中国の最低賃金はいくら？ChatGPTに調べさせた結果は……

皆さんこんにちは！むしぞる中尉です。

今回は我が母国・中国の最低賃金についてChatGPT先生に調べてもらいました。さて結果はどうなっているのか見てみましょう。

日本の皆さんは中国の国民生活がどんな水準かどう思いますか。近年中国人の生活が豊かになったという印象を受けたお方は多くいらっしゃるでしょう。しかし、それは事実ではありません。今、2026年のこの時点で低い収入で何とか生計を維持している中国人は多くいます。それでは具体的なデータを見て中国の収入現状にちょっとだけ触れていきましょう。

ChatGPT先生に「中国各地域の最低賃金を教えて」と問いかけたら以下の回答をいただきました。

以下の結果は 1人民元＝23円 の換算レートで日本円換算したものです。
金額は目安として、小数が出る時給は小数第1位まで表示します。

中国大陸には全国一律の最低賃金はありません。各省・自治区・直轄市がそれぞれ定めており、多くの地域では省内でも一級、二級、三級、四級などに分かれています。以下では、月額最低賃金 / 時間最低賃金を並べています。

地域	月額最低賃金	日本円換算	時間最低賃金	日本円換算
北京	2540元	58,420円	27.7元	637.1円
天津	2510元	57,730円	26.6元	611.8円
河北	2380 / 2230 / 2080元	54,740 / 51,290 / 47,840円	24 / 22 / 20元	552 / 506 / 460円
山西	2150 / 2050 / 1950元	49,450 / 47,150 / 44,850円	23.2 / 22.1 / 20.9元	533.6 / 508.3 / 480.7円
内モンゴル	2380 / 2310 / 2250元	54,740 / 53,130 / 51,750円	23.5 / 22.8 / 22.2元	540.5 / 524.4 / 510.6円
遼寧	2230 / 2080 / 1930元	51,290 / 47,840 / 44,390円	22 / 20 / 19元	506 / 460 / 437円
吉林	2230 / 2020 / 1870元	51,290 / 46,460 / 43,010円	22 / 20.5 / 19元	506 / 471.5 / 437円
黒竜江	2270 / 2010 / 1910元	52,210 / 46,230 / 43,930円	21 / 18.8 / 18.2元	483 / 432.4 / 418.6円
上海	2740元	63,020円	25元	575円
江蘇	2660 / 2430 / 2180元	61,180 / 55,890 / 50,140円	25 / 23 / 21元	575 / 529 / 483円
浙江	2660 / 2430 / 2180元	61,180 / 55,890 / 50,140円	25 / 23 / 21元	575 / 529 / 483円
安徽	2320 / 2170 / 2100 / 2000元	53,360 / 49,910 / 48,300 / 46,000円	23 / 22 / 21 / 20元	529 / 506 / 483 / 460円
福建	2265 / 2195 / 2045 / 1895元	52,095 / 50,485 / 47,035 / 43,585円	23.5 / 23 / 21.5 / 20元	540.5 / 529 / 494.5 / 460円
江西	2240 / 2090 / 1950元	51,520 / 48,070 / 44,850円	22.4 / 20.9 / 19.5元	515.2 / 480.7 / 448.5円
山東	2400 / 2210 / 2020元	55,200 / 50,830 / 46,460円	24 / 22 / 20元	552 / 506 / 460円
河南	2350 / 2150 / 2000元	54,050 / 49,450 / 46,000円	23 / 21.1 / 19.6元	529 / 485.3 / 450.8円
湖北	2400 / 2130 / 1970元	55,200 / 48,990 / 45,310円	24 / 21.5 / 20元	552 / 494.5 / 460円
湖南	2200 / 2000 / 1800元	50,600 / 46,000 / 41,400円	22 / 20 / 18元	506 / 460 / 414円
広東	2500 / 2080 / 1850 / 1750元	57,500 / 47,840 / 42,550 / 40,250円	23.7 / 19.8 / 18.3 / 17.4元	545.1 / 455.4 / 420.9 / 400.2円
深圳	2520元	57,960円	23.7元	545.1円
広西	2200 / 2040 / 1870元	50,600 / 46,920 / 43,010円	22.4 / 20.7 / 19元	515.2 / 476.1 / 437円
海南	2250 / 2070元	51,750 / 47,610円	20 / 18.4元	460 / 423.2円
重慶	2330 / 2200元	53,590 / 50,600円	23 / 22元	529 / 506円
四川	2330 / 2200元	53,590 / 50,600円	23 / 22元	529 / 506円
貴州	2130 / 1980 / 1890元	48,990 / 45,540 / 43,470円	22.4 / 20.8 / 19.8元	515.2 / 478.4 / 455.4円
雲南	2170 / 2020 / 1870元	49,910 / 46,460 / 43,010円	21 / 20 / 19元	483 / 460 / 437円
チベット	2360元	54,280円	23元	529円
陝西	2376 / 2250 / 2140元	54,648 / 51,750 / 49,220円	23 / 21.7 / 20.7元	529 / 499.1 / 476.1円
甘粛	2200 / 2130 / 2080元	50,600 / 48,990 / 47,840円	22 / 21.5 / 21元	506 / 494.5 / 483円
青海	2080元	47,840円	20元	460円
寧夏	2235 / 2080元	51,405 / 47,840円	22 / 20元	506 / 460円
新疆	2070 / 1890 / 1750元	47,610 / 43,470 / 40,250円	20.7 / 18.9 / 17.5元	476.1 / 434.7 / 402.5円

