むしぞる中尉のブログ

むしぞる中尉のブログ

ブログの説明を入力します。

『権利義務論』

本稿は、「権利」と「義務」の起源について、一つの理論モデルを構築しようとするものである。このモデルは、近代的な法制度、国家権力、あるいは既存の道徳観念から出発するものではない。むしろ、複雑な社会構造をいったんすべて取り払ったうえで、最も基本的な生存主体と、主体同士の関係だけを残し、いわゆる「権利」と「義務」がどのような条件のもとで初めて発生するのかを観察するものである。

議論を始める前に、まず本稿における二つの前提条件を明らかにしておく必要がある。

第一に、人類と同等、または人類以上の知能水準を持つ他の生物種は存在しないものとする。すなわち、この理論モデルにおいて、人類は抽象概念を安定して理解し、規則意識を形成し、長期的な約束を結び、それによって自らの行動を制約することのできる唯一の種である。

第二に、人類より知能水準の低い生物は、人間社会における「権利」と「義務」という概念を理解することができないものとする。それらの生物は、縄張り意識、血縁保護、群れの協力、序列秩序、さらには一部の「公平」に似た行動様式を示すことがあるかもしれない。しかし、それらは人間的意味における権利や義務と同一ではない。なぜなら、権利と義務は単なる行動現象ではなく、理解、承認、制約、そして対応関係に基づいて成立する社会的概念だからである。

この二つの前提のもとで、私たちは一つの極めて単純なモデルを構築することができる。

一、人間のいない世界:権利と義務は存在しない

まず、世界に人類が存在しないと仮定してみる。

この場合でも、地球上には当然ながら大量の生命が存在しうる。獣は獲物を捕食し、植物は成長し、微生物は繁殖する。強い生物が弱い生物を圧倒することもあれば、環境に適応した種が存続し、適応できない種が絶滅することもある。この世界は静止しているわけでもなければ、秩序を欠いているわけでもない。そこには依然として、食物連鎖、生態的地位、競争関係、生存圧力が存在している。

しかし、この世界には人間が存在しない。

人間が存在しない以上、人間社会の基本的構成要素も存在しない。抽象的規則を理解できる主体もいなければ、約束を提起できる主体もいない。互いの利益の境界を承認できる主体もいなければ、言語、制度、観念によって「あなたは私をこのように扱うべきであり、私もあなたをこのように扱うべきである」と表現できる主体もいない。

したがって、このような状況において、権利と義務は完全に存在しない。

一匹の狼が一頭の鹿を捕食したとしても、それは狼が鹿の生命権を侵害したということではない。鹿が逃げたとしても、それは鹿が自らの権利を守ったということではない。植物が日光や養分を奪い合ったとしても、それは権利の衝突ではない。自然災害がある動物集団を滅ぼしたとしても、それは自然界が何らかの義務に違反したということではない。なぜなら、「権利」と「義務」は自然界そのものから自動的に生成されるものではなく、特定の理解能力を備えた主体同士のあいだに成立する関係概念だからである。

ゆえに、人間のいない世界とは、力、環境、適応性、偶然性のみに従って動く世界である。それを「弱肉強食」の世界と呼んでもよいし、「自然状態」の世界と呼んでもよい。どのような呼び方をするにせよ、核心は同じである。そこには権利も義務もなく、正当性も不当性もなく、当然に受け取るべきものも、負うべき負債も存在しない。

二、一人だけの世界:それでも権利と義務は存在しない

次に、世界に一人の人間が現れたと仮定する。この唯一の人間個体をAと呼ぶ。

Aは他の生物種を大きく上回る知能を持っている。Aは思考し、記憶し、未来を計画し、道具を作り、抽象概念を理解することができる。理論上、Aは権利と義務を理解する能力を備えている。

しかし、理解能力を備えているだけでは、権利と義務を現実に存在させるには不十分である。

なぜなら、この世界にはA以外に、これらの概念を理解できる第二の主体が存在しないからである。Aが関わることのできる相手は他の生物種だけであり、それらの生物は人間的意味における権利と義務を理解することができない。Aは、ある区域が自分のものだと考えることができる。ある木になっている果実が自分のものだと考えることもできる。ある獣は自分を傷つけるべきではないと考えることもできる。しかし、そのような「考え」は、他の主体から対応する承認を得ることができない。

Aは心の中で規則を構想することはできるが、その規則を共に守る相手はいない。Aは要求を提示することはできるが、その要求を理解できる相手はいない。Aは自分に何らかの権利があると考えることはできるが、それに対応する義務を負うことのできる別の主体がいない。

したがって、Aの知能は存在しているものの、それは他の生物種とのあいだで概念的な共鳴を生み出すことができない。Aが理解している「権利」と「義務」は、現実の関係の中では成立できず、A自身の意識の中にとどまるだけである。

もし一匹の猛獣がAの住処に侵入し、Aが蓄えていた食物を奪い、さらにはAを傷つけたとしても、私たちはその猛獣がAの財産権や生命権を侵害したとは言えない。なぜなら、猛獣はこれらの概念を理解しておらず、「Aを侵害してはならない」という義務を負うこともできないからである。同様に、Aが生存のために他の動物を狩ったとしても、Aが動物の権利を侵害したとは言えない。このモデルにおいて、他の動物は権利義務関係における対等な主体ではないからである。

こうして、世界に一人だけ人間がいる場合、その状況は人間がまったく存在しない世界と本質的に変わらない。高度な知能を持つ人間個体が一人増えたとしても、権利義務関係を理解し、それに応答できる第二の主体が存在しない以上、権利と義務は依然として真に発生することができない。

この世界もなお、「弱肉強食」の世界である。Aと自然、動物、環境との関係は、依然として力、技術、危険、資源、生存能力の関係であって、権利と義務の関係ではない。

 

 

三、二人の世界:権利と義務が発生し始める

ここで、前のモデルにもう一人の人間を加える。この人物をBと呼ぶ。

世界にAとBが同時に存在するとき、状況は根本的に変化する。

なぜなら、AとBはいずれも人間水準の知能を備えており、言語、規則、約束、利益、損失、将来の結果を理解することができるからである。彼らは自分の要求を提示できるだけでなく、相手の要求を理解することもできる。自分の利益を主張できるだけでなく、相手にも同様に利益が存在することを意識できる。

