音楽を通して
自分で考える力、試行錯誤する力を養いながら
自立心と自己肯定感を育てていくことを
大事にしています
体験レッスンは随時募集中です
musicenfamillekyoto@gmail.com または
Instagram: musicenfamillekyoto のDMから
ご連絡ください
前々回の記事で、お引越しをするというお話をしていたのですが、
無事お引越しが完了しました。
ピアノのお部屋以外は、お世辞にも完成したとはいえない状態で、
まだまだしばらく段ボールが視界にある生活が続きそうですが
気を長くもって、少しずつ整えていこうと思います。
In my previous blog post, I've talked about my moving into a new place.
Well, it is done!
Apart from the piano room, none of the rooms in a house is complete,
which means that I would have to live with cardboard boxes for a while.
It will be a long journey before I feel every room is perfected.
新しいピアノのお部屋はこんな感じになりました
Anyways, the piano room now looks like this!
ピアノのためのお部屋になったので、前の部屋よりもすっきりしたかなと思っています。
I'm quite pleased with how it looks as the room is dedicated to music.
ピアノの周りには、お気に入りの絵や、
いただいたポストカードなどを飾っています。
I have put some paintings and postcards that I love on a wall.
A little bit of personal touch hopefully makes the room more cozy.
生徒さんたちには、お引越し期間中、
レッスンをお休みにしていただき待っていてもらいました。
ちょうど先週から始まった、新たな場所でのレッスンに、
生徒さんたちもワクワク、ドキドキしているのが伝わってきました
It had been a few weeks since my students kindly waited for me to finish my moving.
We had just restarted our lessons and I can fell that everyone feels excited and curious about the new room.
お引越し祝いに、保護者の方にこんな素敵なものをいただきました！
One of the parents gave me this amazing present.
グランドピアノの形をした、猫用の爪研ぎです！
It's a grand piano shaped nail sharpner for cats!
他にも、お菓子などをいただき、本当にありがたい気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます
I was also given some sweets as moving presents by other parents, which I am so grateful for.
私が練習していると、なぜか先生の席にやってきて、
猫がくつろいでいます…
When I practice, my cat comes to a "teacher's chair" to supervise me...
新しい場所でのレッスン再開、私もワクワクしています。
ここからまた、生徒さんたちと一緒に、たくさん楽しい経験をしていけますように
I too am excited about a new start at a new place.
I hope to share many happy experiences with my piano students through music.
music en familleでは
ピアノを習いたい生徒さんを募集中です。
体験レッスンお申し込み、お問い合わせは musicenfamillekyoto@gmail.com
までご連絡ください。
I provide piano lessons in English,
in Kyoto.
If you are interested in taking a class,
a trial lesson is available too.
Please contact me on
musicenfamillekyoto@gmail.com