最高額は、月額最低賃金では上海の2740元、約63,020円です。
時間最低賃金では、北京の27.7元、約637.1円が最高です。

ChatGPT先生の回答が以上までですが、私はもうちょっと気になることを調べてみました。中国東部にある河北省は中国全体的に見ると収入水準がやや高めと言える地域です。日本と同じく中国にも「県」という行政区画が存在しています。人口は日本の県と違い、数十万人規模となっています。各県の経済中心部は「県城」と呼ばれます。わたしは河北省のとある県城のスーパーマーケット店員の収入水準を調べた結果は以下：

出自：

Sina Visitor System

写真上は当地のとあるスーパーマーケットの求人情報を示しています。

いま中国人は中国をこう見る (日経プレミアシリーズ)

ほんとうの中国　日本人が知らない思考と行動原理 (講談社現代新書)

中国人のこころ　「ことば」からみる思考と感覚 (集英社新書)

中国人の考え方が2時間でわかる本

とある中国人のむいむいの「私たちはどうしても日本にムキになる」: 知っていればイラつかない中国人の39のホンネ

日本人が知っておくべき中国のこと

マンガでわかる　リアル中国人

50歳以下・月休4日間・月給2800－3000元（約64400-69000円）

月26日*8時間勤務と仮定して計算すると時給は309-332円となります。法律で定められた最低賃金460円の約7割に相当します。2025年度日本の地域別最低賃金全国加重平均値1,121円に対して大きな差があります。これはなんの懲罰も受けないことを私は中国で25年間生活した経験で断言します。何故ならどこでもこの水準だから。本当に違法雇用主を懲罰したらほぼすべての企業や個人経営店舗はなくなります。これこそ中国国民収入の真実です。

お読みいただきありがとうございました！

台湾と中国における海賊版問題についてchatGPTに聞いてみました

以下はchatGPTの回答文です。

結論から言うと、台湾の海賊版問題は今なおはっきり存在しており、とくに IPTV、海賊版セットトップボックス、ストリーミングサイト、字幕・映像コンテンツの転載が目立ちます。ただし、全体的な深刻度は中国よりかなり低いです。中国の問題は、単に「海賊版を見る人がいる」というレベルではなく、規模、産業チェーン、越境輸出、プラットフォーム生態系、市場参入制限が絡み合った構造的な問題です。

1. 台湾：問題はあるが、もはや「全面的な海賊版市場」ではない

現在の台湾で特に問題になっているのは、オンライン映像の海賊版です。USTR の 2025 年版「スペシャル 301 条報告書」では、違法ストリーミング機器や違法 IPTV アプリが複数の市場で依然として「notable levels of piracy」を示しているとされ、その中に台湾も含まれています。同じ箇所では、中国がこうした機器の製造拠点であることも特に指摘されています。(ustr.gov)

