New Evidence for Catastrophic Plate Tectonics (CPT)? 破局的プレートテクトニクス（CPT）の新たな証拠？
by Jake Hebert, Ph.D. | Jul. 8, 2024
Geophysicist Samantha Hansen and colleagues may have just strengthened evidence for catastrophic plate tectonics (CPT), the leading theoretical model for explaining the Genesis Flood.1 Almost 40 years ago, creation scientist and geophysicist Dr. John Baumgardner suggested that the entire pre-Flood ocean floor logically must have been rapidly subducted into the earth’s mantle during the Flood cataclysm:2,3
地球物理学者のサマンサ・ハンセン氏らは、創世記の大洪水を説明する主要な理論モデルである壊滅的プレートテクトニクス（CPT）の証拠を強化したかもしれません。約40年前、創造科学者で地球物理学者のジョン・バウムガードナー博士は、大洪水前の海底全体が、大洪水の激変の間に地球のマントルに急速に沈み込んだに違いないと論理的に示唆しています。
Placing the beginning of the Flood at the Precambrian-Cambrian boundary implies that dramatic tectonic change including the breakup of the supercontinent Pangea, the subduction of all the pre-Mesozoic oceanic lithosphere, and the formation and cooling of all the present-day oceanic lithosphere must have occurred during and since the Flood.4 (emphasis mine)
大洪水の始まりを先カンブリア時代とカンブリア時代の境界に置くことは、超大陸パンゲアの分裂、中生代以前のすべての海洋リソスフェアの沈み込み、現在のすべての海洋リソスフェアの形成と冷却を含む劇的な地殻変動が、大洪水の間とそれ以降に起こったことを意味します。
Many people learned about plate tectonics or continental drift in school. Today, new seafloor is gradually forming as hot molten material emerges at the mid-ocean ridges where plates are pulling apart, while older seafloor is being pulled into the earth’s mantle at subduction zones, all at very slow speeds. However, Dr. Baumgardner pointed out that under certain conditions, these processes can occur at extreme rates, and he argued that they did do so during the Genesis Flood.5
多くの人が学校でプレートテクトニクスや大陸移動について学びましだ。今日、新しい海底は、プレートが引き離されている海洋中央海嶺で高温の溶融物質が出現することによって徐々に形成され、古い海底は沈み込み帯で地球のマントルに引き込まれており、いずれも非常にゆっくりとした速度で進行しています。しかし、バウムガードナー博士は、特定の条件下では、これらのプロセスが極端な速度で起こる可能性があると指摘し、創世記の大洪水時にそのような現象が起こったと主張しました。
Because of their worldview, uniformitarians ignore in their theories and models the experimental finding that silicate rocks can weaken by factors of billions or more under the levels of shear stress that can arise in the earth’s mantle. As a consequence of this rapid runaway subduction, new ocean floor is rapidly formed. Because this hot ocean floor is buoyant, it rises and forces enormous amounts of seawater onto the continents, causing catastrophic flooding on a global scale. However, as this new ocean crust cooled, it shrank and caused the height of the ocean bottom to decrease and allowed the floodwaters to drain off the continents.7 Furthermore, the resulting warmer oceans and volcanoes associated with the rapid subduction would have been prime triggers for the post-Flood Ice Age.8
斉一論者はその世界観のため、地球のマントルで発生する可能性のあるせん断応力のレベルでは、珪酸塩岩石が数十億倍以上に弱くなる可能性があるという実験結果を理論やモデルで無視しています。この急速な暴走的沈み込みの結果として、新しい海底が急速に形成されます。この高温の海底は浮力があるため、上昇し、莫大な量の海水を大陸に押し付け、地球規模の大洪水を引き起こしました。しかし、この新しい海底が冷えるにつれて収縮し、海底の高さが低くなったため、洪水は大陸から排水されるようになりました。さらに、急速な沈み込みに伴う結果として生じたより暖かい海と火山は、洪水後の氷河期の主な引き金となっていたでしょう。
In 1994, Baumgardner pointed out that spectacular geophysical evidence for this recently subducted ocean floor exists today near the base of the mantle:
1994年、バウムガードナー氏は、最近沈み込んだ海底を示す壮大な地球物理学的証拠が、今日マントルの底部付近に存在していることを指摘しました：
