K-POPでのブログはお久しぶりですね
先週末はf(x)初の日本単独コンサートでMusicHandler協会より派遣に行かせて頂きました
直ぐにでもブログでご報告したかったのですが…遅くなりまして申し訳ありません💧
遅くなりましたが…
最後まで読んでくだされば幸いです
先ずは、f(x)日本初単独コンサート誠におめでとうございます🍀
初日は雨…
会場も有明コロシアムとの事で…
実は…
この数年活動してきましたが有明コロシアムは初の会場でもあったので、スポットライトや会場の通訳位置など様々な心配もありました💧
そんな心配をよそに、会場に到着してスタッフさんにスポットライトの相談などしたところ、真摯に相談に乗ってくださり、確認などもしてくださり、感謝の思いから通訳をスタートする事が出来ました
f(x)の通訳が決まった時から様々な曲を聴いて、事前に情報収集をしていたのですが…
実は以前からf(x)のルナさんの韓国での手話をつけながら歌う姿を拝見していたので、とても興味のあるガールズグループでした
しばらく個人のTwitterで定期ツイートしていたほど、皆様にみてほしかったぐらい感動し、良い意味で衝撃を受けました
私が拝見したのは４年ほど前でしたが…最近のUPされたのが見つかったのでリンクを貼ります
ルナさんの歌声と手話がとても素敵でしたので上記にてリンクを貼りましたので、ご覧かください
なぜルナさんが手話を付けて歌ったのか…
これには耳の聴こえないファンとの素敵なエピソードがあります
今回はご紹介出来ませんが…
１つ言えることはルナさんを初めf(x)メンバーの優しさが全て行動に移されている事なのだなと実感した有明コロシアムでの通訳でした
Twitterでは手話通訳の事もツイートしてくださったり、また、メンバーがハンディキャップゾーンのファンへ握手をしたりと…
様々な方々がf(x)メンバーのハンディキャップゾーンでの出来事をTwitterでご紹介されておりますので、そちらをご覧ください
とにかく、初日、２日目とも会場にいるファンへの愛に溢れておりました…
f(x)としてはデビュー７年目だそうです…
これまで、様々な事があったとファンの方々や耳の聴こえない方から伺いました…
そんな１つ１つの壁を乗り越えて７年目で日本初単独コンサート…
ファンにとっても意義深い初日、２日目となったと思います
２日目はファンからのサプライズもあったり…ご依頼された耳の聴こえない方も感動されていました
トークがわかる事でf(x)メンバー１人、１人の気持ちや日本でコンサートができる事の喜びを伝える事ができ、耳が聴こえなくても通訳を通して、皆様と同じファンとしての気持ちが溢れんばかりと現れていました
アンコールの場面では韓国の歌に合わせて日本語の字幕がモニターに流れてきました…
耳の聴こえない方に手話にしてほしい…そんなご要望がありましたので、聴こえない方と共に手話にして感動を分かち合いました
私はまた、初めてと言うステキな場面に立ち会う事が出来たのです…
通訳をしていて、多くの悩みや辛い事もあります…
けれど、それ以上の喜びを聴こえない方々やアーティスト様、主催者様と歩み寄りながら１つ１つ乗り越えていける事に、深く感謝し、これまでの原動力となっております
MusicHandler協会として、ファンの皆様にも、ご理解を頂きながら、歩み寄りながら、これからも前進していきたいと思いますので、今後とも宜しくお願いします
改めて…
f(x)の日本単独コンサートはスタートしたばかりです全国コンサートの大成功を心より応援しています
全国コンサートの大成功を心より応援しています
新たなストーリーを楽しみに
最後まで読んでくださり、ありがとうございます🍀
MusicHandler協会 Hasegawa