台湾当局の執行データを見ると、2024 年に刑事警察局の知的財産権捜査大隊が扱った著作権案件は 511 件、683 人で、押収された海賊版ディスクは 19 枚でした。2023 年は著作権案件が 1180 件、1657 人だったため、件数は 56.69％ 減少しています。少なくともこの数字からは、従来型の実物海賊版、特にディスク型の海賊版は、もはや主戦場ではなくなっており、問題の中心がネット上に移ったことが分かります。(tipo.gov.tw)

ただし、映像業界側はなお台湾に不満を持っています。AVIA が 2025 年に USTR へ提出した資料では、台湾では近年、8maple、Ubox IPTV、GimyTV、SunnyTV などの事件で実際の成果があり、運営者に 12 か月から 48 か月の懲役刑が科された例もあるとされています。その一方で、台湾には迅速かつ有効なサイトブロッキング制度がまだなく、通報処理に 3 か月以上かかる場合があり、ストリーミング型の海賊版に対しては対応が遅すぎるとも指摘されています。(avia.org)

したがって、台湾の状況は次のようにまとめられます。法律と執行能力は決して弱くなく、実物海賊版は大幅に衰退しています。しかし、オンライン海賊版、海賊版ボックス、違法 IPTV はなお根強く残っています。

2. 中国：規模も産業チェーンもより深刻

中国の海賊版問題は、台湾よりはるかに深刻です。主に三つの側面があります。

第一に、規模が大きいことです。中国の公式資料によると、2024 年に各級の著作権執行部門は実体市場関連の事業者を 68.38 万件検査し、実体市場における権利侵害・海賊版案件を 3219 件処理しました。また、中国国家知識産権局の英語情報では、2024 年にオンライン上の権利侵害・海賊版リンク 362 万件を削除したとされています。(ncac.gov.cn)

第二に、国際的な評価がより厳しいことです。USTR の 2025 年版スペシャル 301 条報告書では、中国は Priority Watch List に入れられています。一方、台湾は監視リストには入っていません。USTR は中国について、オンライン海賊版、著作権法、模倣品、営業秘密、技術移転など、長期にわたる問題を指摘しています。(ustr.gov)

第三に、中国には輸出型の海賊版産業チェーンが存在することです。IIPA の 2025 年中国報告書は、中国には「persistent, evolving, and rampant piracy」が存在すると直接述べています。また、中国から海賊版コンテンツ、海賊版サービス、海賊版機器が海外へ輸出されていることは、ますます深刻な世界的傾向だと指摘しています。AVIA も、中国が違法ストリーミング機器と海賊版 IPTV アプリの製造、輸出、流通の中心地であると述べています。(iipa.org)

ここが中国と台湾の本質的な違いです。台湾は主に消費側、利用側、一部の運営側の問題です。一方、中国は消費側、供給側、製造側、プラットフォーム側、越境輸出側の問題を同時に抱えています。

3. 具体的な比較

観点	台湾	中国
全体的な深刻度	中程度。オンライン映像分野は比較的深刻	高い。構造的かつ大規模な問題
従来型の実物海賊版	明らかに減少。ディスク型海賊版は少ない	書籍、教材、音像商品、文創商品などでなお案件あり
オンライン映像／IPTV	明確な問題あり。特に海賊版ボックス、違法 IPTV	より深刻。越境機器やアプリ生態系を伴うことが多い
執行能力	成功例はあるが、サイトブロッキングの速度が不十分	執行件数は非常に多いが、権利者側はなお抑止力不足を批判
国際的圧力	USTR 2025 年の監視リストには入っていないが、ISD／IPTV 問題で名指しされている	Priority Watch List に入っており、重点的な懸念対象
産業チェーンの性質	主に「利用＋サービス運営」型	「利用＋製造＋プラットフォーム＋輸出」型

