子ども英語教室を開いている私ですが、まだまだ目標の収入とはほど遠い。
I have a small English school for children, but it hasn't reached my ideal income yet
ということで、８月からホテルでアルバイトを始めた。
So, I started working part time job at a hotel
高校生のとき、ホテルの朝食のアルバイトをしていたことがある。
I used to worked part time serving breakfast at hotel when I was a high school student
それ以来、２０年以上ぶりのウェイトレスのアルバイトだ。人生、振り出しに戻った気分だ。
Since then, it's been 20 years, I started work as a waitress. I feel like my life had to start again from the high school.
高校生との時は時間分だけ働く。それ以外、何も考えていなかった。
I didn't think anything about what it's that meaning of work, so I just work and go home when I was a student.
２０年の時を経て、高校生のときには気づかなかった、働く喜び、楽しさを身に染みている。
20 years passed, and finally I understand the joy of working, serving for the people.
【とにかく体を動かす/ Wanted to use my body】
本業は頭を使い、座ることが多く、とにかく体を動かすアルバイトがしたかった。
My main job requires a lot of thinking and sitting, so I wanted to find a part-time job that involved physical activity
私は、今、目の健康で悩んでいて、いつもその症状が現れるか不安が、頭から離れない。
I am currently concerned about my eye health, and I am constantly worried that the symptoms will reappear.
そんな生活を送っていたので、不安を考える暇がないウェイトレスという仕事は、私にピッタリだった。
Living that kind of life, the job of a waitress, which left me no time to worry, was perfect for me.
不安の消し方、中村天風さんのビデオ役に立ちました。
Mr. Nakamura Tenpu's video on how to eliminate anxiety was very helpful. *You can changed to English subtitle.
日本中、世界中から沖縄へ来るお客様が、楽しく、少しでも沖縄の人たちや文化に触れ、良い思い出を作ってくださるように、
We serve and entertain to the guests from all over Japan and world and they will be experienced see the Okinawan cultures, make Okinawan friends, and bring back their good memories to their home.
おもてなしをする。
これって、平和活動じゃん！と勝手に思っている。
I believe that is make peace in the world!
シェフがいて、洗い場さん、掃除をする人、ご飯を運ぶ人、みーんながいてお客様をお迎えできる。
Non of them can be missed, chef, person who washes dishes, the person who cleans, and the person who serves meals.
お金を頂いて、体を動かす喜び。
You can recieve the money, and joy of the use your body.
今は仕事を覚えることで、精一杯だけど。
So many things I have to remember now, and I'm doing my best to learn the job.
色んな学びを得て、色んなものを吸収するつもりで働いていく。
I will work with the intention of learning various things and absorbing various knowledge.
