バリバリチャーチルみたいな固い文章を書きますから。
やさしいお姫様や、子供を喜ばせる
童話を書いてるわけではないので、政治家や官僚が読むような文体にしてますから。
チャーチルのノーベル文学賞作品や
マクナマラのフォグオブワー
を見て、同じ過ちを繰り返さないように、頭を使っていきましょう。
仕事が忙しかったり、体調がすぐれない人には、
第二次世界大戦やキューバ危機の話は、厳しいでしょう。
ノーベル文学賞チャーチル先生の文章を良く見て、
業務用の文章を習得していきます。
なにしろ「理科系の作文技術」という本の要約は
チャーチルのメモだけでいいと思う。
1940年, 壊滅の危機に瀕した英国の宰相の座についたウィンストン・チャーチルは，政府各部局の長に次のようなメモを送った．
われわれの職務を遂行するには大量の書類を読まねばならぬ．その書類のほとんどすべてが長すぎる．時間が無駄だし，要点を見つけるのに手間がかかる．
同僚諸兄とその部下の方々に，報告書をもっと短くするようにご配慮ねがいたい．
1.報告書は，要点をそれぞれ短い，歯切れの言いパラグラフにまとめて書け．
2.複雑な要因の分析にもとづく報告や，統計にもとづく報告では，要因の分析や統計は付録とせよ．
3.正式の報告書でなく見出しだけを並べたメモを用意し，必要に応じて口頭でおぎなったほうがいい場合が多い．
4.次のような言い方はやめよう：「次の諸点を心に留めておくことも重要である」，「…を実行する可能性も考慮すべきである」．この種のもってまわった言い廻しは埋草にすぎない．省くか，一語で言い切れ．思い切って，短い，パッと意味の通じる言い方を使え．くだけすぎた言い方でもかまわない．
私のいうように書いた報告書は，一見，官庁用語をならべ立てた文書とくらべて荒っぽいかもしれない．しかし，時間はうんと節約できるし，真の要点だけを簡潔に述べる訓練は考えを明確にするにも役立つ．
（R. Barrass: Scientists Must Write -- A guide to better writing for scientists, engineers and students, (Chapman & Hall, London, 1978) の p.21 より引用）
やさしいお姫様や、子供を喜ばせる
童話を書いてるわけではないので、政治家や官僚が読むような文体にしてますから。
チャーチルのノーベル文学賞作品や
マクナマラのフォグオブワー
を見て、同じ過ちを繰り返さないように、頭を使っていきましょう。
仕事が忙しかったり、体調がすぐれない人には、
第二次世界大戦やキューバ危機の話は、厳しいでしょう。
ノーベル文学賞チャーチル先生の文章を良く見て、
業務用の文章を習得していきます。
なにしろ「理科系の作文技術」という本の要約は
チャーチルのメモだけでいいと思う。
1940年, 壊滅の危機に瀕した英国の宰相の座についたウィンストン・チャーチルは，政府各部局の長に次のようなメモを送った．
われわれの職務を遂行するには大量の書類を読まねばならぬ．その書類のほとんどすべてが長すぎる．時間が無駄だし，要点を見つけるのに手間がかかる．
同僚諸兄とその部下の方々に，報告書をもっと短くするようにご配慮ねがいたい．
1.報告書は，要点をそれぞれ短い，歯切れの言いパラグラフにまとめて書け．
2.複雑な要因の分析にもとづく報告や，統計にもとづく報告では，要因の分析や統計は付録とせよ．
3.正式の報告書でなく見出しだけを並べたメモを用意し，必要に応じて口頭でおぎなったほうがいい場合が多い．
4.次のような言い方はやめよう：「次の諸点を心に留めておくことも重要である」，「…を実行する可能性も考慮すべきである」．この種のもってまわった言い廻しは埋草にすぎない．省くか，一語で言い切れ．思い切って，短い，パッと意味の通じる言い方を使え．くだけすぎた言い方でもかまわない．
私のいうように書いた報告書は，一見，官庁用語をならべ立てた文書とくらべて荒っぽいかもしれない．しかし，時間はうんと節約できるし，真の要点だけを簡潔に述べる訓練は考えを明確にするにも役立つ．
（R. Barrass: Scientists Must Write -- A guide to better writing for scientists, engineers and students, (Chapman & Hall, London, 1978) の p.21 より引用）