去年の秋、私の手違いで行けなくなった家族旅行。それから１年が経ち実現した家族東京旅行。
私のやりたいこと１００にあった「子供たちとアンパンマンミュージアムへ行く」が実現した。
やっとこさ実現したが息子はもう７歳になる。まだ甘えん坊で、「まー、７歳でも楽しめるでしょ」と軽く考えていた。
アンパンマンミュージアムへ入った途端、子供たちのテンションはMAX。
Last fall, a family trip fell through because of my mistake. A year later, we finally made it happen—a family trip to Tokyo.
One of the 100 things I wanted to do, “Take the kids to the Anpanman Museum,” came true.
It finally happened, but my son is already seven years old. He's still a mama's boy, and I'd lightly thought, “Well, he can still enjoy it at seven, right?”
The moment we entered the Anpanman Museum, the kids' excitement hit MAX.
でもしばらくして、息子は「小さくてつまんなーい」だった。
確かに、私は勝手にディズニーランドぐらいの規模をイメージしていた。
そして、人が多い！しかも赤ちゃんが多い！！
But after a while, my son said, “It's too small and boring!”
Admittedly, I had imagined it to be about the size of Disneyland.
And it was crowded! Plus, there were so many babies!!
４歳の娘はとても楽しんでいたようだったけど、ちょっと息子は大きくなりすぎていた。
My four-year-old daughter seemed to be having a great time, but my son was a bit too big for it.