4. 私の判断

一言で言えば、次のようになります。

台湾の海賊版問題は「特定分野ではなお深刻」。中国の海賊版問題は「全体規模と産業チェーンの両方で深刻」です。

あなたが関心を持っている日本アニメ、音声作品、漫画、字幕、ASMR のようなコンテンツで見ると、台湾にもたしかに転載、字幕組、海賊版ストリーミング、フォーラムやコミュニティでの共有、クラウド経由の流通といった問題があります。しかし台湾市場は小さく、正規配信プラットフォームの普及度も高く、執行環境も比較的透明です。そのため、中国のような巨大な海賊版供給チェーンとは性質がかなり異なります。

中国でも近年は正規配信プラットフォームがかなり成熟しており、2000 年代の「街中に海賊版ディスクがあふれている」という印象だけで見るべきではありません。とはいえ、人口規模、プラットフォーム規模、グレー産業の技術力、ネットディスク・グループチャット・ショート動画・EC による流通経路が非常に大きく、さらに一部の外国コンテンツは中国市場への参入に審査、導入遅延、制限を受けるため、海賊版の需要と供給が閉じた循環を形成しやすくなっています。IIPA も、中国の市場参入制限を、海賊版が存続し続ける重要な原因の一つと見なしています。(iipa.org)

VCD（ビデオCD）が中国での流行り事情

皆さん、VCDという家庭用映像再生機器をご存じですか？1993年に登場した、DVDの一つ前の世代の物です。日本ではあまり流行っていなかったが、2000年前後に中国で爆売れの盛況でした。

私が小3の2003年頃、お父さんかお爺ちゃんかが一台買ってきた。そして私はすぐにはまっっちゃいました。当時の中国では海賊版のVCDディスクが安価で大量販売されていて、2元（当時の為替レートで約26-28円）で一枚が買えるという状況でした。その一枚に40-50分尺の映像が入っている。つまり一枚でアニメ2話分、二枚で映画一本が観られるということです。

その後、「超級VCD」「DVCD」とかいうわけがわからない名前の派生商品が登場しました。どんな差異があるのか今でも分かりません。更に二、三年が経てDVDが流行り、VCDの市場占有率が食い込まれ急退場。これでVCDは時代の奔流に淘汰されました。

迄今為止翻譯過的作品（至2026.4.28）

【繁體中文版】耳畔療癒處『歡迎來到喵喵貓風雅庵喵』～有點我行我素又愛吃醋的蓮音想獨占主人！～【CV.結名美月】

RJ01605109

【繁體中文版】獸耳樂園《心靈療癒亭八百萬》系列～毫無距離感、天真爛漫的戌神，犬神小狛～【CV.湊みや】

RJ01600964

【繁體中文版】【CV:飯田ヒカル】隔壁那位可愛的大姊姊，其實是有點少根筋的兔女郎

RJ01593938

【简体中文版】兽耳乌托邦《疗愈心灵亭 八百万》系列～温婉娴静的猫神姐姐，猫又永远～【CV：井上遥乃】

RJ01590641

【CV：富田美憂／和泉風花】與你一同走進童話世界的《小紅帽》療癒系ASMR【格林童話連結】

RJ01590646

グリムコネクト 1 赤ずきんの章 グリムコネクト（ダンガンコミックス）

グリムコネクト１ ー赤ずきんの章ー (ダンガン文庫)

グリムコネクト２ーシンデレラの章ー (ダンガン文庫)

グリムコネクト３ ーラプンツェルの章 上ー (ダンガン文庫)

【简体中文版】【助眠ASMR】献给想一边被爱一边入睡的你✿甜蜜陪睡，极致放松✨温柔治愈疲惫的心♪零距离耳语、亲密触碰、彼此相爱✨带着幸福的心情进入梦乡的晚安ASMR

RJ01589133

【繁體中文版】世界盡頭的訊號(上)