この基礎の上で、権利と義務は初めて現実に成立する可能性を持つ。

AとBが、互いに傷つけ合うことを避け、かつそれぞれが安定した生存資源を得られるようにするため、一つの約束を結んだと仮定する。すなわち、双方は一本の線を境界として、それぞれの行動範囲を定める。Aは線の一方の側で活動し、Bは線のもう一方の側で活動する。Aはこの線を越えてBの区域に入ってはならず、Bもこの線を越えてAの区域に入ってはならない。

この約束が成立した瞬間、双方のあいだには同時に権利と義務が発生する。

Aは自分の「領地」に関する権利を持つ。この権利の内容は、Aが自分の区域内で活動し、採集し、休息し、資源を保存することができ、かつBに対して無断で侵入しないよう要求できるというものである。

同時に、Bは「Aの領地に入らない」という義務を負う。まさにBのこの義務によって、Aの領地権が保障される。

逆も同じである。

Bは自分の「領地」に関する権利を持つ。この権利の内容は、Bが自分の区域内で活動し、採集し、休息し、資源を保存することができ、かつAに対して無断で侵入しないよう要求できるというものである。

同時に、Aは「Bの領地に入らない」という義務を負う。まさにAのこの義務によって、Bの領地権が保障される。

ここから分かるように、権利と義務は単独で発生するものではない。ある人の権利は、必ず別の人の義務によって保障されなければならない。そして、ある人の義務は、また別の人の権利に対応している。

もしAだけが「私には権利がある」と主張しても、Bがそれに対応するいかなる義務も負わないのであれば、Aのいわゆる権利には現実的な構造的支えが存在しない。逆に、Aだけが義務を負っていても、それに対応する誰かの権利が存在しないのであれば、その義務は単なる一方的な自己制限であって、完全な意味での権利義務関係ではない。

したがって、権利と義務は必ず対になって現れる。

私は、このように権利と義務が相互に対応し、互いを支え合う関係を「権利—義務対」と呼ぶ。

AとBが領地を定めた例においては、少なくとも二つの「権利—義務対」が存在する。

第一の「権利—義務対」は、Aが領地権を持ち、BがAの領地に入らない義務を負う、という関係である。

第二の「権利—義務対」は、Bが領地権を持ち、AがBの領地に入らない義務を負う、という関係である。

この二つの「権利—義務対」が、AとBのあいだの基本的秩序を構成する。この秩序は自然界そのものから生じたものでもなければ、神秘的な先験的道徳から生じたものでもない。それは、理解能力を備えた二つの主体の相互約束から生じたものである。

四、権利とは一方的な要求ではなく、対応する義務に支えられた構造である

上の例を通じて、私たちはさらに一つの結論を導くことができる。すなわち、権利とは一方的な願望でも、一方的な主張でもない。

ある人が「私には権利がある」と言ったとしても、それだけでその権利がすでに現実に存在していることにはならない。権利が真に成立するためには、別の主体がそれを承認し、対応する義務を負わなければならない。

たとえば、Aは心の中で、世界全体が自分のものだと考えることができる。しかし、Bがそれを承認せず、また「世界のどこにも入ってはならない」という義務を負わないかぎり、Aのいう「世界全体を所有する権利」は成立しない。それはせいぜいAの欲望、幻想、あるいは主張にすぎず、有効な権利ではない。

同様に、Aは自分にはBに食物を提供させる権利があると主張することができる。しかし、Bが約束、交換、従属関係、あるいはその他の制度的安排によってその義務を負っていないのであれば、Aの主張が自動的に権利になることはない。

したがって、権利の本質は「私が何を欲しているか」ではなく、「ある関係構造の中で、他者が私に対してどのような義務を負っているか」である。

義務の本質も、単純に「私は何をしないか」または「私は何をしなければならないか」ではない。それは、「私の行動上の制約が、他者の何らかの権利を保障するために存在している」ということである。

これこそが、権利と義務の対応性である。

対応する義務を持たない権利は、空虚な権利である。

対応する権利を持たない義務は、宙に浮いた義務である。

両者が互いに対応して初めて、権利と義務は安定した社会関係の単位を構成する。

五、一方が義務を放棄するとき、権利—義務対は崩壊する

次に、約束が破られる場合について考える。

AがBとのあいだで結んだ領地の約束を無視し、強引に境界を越えてBの領地に入ったと仮定する。

このとき、何が起こったのか。

表面的には、AがただBの区域に入っただけに見える。しかし、権利義務関係の観点から見ると、Aの行為にはより深い意味がある。すなわち、Aは本来負っていた「Bの領地に入らない」という義務を放棄したのである。

そしてAのこの義務こそが、Bの「領地権」が成立するための保障であった。

Aがこの義務を履行しなくなったとき、Bの領地権は対応する支えを失う。つまり、Bが本来持っていた「Aに自分の領地へ入らないよう要求する権利」は、現実の関係の中でAによって破壊されたのである。

この時点で、AとBのあいだの一つの「権利—義務対」はすでに崩壊している。

もともとの構造は、Bが領地権を持ち、AがBの領地に入らない義務を負う、というものであった。

しかし今、Aは義務の履行を拒否した。その結果、Bの権利は保障を失った。この「権利—義務対」はもはや完全には存在しない。

これにより、システムは一種の不均衡状態に入る。

なぜこれを不均衡というのか。

AがBの領地を侵害した後も、もしBがなお「Aの領地に入らない」という義務を履行し続けるならば、Aは依然として自分の領地権を享受する一方で、Bはすでに自分の領地権を失っていることになる。言い換えれば、AはBの権利を保障する義務を破壊したにもかかわらず、BにはなおAの権利を保障する義務を履行するよう要求していることになる。

このようにして、双方のもともと平等であった権利義務関係は破壊される。Aは一方的な優位を得て、Bは一方的な損失を負う。

この状態において、Bは均衡を回復するために、「Aの領地に入らない」という義務を履行しないことを選ぶことができる。BはAの領地に入り、資源を取り戻し、報復を行い、あるいはAの侵害によって被った損失を何らかの形で埋め合わせることができる。

Bもまた「Aの領地に入らない」という義務を放棄したとき、もう一つの「権利—義務対」も消滅する。

もともとの構造は、Aが領地権を持ち、BがAの領地に入らない義務を負う、というものであった。

しかし今、Bもこの義務を履行しなくなった。したがって、Aの領地権も同様に保障を失う。

こうして、二つの「権利—義務対」はどちらも崩壊する。AとBのあいだには、領地の約束を基礎とする権利義務関係はもはや存在せず、双方は再び弱肉強食の状態へ戻る。

これは、Bの反撃が事実上必ず成功するという意味ではない。また、Bに損失を埋め合わせるだけの力が必ずあるという意味でもない。ここで論じているのは関係構造であって、勝敗の結果ではない。Aの方が強く、Bの反撃が失敗するかもしれない。あるいはBの方が強く、最終的にAを圧倒するかもしれない。しかし、誰が勝ち誰が負けるかにかかわらず、双方がもとの義務を履行しなくなった時点で、約束によって構成されていた権利義務システムはすでに解体しているのである。

