ハワイアン・ネーム

ＡＬＯＨＡ

私の周りには、ハワイ語の名前を持っている友人がたくさんいます。

大体がミドル･ネームとしてつけてもらったものだそうです。

ミドル･ネームと言うのは「中間名」で通常の名前のほかに、

もうひとつ洗礼名、または既婚女性の場合は旧制を入れますが

ハワイではハワイ語で中間名を入れている人が多いようです。

たとえば女性の名前では・・・・・

「ＰＵＡ］－－プア････花

「ＭＯＭＩ」－－モミ･･･真珠

「ＮＡＮＩ」－－ナニ・・・美しい

「ＬＡＮＩ」－－ラニ････天国

「ＮＯＥ」－－ノエ・・・･露

などはこのままひとつの単語で名前として使われますが

組み合わせて使われる場合もあります。

ＰＵＡＮＡＮＩ（プアナニ･美しい花）　とか　ＰＵＡＬＡＮＩ（プアラニ・

美しい天国）　それから　「ＬＥＩ］－－レイ・・・・レイ（花や植物の）

を組み合わせて

ＬＥＩＭＯＭＩ（レイモミ･真珠のレイ）　ＬＥＩＮＡＮＩ（レイナニ・美しいレイ）

などの名前も良く耳にします。

「ＭＯＫＩＨＡＮＡ］（モキハナ）とか「ＬＥＨＵＡ］（レフア）とか

植物の名前がついている人もいます。

ハワイアンの歌の中で「ＰＵＡ／花」や具体的な花の名前が出てくる

場合派特定の女性、恋人、を意味しているそうです。

男性の名前では

「ＫＡＬＥＯ」－－カレオ･･･声

「ＫＥＩＫＩ」－－－ケイキ・・・子供

「ＮＡＬＵ］－－－ナル･･･波

「ＫＡＩ」－－－－カイ･･･海

「ＨＯＮＵ］－－－ホヌ･･･亀

など。

女性の名前のように「ＮＡＮＩ」（美しい）と言うような形容詞を

つけないで、このままで名前で使います。

紹介したのはほんの一部、私の周りにいる人たちの名前

ですが、ハワイ語はローマ字を読むように読めばＯＫ．

発音も英語の「Ｒ］のような発音はないので、

名前くらいは簡単に読めるし、発音も日本語に近い音なので

なんとなく親しみを感じます。