かぜが英語で話してることはちゃんと英語でそのまま受け取りたい。

日本語訳は参考にはするけど、やっぱり英語で話してるニュアンスと僅かな言葉が日本語訳には載ってなかったりしてそれだけで彼の超細かい心情のニュアンスがちょっとずれる感じがする。

今回のもなんか自分の話もだけど、僕たちみんなcrush or somethingの前だと弱くなるよね〜みたいなニュアンス。

そして、僕はメロディー派だからわかんないけどまぁあげるとしたらあのフレーズがなんか良いよねみたいな感じ。

全体的にこの歌詞はかわいくてyoungだなって感じで。

自分もそういう心情の経験あるけど今はもうないと。

damnの歌詞とかはそういう感じあるもんな。

まぁこの歌詞に真に共感はしないけど人間ってそういうもんだよねっていう話の主旨だからあんま僕も経験しましたけどに注目せんといてもろて笑

彼が伝えたいことの主旨は執着しないことだからあんま自分のエピソードとして具体的に何があったかとかは言わない人だもんな

この前のheartbreakもそうだし、まぁ今までのインタビューも、カオスがあってとかみたいなことは言うけどネガティブ系の具体的エピソードは言わないタイプだからまぁいつも私たちの憶測になっちゃうんよね〜

なぜ涙が出たのかとかも、あまり言わないし。

まぁシャイなだけだとも思いますけど