六、平等:同一の権利と同一の義務による対称状態

AとBが最初に領地の約束を結んだとき、双方は同じ性質の権利を持ち、同じ性質の義務を負っていた。

AはBに自分の領地へ入らないよう要求する権利を持ち、BもまたAに自分の領地へ入らないよう要求する権利を持つ。

AはBの領地に入らない義務を負い、BもAの領地に入らない義務を負う。

双方の権利内容は同一であり、義務内容も同一である。そして、権利と義務のあいだには厳密な対応関係がある。

このような状態を「平等」と呼ぶことができる。

ここでいう平等とは、AとBが力、体格、資源、運、能力、性格において完全に同じであるという意味ではない。現実には、二つの個体がこれらの面で完全に一致することはほとんどありえない。Aの方が強壮で、Bの方が賢いかもしれない。Aの方が多くの道具を持ち、Bの方が多くの食物を持っているかもしれない。Aは戦闘に長け、Bは交渉に長けているかもしれない。

しかし、ある約束システムの中で、彼らが同じ権利を持ち、同じ義務を負っているかぎり、その特定のシステム内において彼らは平等である。

したがって、平等とは必ずしも自然能力の同一性を意味しない。それは権利義務構造における対称性を意味する。

Aがある権利を持ち、Bも同等内容の権利を持つ。Aがある義務を負い、Bも同等内容の義務を負う。このとき、双方はこの関係において平等である。

反対に、Aがある権利を持っているのにBには同等の権利がない場合、あるいはBがある義務を負っているのにAが同等の義務を負わない場合、その関係は不平等である。

ここから分かるように、平等とは単なる感情的な言葉でも、道徳的標語でもない。それは権利義務構造によって分析可能な関係状態である。

七、約束しない場合:再び弱肉強食に戻る

もちろん、AとBが必ず約束を結ばなければならないわけではない。

彼らは領地を分けず、互いの利益の境界を承認せず、いかなる相互制約の仕組みも作らず、完全に力と機会に従って行動することを選ぶこともできる。

AがBより強ければ、AはBの資源を奪う。BがAより強ければ、BはAを圧迫する。双方はいつでも攻撃し、いつでも欺き、いつでも略奪することができる。優位を占める者がより多くの生存資源を得て、劣位に陥る者が損失を負う。

この場合、AとBのあいだには権利義務関係は成立していない。彼らはどちらも人間であり、どちらも権利義務概念を理解する能力を備えている。しかし、彼らは約束、承認、相互制約を通じてその関係を現実に成立させていない。

したがって、彼らは依然として弱肉強食の中にいる。

ここで、次のように問う人がいるかもしれない。AとBが互いに傷つけ合うならば、その行為は「悪」ではないのか。

私の答えは、このモデルにおいては、そうではない、というものである。

なぜなら、「善」と「悪」は道徳概念だからである。そして道徳概念もまた、成立するためには一定の社会的基盤を必要とする。

世界にAとBの二人しか存在せず、しかも彼らのあいだにいかなる共同規則、共同価値、共同秩序も形成されていないならば、いわゆる「善悪」も成立しようがない。AがBを傷つけること、あるいはBがAを傷つけることは、事実の次元ではもちろん苦痛、損失、死をもたらしうる。しかし、それが自動的に道徳的意味における「悪」を構成するわけではない。

苦痛は悪と同じではない。

損失は悪と同じではない。

死もまた、必然的に悪と同じではない。

ある規則、約束、または価値体系がすでに成立している場合に限り、その体系に違反する行為は悪として評価されうる。

もしAとBがすでに互いに傷つけ合わないと約束しているならば、AがBを傷つけることは約束の破壊と見なすことができる。そして、その約束を基礎としてさらに道徳的評価が生じるならば、私たちはAの行為を悪と呼ぶことができる。

しかし、AとBがこれまで一切の規則を作らず、いかなる義務も承認していないのであれば、彼らの衝突は単なる生存競争であって、道徳的罪悪ではない。

つまり、道徳とはあらゆる関係に先立って存在する絶対的実体ではない。それは、ある社会関係、規則構造、共同評価体系が形成された後に初めて現実的意味を持つ概念である。

八、権利、義務、道徳の先後関係

ここまでの推論から、一つの重要な判断を導くことができる。すなわち、権利と義務の発生は、道徳的評価の発生に先立つ。

あるいは、より正確に言えば、このモデルにおいて、権利義務関係は道徳的評価が成立するための基礎の一つである。

なぜなら、いかなる権利義務関係も存在しないのであれば、侵害もなく、負い目もない。正当な要求も、不当な行為もない。履行すべきものも、違反すべきでないものも存在しない。

主体同士のあいだに何らかの権利義務関係が成立して初めて、行為に対する評価がさらに生じうる。

たとえば、AとBが互いの領地に入らないと約束する。その後、Aが約束を守れば、Aは信義を守る、正当である、節度がある、と評価されうる。Aが約束に違反すれば、背信的である、侵害的である、不当である、と評価されうる。

しかし、その約束が存在しないならば、Aがある区域に入ることは単なる行動事実であり、自動的に道徳的意味を持つわけではない。

したがって、道徳は何もないところから突然現れるものではない。それは自然界から直接生えてくるものでもなければ、個体の感情から単純に自動生成されるものでもない。道徳には共同規則が必要であり、共同規則には規則を理解できる主体同士の関係が必要である。

その最初の段階において、この関係の核心となるのが権利と義務の対応である。

九、権利義務システムの安定と崩壊

権利義務によって構成されるシステムが安定を維持するには、少なくとも二つの条件が必要である。

第一に、システム内の主体が権利と義務の対応関係を理解していなければならない。

つまり、Aは次のことを理解していなければならない。自分がBに自分の領地を侵害してほしくないのであれば、自分もまたBの領地を侵害しない義務を負わなければならない。Bも同じ道理を理解していなければならない。

第二に、システム内の主体は、義務を履行することによって自分自身の権利の安定が得られると信じていなければならない。

もしAが、自分が義務を履行しても意味がない、なぜならBはいつでも自分を侵害するからだ、と考えるならば、Aには義務を履行し続ける動機がなくなる。BがAは約束を守らないと考えるならば、Bもまた、自分を守るために先に約束を破る方向へ傾きやすくなる。

