you and the rest/Razorlight
これも
イントロがアンディなんだ！！
アンディ素敵よ！！！
そして
こんな素敵な曲なのに
歌詞がめっちゃ切ない系！！！
ジョニーにしか歌えない！
you and the rest 歌詞と適当和訳！
you say you're thinking if me
and you'll do it at any cast
you say that you believe in life
and in love you've never lost
Everything keeps changing on me
I can't tell you how I feel
people shift and rearrange on me
how shold I know what is real?
It has been shown
you can get broken bones
and it has been proved
that there is much to lose
when we try to live as one
You ask me where I've been
and to you i just can't lie
there were only ever two women here
you and the rest that passed me by
And yes I'm thinking of you
can't swich you off at nay cost
while i figure out these rules of love
and pretend I've never lost
But I lost from the start
I was kicked back hard
intake and backdraft blew
then flames consumed
where we try to live as one
I'm just making plans for tomorrow
I'm just figuring it out
You can beg it steal or borrow
Or count me out
I see the moment disappearing
and this joke is getting thin
I see my enemy appearing
and I'm him
Can we try to live as one?
when you get back･･･
僕の事を考えてるって言ったよね
相手は誰でも良かったんじゃない？
君は自分の人生を信じてるって言ってたよね
それから愛も、負けた事がないって。
僕の周りは変化が激しくて
どう思ってるかなんて言えないよ
人の態度はどんどん変わってくし、
何が正しいかなんてどうしたらわかる？
僕達がひとつになろうとすると
君は苦労するだろうし
失うものが多いこともわかった
僕達がひとつになろうとすると。
君はどこに行っていたのか僕に聞く
僕は君に嘘は付けない
そこには2人の女性がいて
それは君と、僕のそばを通り過ぎてくその他の人。
それでそう、僕も君の事を考えてる
どんな犠牲を払ってもどうしても君の事を振り払えない
僕は恋愛のルールもわかってるし、負けた事はないと思ってた
でも初めから負けてたんだ
後ろからガツンと蹴りいれられて
通気口から逆気流
炎は消滅、それが
僕達がひとつになろうとしたところ。
明日の計画を立ててたんだ
やっとわかったよ
君は僕を乞い求める事ができたよね
盗む事も借りる事だって、
でも君はなかった事にする事を選んだんだ。
君といた瞬間が消えていくのを感じるよ
このジョークも虚しく消えていく
敵が見えるんだ
そして僕自身もその一部。
僕達はひとつになれるのかな？
また君が戻ってきたとき
ひとつになろうとするのかな？
僕達は･･･
超勝手な和訳だけど
ジョニーはこんな気持ちで叫んでいると
勝手に想像してます！