In regard to the fate of the pre-Flood seafloor, there is strong observational support in global seismic tomography models for cold, dense material near the base of the lower mantle in a belt surrounding the present Pacific Ocean [16]. Such a spatial pattern is consistent with subduction of large areas of seafloor at the edges of a continent configuration commonly known as Pangea.5 (footnote in original)
「洪水前の海底の運命に関しては、現在の太平洋を取り囲む帯状の下部マントルの底部付近に、冷たくて高密度な物質が存在するという、全地球規模の地震波トモグラフィーモデルによる強い観測的裏付けがあります。このような空間的パターンは、一般にパンゲアとして知られる大陸配置の端で、海底の広い範囲が沈み込んでいることと一致します。」
The apparent coolness of the subducted slabs at the base of the mantle today is an argument that the subduction occurred in the quite recent past.6 Recent research simply affirms this earlier finding, based on research published last year,9 that the remains of ancient ocean seafloor indeed are present in the southern hemisphere’s lower mantle just above the outer core:
現在マントルの底にある沈み込んだスラブの見かけの冷たさは、沈み込みがごく最近の過去に起こったという論拠になります。最近の研究は、昨年発表された研究に基づく、外核のすぐ上にある南半球の下部マントルに古代海洋の海底遺跡が確かに存在するという、この以前の発見を単純に裏付けるものです。
The most high-resolution map yet of the underlying geology beneath Earth’s Southern Hemisphere revealed something we previously never knew about: an ancient ocean floor that may wrap around the core.1
地球の南半球の下にある地質のこれまでで最も高解像度の地図は、これまで私たちが知らなかったことを明らかにしました。それは、地球の核を包んでいるかもしれない古代の海底です。
Creation researcher David Coppedge points out in his “Darwin Dictionary” that evolutionists have an annoying habit of implicitly including creationists when claiming “we” are surprised by results that contradict evolutionary expectations, when it is really only the evolutionists who are surprised, not creationists!10
創造論研究者のデイビッド・コッペッジ氏は、その著書「ダーウィン辞典」の中で、進化論者は、進化論の予想に反する結果に「私たち」が驚いていると主張する際に、創造論者を暗黙のうちに含めるという厄介な習慣があると指摘しています。しかし、実際に驚いているのは進化論者だけであり、創造論者は驚いていないのです！
Geophysicists can infer clues about Earth’s composition from the way earthquake waves travel through the interior. Sound waves move especially slowly in areas called ultralow velocity zones (ULVZs). Hansen and her colleagues found “anomalous” ULVZs (see figure) in the deep mantle above the Core Mantle Boundary (CMB). These ULVZs were between a few kilometers and tens of kilometers thick:
地球物理学者は、地震波が地球内部を伝わる様子から地球の組成に関する手がかりを推測することができます。音波は、超低速度帯（ULVZ）と呼ばれる領域で特にゆっくりと伝わります。ハンセン氏と彼女の同僚は、コア・マントル境界 (CMB) の上の深部マントルに「異常な」ULVZ (図を参照) を発見しました。これらの ULVZ の厚さは数キロメートルから数十キロメートルでした。
According to the researchers, these ULVZs are most likely oceanic crust buried over millions of years....It’s tricky to make assumptions about rock types and movement based on seismic wave movement, and the researchers aren’t ruling out other options. However, the ocean floor hypothesis seems the most likely explanation for these ULVSs right now.1 (emphasis mine)
研究者によると、これらの ULVZ は、何百万年もかけて埋もれた海洋地殻である可能性が高いとのことです。地震波の動きに基づいて岩石の種類や動きについて推測するのは難しいため、研究者は他の可能性も排除していません。しかし、現時点では、これらの ULVS の説明として海底仮説が最も高い可能性のようです。
This interpretation of the data is yet further affirmation of creation science and catastrophic plate tectonics (CPT). Readers interested in learning more about CPT are encouraged to read popular-level articles on the subject archived at ICR.org as well as Dr. Baumgardner’s technical papers, all of which are archived at Dr. Baumgardner’s personal website.
このデータの解釈は、創造科学と破滅的プレートテクトニクス (CPT) をさらに確証するものです。CPT についてさらに詳しく知りたい読者は、ICR.orgにアーカイブされているこのテーマに関する一般向けの記事や、Baumgardner 博士の技術論文を読むことをお勧めします。これらはすべて、Baumgardner 博士の個人Web サイトにアーカイブされています。
ICR