したがって、権利義務システムは抽象的規則だけに依存しているのではない。それは相互信頼、予期、制裁メカニズムにも依存している。

二人モデルにおいて、制裁メカニズムは直接の反撃でありうる。AがBを侵害すれば、BもAを侵害する、あるいは別の方法でAに報復する。この報復は必ずしも道徳的意味における処罰ではない。それはシステムの均衡を回復する一つの方法である。

より複雑な人間社会において、制裁メカニズムは徐々に制度化される。それは世論による非難、部族的処罰、法的審判、国家の強制力などとして現れるかもしれない。社会規模が拡大するにつれて、個人の直接反撃だけでは安定を維持するには不十分となる。そこで公共権力が現れ、権利義務システムの運用を専門的に維持することになる。

しかし、社会がどれほど複雑になっても、その最底層の論理は変わらない。ある人の権利は、別の人、または何らかの共同体が義務を負うことによって保障される。ある人の義務もまた、必然的に他者または共同体の何らかの権利に対応している。

十、二人モデルから多人社会へ

本稿は最初、AとBの二人だけを論じた。しかし、このモデルは多人社会へ拡張することができる。

世界に第三の人間Cが現れたとき、権利義務関係はより複雑になる。AとBのあいだには権利—義務対があり、AとCのあいだにも権利—義務対が成立しうる。BとCのあいだにも同様に権利—義務対が成立しうる。

人数がさらに増え続けると、個体同士が直接すべての関係を構築するコストは急激に上昇する。そこで、人間社会はより一般的な規則を発展させることになる。

たとえば、もはやAとBだけが互いの領地を侵害しないと約束するのではなく、すべての構成員が一つの規則を承認する。すなわち、いかなる人も他人の領地を侵害してはならない、という規則である。

このとき、権利義務関係は個別的な約束から一般的規則へと拡張される。すべての人が領地権を持ち、すべての人が他人の領地を侵害しない義務を負う。

この段階において、権利と義務は制度的性格を帯び始める。

さらに進めば、社会は管理者、裁定者、執行者、すなわち何らかの形の公共権力を作り出す可能性がある。公共権力の役割は、個体が自力で権利義務システムを維持できないとき、全体の規則を代表して判断し、強制執行を行うことである。

これが、単純な約束から法制度へ向かう過程である。

法は何もないところから突然現れるものではない。それは、大規模な人間社会における権利義務関係の成文化、制度化、強制化として理解することができる。

十一、結論:権利と義務の本質は対応関係である

以上を総合すると、本稿の核心的観点は次のように要約できる。

第一に、人間のいない世界には、権利と義務は存在しない。自然界には生存競争、力関係、生態法則があるだけであり、人間的意味における権利義務は存在しない。

第二に、一人だけの人間がいる世界においても、権利と義務はなお現実には成立できない。なぜなら、権利と義務は単一主体の内心の想像ではなく、少なくとも二つの相互理解可能な主体のあいだに形成される関係だからである。

第三に、人間的知能を備えた二つの主体が現れ、約束を通じて互いの行動を制約するとき、権利と義務は初めて発生し始める。

第四に、権利と義務は互いに独立した概念ではなく、対として現れる関係構造である。ある人の権利は別の人の義務によって保障され、ある人の義務は別の人の権利に対応する。

第五に、一方が義務を放棄するとき、それに対応する他方の権利も保障を失う。もし他方もそれに応じて義務を放棄すれば、権利義務システム全体は崩壊し、双方は再び弱肉強食の状態へ戻る。

第六に、平等は権利義務構造上の対称状態として理解できる。双方が同じ権利を持ち、同じ義務を負うとき、ある意味での平等が成立する。

第七に、道徳的評価はいかなる状況においても自然に存在するものではない。規則、約束、または権利義務関係が成立した後に初めて、行為はさらに善または悪として評価されうる。

したがって、権利と義務は関係から切り離されて単独で存在する実体ではなく、自然界が個体に自動的に付与する属性でもない。それらは、抽象的規則を理解できる主体同士が、利益の境界を維持し、衝突を減らし、予期を安定させるために構築する対応構造である。

いわゆる人間社会は、おそらく最初、このような最も単純な「権利—義務対」から始まったのである。

ある人が他人に自分を侵害しないよう要求するとき、その人は同時に、自分も他人を侵害すべきではないことを認めなければならない。

ある人が自分の権利を主張するとき、その人は必然的に、他人の義務によって支えられ、同時に自分にも義務を要求する関係の網の中に入る。

権利と義務は、まさにこの相互承認、相互制限、相互保障の構造の中で同時に誕生するのである。

獸耳烏托邦《心靈療癒亭 八百萬》系列~嫻靜溫婉的貓神大姊姊,貓又永遠~【CV:井上遥乃】

 

想不想與那些長著獸耳、滿懷溫柔、只為將你徹底療癒的神明們,一同度過一段寧靜而甜美的時光呢?本作除了收錄經典的掏耳與梵天療癒之外,以及絕對不可或缺、精心設計的耳邊輕吹,更有與神明共享的甜蜜混浴,以及令人安心沉醉的陪睡時光。在這個系列中,你將能夠體驗到彷彿夢境一般、與獸耳神明們相依相伴的特別片刻。還請盡情享受這段足以溫柔撫慰身心的療癒時光。

 

然後是我的得意之作!

願光降臨系列Ep.1『月音漸盈』

 

【願光降臨系列】這是一個兩名一度幾乎放棄音樂的少女,因彼此的音色而再次找回希望之光的故事。心中懷抱著巨大缺口的她們,也隨著音色的完成而重新綻放出光輝,並一步步走向圓滿。本廣播劇描繪的正是這樣一段故事。

 

皆さんこんにちは!むしぞる中尉です。

今回は我が母国・中国の最低賃金についてChatGPT先生に調べてもらいました。さて結果はどうなっているのか見てみましょう。

日本の皆さんは中国の国民生活がどんな水準かどう思いますか。近年中国人の生活が豊かになったという印象を受けたお方は多くいらっしゃるでしょう。しかし、それは事実ではありません。今、2026年のこの時点で低い収入で何とか生計を維持している中国人は多くいます。それでは具体的なデータを見て中国の収入現状にちょっとだけ触れていきましょう。

 

ChatGPT先生に「中国各地域の最低賃金を教えて」と問いかけたら以下の回答をいただきました。

 

