでしょうか。
いずれにせよ、時代と共に変わりゆく事と、普遍的な事実とを上手く切り分けるスキルが必要で、その為には或る程度の基礎力が必要だと痛感しております。
国家試験がマークシート方式であっても、構造式を書ける事により、仕事以外で役に立つ場合が実際に有りましたから。
海外で携帯電話を操作不能になる程の体調不良に陥らなければ済む話なのですが、人間、何が起こるか判りません。
知識が有る事により安心感が得られますし、学んだ知識は財産だと思います。
世界共通の英雄ポロネーズに関して言えば、克服すべき事項が膨大に存在し、一旦寝かせて体力作りに励もうと思います。
例の性犯罪者の件を昨日から思い出して胃腸の調子が芳しくなく、1日で体重がだいぶ減少し、ピアノの鍵盤に向かっても力が入らないのです。ショパンのバラード第1番の比較的テクニック的に平易な箇所だけを弾いてみて少し気分を落ち着かせ…またOmeprazole(もう間違えません…)のお世話にならなくても済むよう、基礎体力を強化せねば。
昨夜、彼の記載を発見し、それから継続的に胃腸の働きに異常がみられる予感…。Ameba内に痩せたい願望を持つ人が沢山いらっしゃるようですので、彼を紹介したいぐらいです。当時も、少し関わっただけで体重が吸い取られました。この人物には日本語さえ通じませんでしたから。
…本当に冗談ではなく、この人物の記載を発見してから動悸が止まらず、回復するのか不安です…