RJ01588717

【简体中文版】世界尽头的白濑（上）

RJ01588717

【简体中文版】和姐姐开启禁断的性生活！甜蜜气息令我心乱♪

RJ01301145

4月12日入間人間老師寫的島村生日短篇

原文在這裡

『誕生日二日目』 - 入間の間／入間人間のすべて？がここに！（電撃文庫・電撃の新文芸） - カクヨム

《明天是我生日》

“早啊，明天是島村的生日。”
“真是勞您鄭重介紹了。鄙人名叫‘明天是島村的生日’。”
特地來家裡接我的安達，一開場就來了這麼一句別出心裁的問候。聽她把我改成這麼個滿是“提醒意味”的名字，我才“哦，確實，明天是我生日啊”地自己也想起來了。說來也怪，我的生日大多都是被大家忘著忘著就過去了。就連安達，也總是不知為何每年都要晚一點才意識到。
不過，大概是她也終於習慣了每次都這樣吧，這次安達總算在前一天就開始有意識地圍繞著“生日”行動起來了。想到安達竟然能把自己的成長一點點體現到活法上，我不禁有些感慨。與這種感動相比，現在是第幾年、這是我多少歲的生日，反倒都成了無關緊要的小事。
“安達，早啊。你每天早上都來，不嫌麻煩嗎？不如乾脆住我們家好了？”
當然，你媽媽也要來一起住哦！走出來的母親笑眯眯地這麼說道。要是對我家這位老媽回答一句“那我就住下了”，我幾乎敢肯定事情就不會只停留在玩笑上。安達臉上浮現出困惑，卻還是含含糊糊地把回答帶過去了。
“那、那個，早上好……明天是島村的生日。”
積極主動地到處宣傳，這態度倒是挺可嘉的，不過安達也越來越像個怪孩子了。
但我媽顯然不是會被這種程度動搖的人。
“誒，是這樣嗎？”
“能不能別這麼自然地吃驚啊？”
“我又不是在開玩笑。”媽媽一邊這麼說，一邊拍了拍我的背。可總覺得這話聽著有點假。
“早飯會吃吧？吃了再走。”
媽媽牢牢抓住安達的手腕，把她往廚房帶。安達一邊被拖著走，一邊還小聲嘟囔著“生、生日……”像是在努力申訴什麼。看得我一邊想笑，一邊又開始有點不安起來。
她要是在學校裡每次開口都這副調調可怎麼辦。說不定我會變成全校最以生日聞名的女生。
“呀，真羞恥。”我用手摀住臉頰。說起來，安達每次都來得特別早，所以總是被她看到我剛睡醒時的臉。這件事，是不是也該稍微改一改？不對，反過來說，難道更該為這件事害羞的人不是她嗎？我一邊“呀呀”地笑著，一邊輕輕拍了拍臉頰。
然後不知不覺間，旁邊站了隻叉著胳膊的鹿，正得意洋洋地仰頭看著我。
她那副堂堂正正的模樣，甚至彷彿在向我強調：跟我並排站著的你，簡直像匹馬呢。
“呵呵呵，其實呀，明天我也過sheng ri。”
“那可真是恭喜了。”
“呵呵呵。”
我就那樣把她捧起來，總之先朝廚房走去。鹿角杵在眼前，怪礙事的。
（譯者註：這是那個白吃白住的外星人）