以下の結果は 1人民元=23円 の換算レートで日本円換算したものです。
金額は目安として、小数が出る時給は小数第1位まで表示します。

中国大陸には全国一律の最低賃金はありません。各省・自治区・直轄市がそれぞれ定めており、多くの地域では省内でも一級、二級、三級、四級などに分かれています。以下では、月額最低賃金 / 時間最低賃金を並べています。

地域 月額最低賃金 日本円換算 時間最低賃金 日本円換算
北京 2540元 58,420円 27.7元 637.1円
天津 2510元 57,730円 26.6元 611.8円
河北 2380 / 2230 / 2080元 54,740 / 51,290 / 47,840円 24 / 22 / 20元 552 / 506 / 460円
山西 2150 / 2050 / 1950元 49,450 / 47,150 / 44,850円 23.2 / 22.1 / 20.9元 533.6 / 508.3 / 480.7円
内モンゴル 2380 / 2310 / 2250元 54,740 / 53,130 / 51,750円 23.5 / 22.8 / 22.2元 540.5 / 524.4 / 510.6円
遼寧 2230 / 2080 / 1930元 51,290 / 47,840 / 44,390円 22 / 20 / 19元 506 / 460 / 437円
吉林 2230 / 2020 / 1870元 51,290 / 46,460 / 43,010円 22 / 20.5 / 19元 506 / 471.5 / 437円
黒竜江 2270 / 2010 / 1910元 52,210 / 46,230 / 43,930円 21 / 18.8 / 18.2元 483 / 432.4 / 418.6円
上海 2740元 63,020円 25元 575円
江蘇 2660 / 2430 / 2180元 61,180 / 55,890 / 50,140円 25 / 23 / 21元 575 / 529 / 483円
浙江 2660 / 2430 / 2180元 61,180 / 55,890 / 50,140円 25 / 23 / 21元 575 / 529 / 483円
安徽 2320 / 2170 / 2100 / 2000元 53,360 / 49,910 / 48,300 / 46,000円 23 / 22 / 21 / 20元 529 / 506 / 483 / 460円
福建 2265 / 2195 / 2045 / 1895元 52,095 / 50,485 / 47,035 / 43,585円 23.5 / 23 / 21.5 / 20元 540.5 / 529 / 494.5 / 460円
江西 2240 / 2090 / 1950元 51,520 / 48,070 / 44,850円 22.4 / 20.9 / 19.5元 515.2 / 480.7 / 448.5円
山東 2400 / 2210 / 2020元 55,200 / 50,830 / 46,460円 24 / 22 / 20元 552 / 506 / 460円
河南 2350 / 2150 / 2000元 54,050 / 49,450 / 46,000円 23 / 21.1 / 19.6元 529 / 485.3 / 450.8円
湖北 2400 / 2130 / 1970元 55,200 / 48,990 / 45,310円 24 / 21.5 / 20元 552 / 494.5 / 460円
湖南 2200 / 2000 / 1800元 50,600 / 46,000 / 41,400円 22 / 20 / 18元 506 / 460 / 414円
広東 2500 / 2080 / 1850 / 1750元 57,500 / 47,840 / 42,550 / 40,250円 23.7 / 19.8 / 18.3 / 17.4元 545.1 / 455.4 / 420.9 / 400.2円
深圳 2520元 57,960円 23.7元 545.1円
広西 2200 / 2040 / 1870元 50,600 / 46,920 / 43,010円 22.4 / 20.7 / 19元 515.2 / 476.1 / 437円
海南 2250 / 2070元 51,750 / 47,610円 20 / 18.4元 460 / 423.2円
重慶 2330 / 2200元 53,590 / 50,600円 23 / 22元 529 / 506円
四川 2330 / 2200元 53,590 / 50,600円 23 / 22元 529 / 506円
貴州 2130 / 1980 / 1890元 48,990 / 45,540 / 43,470円 22.4 / 20.8 / 19.8元 515.2 / 478.4 / 455.4円
雲南 2170 / 2020 / 1870元 49,910 / 46,460 / 43,010円 21 / 20 / 19元 483 / 460 / 437円
チベット 2360元 54,280円 23元 529円
陝西 2376 / 2250 / 2140元 54,648 / 51,750 / 49,220円 23 / 21.7 / 20.7元 529 / 499.1 / 476.1円
甘粛 2200 / 2130 / 2080元 50,600 / 48,990 / 47,840円 22 / 21.5 / 21元 506 / 494.5 / 483円
青海 2080元 47,840円 20元 460円
寧夏 2235 / 2080元 51,405 / 47,840円 22 / 20元 506 / 460円
新疆 2070 / 1890 / 1750元 47,610 / 43,470 / 40,250円 20.7 / 18.9 / 17.5元 476.1 / 434.7 / 402.5円

最高額は、月額最低賃金では上海の2740元、約63,020円です。
時間最低賃金では、北京の27.7元、約637.1円が最高です。

 

ChatGPT先生の回答が以上までですが、私はもうちょっと気になることを調べてみました。中国東部にある河北省は中国全体的に見ると収入水準がやや高めと言える地域です。日本と同じく中国にも「県」という行政区画が存在しています。人口は日本の県と違い、数十万人規模となっています。各県の経済中心部は「県城」と呼ばれます。わたしは河北省のとある県城のスーパーマーケット店員の収入水準を調べた結果は以下:

出自:

 

写真上は当地のとあるスーパーマーケットの求人情報を示しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50歳以下・月休4日間・月給2800-3000元(約64400-69000円)

 

月26日*8時間勤務と仮定して計算すると時給は309-332円となります。法律で定められた最低賃金460円の約7割に相当します。2025年度日本の地域別最低賃金全国加重平均値1,121円に対して大きな差があります。これはなんの懲罰も受けないことを私は中国で25年間生活した経験で断言します。何故ならどこでもこの水準だから。本当に違法雇用主を懲罰したらほぼすべての企業や個人経営店舗はなくなります。これこそ中国国民収入の真実です。

 

お読みいただきありがとうございました!

 

50歳以下・月休4日間・月給2800-3000元(約64400-69000円)

 

月26日*8時間勤務と仮定して計算すると時給は309-332円となります。法律で定められた最低賃金460円の約7割に相当します。2025年度日本の地域別最低賃金全国加重平均値1,121円に対して大きな差があります。これはなんの懲罰も受けないことを私は中国で25年間生活した経験で断言します。何故ならどこでもこの水準だから。本当に違法雇用主を懲罰したらほぼすべての企業や個人経営店舗はなくなります。これこそ中国国民収入の真実です。

 

お読みいただきありがとうございました!

