FALLEN LEAVES written by JUNSU
JYJ Music Essay
their rooms
ジュンスの作った
FALLEN LEAVESを訳して自分的解釈を加えました。
実際の詩とちょっと変わっていますが、私なりに彼らの言いたいことを考えながら訳しましたので、ご了承下さい。
苦手な方はスルーして下さい～
FALLEN LEAVES
Written By JUNSU
そよ風が吹き夕焼けになって
運命が僕達を遠くしても
時が経てば経つほど
さらに深くなる
愛してるみたい
恋しいみたい
君の笑顔が僕の中に
染み付いてるんだ
落ち葉の上を歩き
お互いに話をしながら
僕の心を虜にした君の
永遠を約束するよ
目が眩むような美しい
夢の試練が近づくようだ
闇が去って夜明けが来ると
いつの間にか思い出すあの記憶
ただ君への想いは
露にくすぶった
落ち葉の上を歩き
お互いの話をしながら
僕の心を虜にした君の
永遠を約束するよ
目が眩むような美しい夢の試練が近づくようだ
同じ空の下で同じ夢を見て
輝く星達の饗宴
その宴に僕も体を乗せて
いつの日かまた
あの歌を歌う日が訪れるだろう
愛してると言うから
全身全霊で
昔の震えを永遠に大切にするよ
現実に埋もれて君を見失っても
また探すから
愛してるみたい
恋しいみたい
君の笑顔が僕の中に
染み付いてるんだ
花が散ったら
僕達はもう一度始めよう
もう一度
もう一度…
