| book worm ･・・・・・・・・・・・・・・ | 本の虫 本好き |
| shoot some pool ・・・・・・・・・・ | ポケットビリヤードをする |
| maybe later ・・・・・・・・・・・・・・ | あとでね。 |
| refuse ･･･・・・・・・・・・・・・・・・・ | 断る。 |
| whodunit ・・・・・・・・・・・・・・・・ | 推理小説 |
| gripping ･･･・・・・・・・・・・・・・・・ | 読者を）掴んで放さない |
| I can't put it down. ・・・・・・・・ | 夢中で）やめられないのです。 |
| What's it about? ・・・・・・・・・・ | どんな内容ですか？ |
| be getting to the good point | いいところに差し掛かる。 |
個人的には前エントリ の親知らず抜歯に関する単語一覧が好きだ。なにせ去年、1本抜いたのだぞ。抜歯後、薬局に頓服の鎮痛剤を貰いにいくと、薬剤師に「親知らず抜いたすぐ後でも話が出来るのですね」
と指摘および感心される。因みにその方、台湾か中国本土出身の方だったと思う。日本では、特別なケースを除き、歯科医が親知らず抜歯をするが、アメリカでは口腔外科医が全身麻酔後、摘出手術をするらしい。ヨーロッパやその他アジア地域については今後、調べてみたい。