以下はchatGPTの回答文です。

 

結論から言うと、台湾の海賊版問題は今なおはっきり存在しており、とくに IPTV、海賊版セットトップボックス、ストリーミングサイト、字幕・映像コンテンツの転載が目立ちます。ただし、全体的な深刻度は中国よりかなり低いです。中国の問題は、単に「海賊版を見る人がいる」というレベルではなく、規模、産業チェーン、越境輸出、プラットフォーム生態系、市場参入制限が絡み合った構造的な問題です。

1. 台湾:問題はあるが、もはや「全面的な海賊版市場」ではない

現在の台湾で特に問題になっているのは、オンライン映像の海賊版です。USTR の 2025 年版「スペシャル 301 条報告書」では、違法ストリーミング機器や違法 IPTV アプリが複数の市場で依然として「notable levels of piracy」を示しているとされ、その中に台湾も含まれています。同じ箇所では、中国がこうした機器の製造拠点であることも特に指摘されています。(ustr.gov)

台湾当局の執行データを見ると、2024 年に刑事警察局の知的財産権捜査大隊が扱った著作権案件は 511 件、683 人で、押収された海賊版ディスクは 19 枚でした。2023 年は著作権案件が 1180 件、1657 人だったため、件数は 56.69% 減少しています。少なくともこの数字からは、従来型の実物海賊版、特にディスク型の海賊版は、もはや主戦場ではなくなっており、問題の中心がネット上に移ったことが分かります。(tipo.gov.tw)

ただし、映像業界側はなお台湾に不満を持っています。AVIA が 2025 年に USTR へ提出した資料では、台湾では近年、8maple、Ubox IPTV、GimyTV、SunnyTV などの事件で実際の成果があり、運営者に 12 か月から 48 か月の懲役刑が科された例もあるとされています。その一方で、台湾には迅速かつ有効なサイトブロッキング制度がまだなく、通報処理に 3 か月以上かかる場合があり、ストリーミング型の海賊版に対しては対応が遅すぎるとも指摘されています。(avia.org)

したがって、台湾の状況は次のようにまとめられます。法律と執行能力は決して弱くなく、実物海賊版は大幅に衰退しています。しかし、オンライン海賊版、海賊版ボックス、違法 IPTV はなお根強く残っています。

2. 中国:規模も産業チェーンもより深刻

中国の海賊版問題は、台湾よりはるかに深刻です。主に三つの側面があります。

第一に、規模が大きいことです。中国の公式資料によると、2024 年に各級の著作権執行部門は実体市場関連の事業者を 68.38 万件検査し、実体市場における権利侵害・海賊版案件を 3219 件処理しました。また、中国国家知識産権局の英語情報では、2024 年にオンライン上の権利侵害・海賊版リンク 362 万件を削除したとされています。(ncac.gov.cn)

第二に、国際的な評価がより厳しいことです。USTR の 2025 年版スペシャル 301 条報告書では、中国は Priority Watch List に入れられています。一方、台湾は監視リストには入っていません。USTR は中国について、オンライン海賊版、著作権法、模倣品、営業秘密、技術移転など、長期にわたる問題を指摘しています。(ustr.gov)

第三に、中国には輸出型の海賊版産業チェーンが存在することです。IIPA の 2025 年中国報告書は、中国には「persistent, evolving, and rampant piracy」が存在すると直接述べています。また、中国から海賊版コンテンツ、海賊版サービス、海賊版機器が海外へ輸出されていることは、ますます深刻な世界的傾向だと指摘しています。AVIA も、中国が違法ストリーミング機器と海賊版 IPTV アプリの製造、輸出、流通の中心地であると述べています。(iipa.org)

ここが中国と台湾の本質的な違いです。台湾は主に消費側、利用側、一部の運営側の問題です。一方、中国は消費側、供給側、製造側、プラットフォーム側、越境輸出側の問題を同時に抱えています。

3. 具体的な比較

観点 台湾 中国
全体的な深刻度 中程度。オンライン映像分野は比較的深刻 高い。構造的かつ大規模な問題
従来型の実物海賊版 明らかに減少。ディスク型海賊版は少ない 書籍、教材、音像商品、文創商品などでなお案件あり
オンライン映像/IPTV 明確な問題あり。特に海賊版ボックス、違法 IPTV より深刻。越境機器やアプリ生態系を伴うことが多い
執行能力 成功例はあるが、サイトブロッキングの速度が不十分 執行件数は非常に多いが、権利者側はなお抑止力不足を批判
国際的圧力 USTR 2025 年の監視リストには入っていないが、ISD/IPTV 問題で名指しされている Priority Watch List に入っており、重点的な懸念対象
産業チェーンの性質 主に「利用+サービス運営」型 「利用+製造+プラットフォーム+輸出」型

4. 私の判断

一言で言えば、次のようになります。

台湾の海賊版問題は「特定分野ではなお深刻」。中国の海賊版問題は「全体規模と産業チェーンの両方で深刻」です。

あなたが関心を持っている日本アニメ、音声作品、漫画、字幕、ASMR のようなコンテンツで見ると、台湾にもたしかに転載、字幕組、海賊版ストリーミング、フォーラムやコミュニティでの共有、クラウド経由の流通といった問題があります。しかし台湾市場は小さく、正規配信プラットフォームの普及度も高く、執行環境も比較的透明です。そのため、中国のような巨大な海賊版供給チェーンとは性質がかなり異なります。

中国でも近年は正規配信プラットフォームがかなり成熟しており、2000 年代の「街中に海賊版ディスクがあふれている」という印象だけで見るべきではありません。とはいえ、人口規模、プラットフォーム規模、グレー産業の技術力、ネットディスク・グループチャット・ショート動画・EC による流通経路が非常に大きく、さらに一部の外国コンテンツは中国市場への参入に審査、導入遅延、制限を受けるため、海賊版の需要と供給が閉じた循環を形成しやすくなっています。IIPA も、中国の市場参入制限を、海賊版が存続し続ける重要な原因の一つと見なしています。(iipa.org)

皆さん、VCDという家庭用映像再生機器をご存じですか?1993年に登場した、DVDの一つ前の世代の物です。日本ではあまり流行っていなかったが、2000年前後に中国で爆売れの盛況でした。

私が小3の2003年頃、お父さんかお爺ちゃんかが一台買ってきた。そして私はすぐにはまっっちゃいました。当時の中国では海賊版のVCDディスクが安価で大量販売されていて、2元(当時の為替レートで約26-28円)で一枚が買えるという状況でした。その一枚に40-50分尺の映像が入っている。つまり一枚でアニメ2話分、二枚で映画一本が観られるということです。

その後、「超級VCD」「DVCD」とかいうわけがわからない名前の派生商品が登場しました。どんな差異があるのか今でも分かりません。更に二、三年が経てDVDが流行り、VCDの市場占有率が食い込まれ急退場。これでVCDは時代の奔流に淘汰されました。

【繁體中文版】耳畔療癒處『歡迎來到喵喵貓風雅庵喵』~有點我行我素又愛吃醋的蓮音想獨占主人!~【CV.結名美月】

RJ01605109

 

【繁體中文版】獸耳樂園《心靈療癒亭八百萬》系列~毫無距離感、天真爛漫的戌神,犬神小狛~【CV.湊みや】

RJ01600964

 

【繁體中文版】【CV:飯田ヒカル】隔壁那位可愛的大姊姊,其實是有點少根筋的兔女郎

RJ01593938

 

【简体中文版】兽耳乌托邦《疗愈心灵亭 八百万》系列~温婉娴静的猫神姐姐,猫又永远~【CV:井上遥乃】

RJ01590641

 

 

【CV:富田美憂/和泉風花】與你一同走進童話世界的《小紅帽》療癒系ASMR【格林童話連結】

RJ01590646
 

【简体中文版】【助眠ASMR】献给想一边被爱一边入睡的你✿甜蜜陪睡,极致放松✨温柔治愈疲惫的心♪零距离耳语、亲密触碰、彼此相爱✨带着幸福的心情进入梦乡的晚安ASMR

RJ01589133
 

【繁體中文版】世界盡頭的訊號(上)

RJ01588717

【简体中文版】世界尽头的白濑(上)

RJ01588717

 

【简体中文版】和姐姐开启禁断的性生活!甜蜜气息令我心乱♪

RJ01301145

 

 

原文在這裡

 

 

《明天是我生日》

“早啊,明天是島村的生日。”
“真是勞您鄭重介紹了。鄙人名叫‘明天是島村的生日’。”
特地來家裡接我的安達,一開場就來了這麼一句別出心裁的問候。聽她把我改成這麼個滿是“提醒意味”的名字,我才“哦,確實,明天是我生日啊”地自己也想起來了。說來也怪,我的生日大多都是被大家忘著忘著就過去了。就連安達,也總是不知為何每年都要晚一點才意識到。
不過,大概是她也終於習慣了每次都這樣吧,這次安達總算在前一天就開始有意識地圍繞著“生日”行動起來了。想到安達竟然能把自己的成長一點點體現到活法上,我不禁有些感慨。與這種感動相比,現在是第幾年、這是我多少歲的生日,反倒都成了無關緊要的小事。
“安達,早啊。你每天早上都來,不嫌麻煩嗎?不如乾脆住我們家好了?”
當然,你媽媽也要來一起住哦!走出來的母親笑眯眯地這麼說道。要是對我家這位老媽回答一句“那我就住下了”,我幾乎敢肯定事情就不會只停留在玩笑上。安達臉上浮現出困惑,卻還是含含糊糊地把回答帶過去了。
“那、那個,早上好……明天是島村的生日。”
積極主動地到處宣傳,這態度倒是挺可嘉的,不過安達也越來越像個怪孩子了。
但我媽顯然不是會被這種程度動搖的人。
“誒,是這樣嗎?”
“能不能別這麼自然地吃驚啊?”
“我又不是在開玩笑。”媽媽一邊這麼說,一邊拍了拍我的背。可總覺得這話聽著有點假。
“早飯會吃吧?吃了再走。”
媽媽牢牢抓住安達的手腕,把她往廚房帶。安達一邊被拖著走,一邊還小聲嘟囔著“生、生日……”像是在努力申訴什麼。看得我一邊想笑,一邊又開始有點不安起來。
她要是在學校裡每次開口都這副調調可怎麼辦。說不定我會變成全校最以生日聞名的女生。
“呀,真羞恥。”我用手摀住臉頰。說起來,安達每次都來得特別早,所以總是被她看到我剛睡醒時的臉。這件事,是不是也該稍微改一改?不對,反過來說,難道更該為這件事害羞的人不是她嗎?我一邊“呀呀”地笑著,一邊輕輕拍了拍臉頰。
然後不知不覺間,旁邊站了隻叉著胳膊的鹿,正得意洋洋地仰頭看著我。
她那副堂堂正正的模樣,甚至彷彿在向我強調:跟我並排站著的你,簡直像匹馬呢。
“呵呵呵,其實呀,明天我也過sheng ri。”
“那可真是恭喜了。”
“呵呵呵。”
我就那樣把她捧起來,總之先朝廚房走去。鹿角杵在眼前,怪礙事的。
(譯者註:這是那個白吃白住的外星人)

 

“那,走吧。”
“嗯,明天是島村的生日。”
“……………………”
她這副“今年無論如何都不會再忘記了”的幹勁,甚至讓人覺得有幾分可靠。可要是一直這麼持續到明天,今天跟她出去約會反倒會讓我有點猶豫。不過,能有一個人如此期待自己的生日,這種幸福,大概也不是誰想要就都能擁有的吧。
把包放進車籃裡,我們兩個人騎上同一輛自行車。腳稍微站上去,挺直背,視野一下子就開闊了。
那種彷彿稍微靠近了風和天空一點的感覺,意外地暢快。
“不過兩個人騎一輛自行車是壞事,請大家不要模仿哦。”
雖然我們是靠著“不良少年少女”這個設定硬拗過去的。
就這樣,一邊腦內替安達配上虛構字幕,一邊和這輛堪稱“沿街廣播車”、一路宣傳“島村生日”的安達並肩出發了。
“說起來,既然我也知道安達的生日了,那從今年開始就能給你慶祝了呢。”
“誒,嗯……你知道了?”
“呵呵呵。”
因為至今為止我幾乎都沒有給她慶祝過,所以我微微仰起頭,像是要把缺的份補回來一樣開口道:
“十月十九日——是安達的生日——”
畢竟隔了差不多半年,還挺久的,我笑著想,換作我這邊可沒法像她一樣天天掛在嘴邊。
“好、好像是這樣啦……不過明天是島村的生日。”
“好像?”
“呵、呵呵,明天是島村——”
她那種連笑得笨拙的樣子,真好啊,讓我忍不住眯起了眼。
安達大概並沒有想太多,她只是單純地想祝福我而已。可即便如此,那份害羞還是一點點漲到了喉嚨口。不過與此同時,我心裡這麼想——
雖然沒法真去窺見,所以我也說不準,但如果我不是生在四月十日,也許就不會和生於十月十九日的安達結識了。可如果要讓我們在現在的生日裡誕生,那麼不僅是我們,連我們的父母,他們的父母,再更往前、再更往前……一路追溯回去,從這個世界的一切開始的那個瞬間起,就連一絲一毫的偏差都不能有。
所以,不管是哪一個人的生日,都不能出錯。若是這麼想的話,對於環繞著我們的這世間一切,對於至今為止地球的歷史,對於遙遠宇宙的起源,對於所有流動著的一切,生出一種近乎祈禱般的感激之情,如今的我似乎也不是完全不能理解。
而要把這種幾乎要滿溢出來的感受,濃縮起來,用一句話說出來的話——
“這就是命運啊。”(譯者註:這是在模仿那個白吃白住的外星人的說話語氣)
“島村的生日嗎?”
安達連疑問句都被侵蝕了。我任由自己的嘴張得大大的,就這麼笑了出來。

原文在这里

 

 

《明天是我生日》
“早啊,明天是岛村的生日。”
“真是劳您郑重介绍了。鄙人名叫‘明天是岛村的生日’。”
特地来家里接我的安达,一开场就来了这么一句别出心裁的问候。听她把我改成这么个满是“提醒意味”的名字,我才“哦,确实,明天是我生日啊”地自己也想起来了。说来也怪,我的生日大多都是被大家忘着忘着就过去了。就连安达,也总是不知为何每年都要晚一点才意识到。
不过,大概是她也终于习惯了每次都这样吧,这次安达总算在前一天就开始有意识地围绕着“生日”行动起来了。想到安达竟然能把自己的成长一点点体现到活法上,我不禁有些感慨。与这种感动相比,现在是第几年、这是我多少岁的生日,反倒都成了无关紧要的小事。
“安达,早啊。你每天早上都来,不嫌麻烦吗?不如干脆住我们家好了?”
当然,你妈妈也要来一起住哦!走出来的母亲笑眯眯地这么说道。要是对我家这位老妈回答一句“那我就住下了”,我几乎敢肯定事情就不会只停留在玩笑上。安达脸上浮现出困惑,却还是含含糊糊地把回答带过去了。
“那、那个,早上好……明天是岛村的生日。”
积极主动地到处宣传,这态度倒是挺可嘉的,不过安达也越来越像个怪孩子了。
但我妈显然不是会被这种程度动摇的人。
“诶,是这样吗?”
“能不能别这么自然地吃惊啊?”
“我又不是在开玩笑。”妈妈一边这么说,一边拍了拍我的背。可总觉得这话听着有点假。
“早饭会吃吧?吃了再走。”
妈妈牢牢抓住安达的手腕,把她往厨房带。安达一边被拖着走,一边还小声嘟囔着“生、生日……”像是在努力申诉什么。看得我一边想笑,一边又开始有点不安起来。
她要是在学校里每次开口都这副调调可怎么办。说不定我会变成全校最以生日闻名的女生。
“呀,真羞耻。”我用手捂住脸颊。说起来,安达每次都来得特别早,所以总是被她看到我刚睡醒时的脸。这件事,是不是也该稍微改一改?不对,反过来说,难道更该为这件事害羞的人不是她吗?我一边“呀呀”地笑着,一边轻轻拍了拍脸颊。
然后不知不觉间,旁边站了只叉着胳膊的鹿,正得意洋洋地仰头看着我。
她那副堂堂正正的模样,甚至仿佛在向我强调:跟我并排站着的你,简直像匹马呢。
“呵呵呵,其实呀,明天我也过sheng ri。”
“那可真是恭喜了。”
“呵呵呵。”
我就那样把她捧起来,总之先朝厨房走去。鹿角杵在眼前,怪碍事的。
(译者注:这是那个白吃白住的外星人)


“那,走吧。”
“嗯,明天是岛村的生日。”
“……………………”
她这副“今年无论如何都不会再忘记了”的干劲,甚至让人觉得有几分可靠。可要是一直这么持续到明天,今天跟她出去约会反倒会让我有点犹豫。不过,能有一个人如此期待自己的生日,这种幸福,大概也不是谁想要就都能拥有的吧。
把包放进车篮里,我们两个人骑上同一辆自行车。脚稍微站上去,挺直背,视野一下子就开阔了。
那种仿佛稍微靠近了风和天空一点的感觉,意外地畅快。
“不过两个人骑一辆自行车是坏事,请大家不要模仿哦。”
虽然我们是靠着“不良少年少女”这个设定硬拗过去的。
就这样,一边脑内替安达配上虚构字幕,一边和这辆堪称“沿街广播车”、一路宣传“岛村生日”的安达并肩出发了。
“说起来,既然我也知道安达的生日了,那从今年开始就能给你庆祝了呢。”
“诶,嗯……你知道了?”
“呵呵呵。”
因为至今为止我几乎都没有给她庆祝过,所以我微微仰起头,像是要把缺的份补回来一样开口道:
“十月十九日——是安达的生日——”
毕竟隔了差不多半年,还挺久的,我笑着想,换作我这边可没法像她一样天天挂在嘴边。
“好、好像是这样啦……不过明天是岛村的生日。”
“好像?”
“呵、呵呵,明天是岛村——”
她那种连笑得笨拙的样子,真好啊,让我忍不住眯起了眼。
安达大概并没有想太多,她只是单纯地想祝福我而已。可即便如此,那份害羞还是一点点涨到了喉咙口。不过与此同时,我心里这么想——
虽然没法真去窥见,所以我也说不准,但如果我不是生在四月十日,也许就不会和生于十月十九日的安达结识了。可如果要让我们在现在的生日里诞生,那么不仅是我们,连我们的父母,他们的父母,再更往前、再更往前……一路追溯回去,从这个世界的一切开始的那个瞬间起,就连一丝一毫的偏差都不能有。
所以,不管是哪一个人的生日,都不能出错。若是这么想的话,对于环绕着我们的这世间一切,对于至今为止地球的历史,对于遥远宇宙的起源,对于所有流动着的一切,生出一种近乎祈祷般的感激之情,如今的我似乎也不是完全不能理解。
而要把这种几乎要满溢出来的感受,浓缩起来,用一句话说出来的话——
“这就是命运啊。”(译者注:这是在模仿那个白吃白住的外星人的说话语气)
“岛村的生日吗?”
安达连疑问句都被侵蚀了。我任由自己的嘴张得大大的,就这么笑了出来。