“那，走吧。”
“嗯，明天是島村的生日。”
“……………………”
她這副“今年無論如何都不會再忘記了”的幹勁，甚至讓人覺得有幾分可靠。可要是一直這麼持續到明天，今天跟她出去約會反倒會讓我有點猶豫。不過，能有一個人如此期待自己的生日，這種幸福，大概也不是誰想要就都能擁有的吧。
把包放進車籃裡，我們兩個人騎上同一輛自行車。腳稍微站上去，挺直背，視野一下子就開闊了。
那種彷彿稍微靠近了風和天空一點的感覺，意外地暢快。
“不過兩個人騎一輛自行車是壞事，請大家不要模仿哦。”
雖然我們是靠著“不良少年少女”這個設定硬拗過去的。
就這樣，一邊腦內替安達配上虛構字幕，一邊和這輛堪稱“沿街廣播車”、一路宣傳“島村生日”的安達並肩出發了。
“說起來，既然我也知道安達的生日了，那從今年開始就能給你慶祝了呢。”
“誒，嗯……你知道了？”
“呵呵呵。”
因為至今為止我幾乎都沒有給她慶祝過，所以我微微仰起頭，像是要把缺的份補回來一樣開口道：
“十月十九日——是安達的生日——”
畢竟隔了差不多半年，還挺久的，我笑著想，換作我這邊可沒法像她一樣天天掛在嘴邊。
“好、好像是這樣啦……不過明天是島村的生日。”
“好像？”
“呵、呵呵，明天是島村——”
她那種連笑得笨拙的樣子，真好啊，讓我忍不住眯起了眼。
安達大概並沒有想太多，她只是單純地想祝福我而已。可即便如此，那份害羞還是一點點漲到了喉嚨口。不過與此同時，我心裡這麼想——
雖然沒法真去窺見，所以我也說不準，但如果我不是生在四月十日，也許就不會和生於十月十九日的安達結識了。可如果要讓我們在現在的生日裡誕生，那麼不僅是我們，連我們的父母，他們的父母，再更往前、再更往前……一路追溯回去，從這個世界的一切開始的那個瞬間起，就連一絲一毫的偏差都不能有。
所以，不管是哪一個人的生日，都不能出錯。若是這麼想的話，對於環繞著我們的這世間一切，對於至今為止地球的歷史，對於遙遠宇宙的起源，對於所有流動著的一切，生出一種近乎祈禱般的感激之情，如今的我似乎也不是完全不能理解。
而要把這種幾乎要滿溢出來的感受，濃縮起來，用一句話說出來的話——
“這就是命運啊。”（譯者註：這是在模仿那個白吃白住的外星人的說話語氣）
“島村的生日嗎？”
安達連疑問句都被侵蝕了。我任由自己的嘴張得大大的，就這麼笑了出來。

4月12日入间人间老师写的岛村生日短篇

原文在这里

『誕生日二日目』 - 入間の間／入間人間のすべて？がここに！（電撃文庫・電撃の新文芸） - カクヨム

《明天是我生日》
“早啊，明天是岛村的生日。”
“真是劳您郑重介绍了。鄙人名叫‘明天是岛村的生日’。”
特地来家里接我的安达，一开场就来了这么一句别出心裁的问候。听她把我改成这么个满是“提醒意味”的名字，我才“哦，确实，明天是我生日啊”地自己也想起来了。说来也怪，我的生日大多都是被大家忘着忘着就过去了。就连安达，也总是不知为何每年都要晚一点才意识到。
不过，大概是她也终于习惯了每次都这样吧，这次安达总算在前一天就开始有意识地围绕着“生日”行动起来了。想到安达竟然能把自己的成长一点点体现到活法上，我不禁有些感慨。与这种感动相比，现在是第几年、这是我多少岁的生日，反倒都成了无关紧要的小事。
“安达，早啊。你每天早上都来，不嫌麻烦吗？不如干脆住我们家好了？”
当然，你妈妈也要来一起住哦！走出来的母亲笑眯眯地这么说道。要是对我家这位老妈回答一句“那我就住下了”，我几乎敢肯定事情就不会只停留在玩笑上。安达脸上浮现出困惑，却还是含含糊糊地把回答带过去了。
“那、那个，早上好……明天是岛村的生日。”
积极主动地到处宣传，这态度倒是挺可嘉的，不过安达也越来越像个怪孩子了。
但我妈显然不是会被这种程度动摇的人。
“诶，是这样吗？”
“能不能别这么自然地吃惊啊？”
“我又不是在开玩笑。”妈妈一边这么说，一边拍了拍我的背。可总觉得这话听着有点假。
“早饭会吃吧？吃了再走。”
妈妈牢牢抓住安达的手腕，把她往厨房带。安达一边被拖着走，一边还小声嘟囔着“生、生日……”像是在努力申诉什么。看得我一边想笑，一边又开始有点不安起来。
她要是在学校里每次开口都这副调调可怎么办。说不定我会变成全校最以生日闻名的女生。
“呀，真羞耻。”我用手捂住脸颊。说起来，安达每次都来得特别早，所以总是被她看到我刚睡醒时的脸。这件事，是不是也该稍微改一改？不对，反过来说，难道更该为这件事害羞的人不是她吗？我一边“呀呀”地笑着，一边轻轻拍了拍脸颊。
然后不知不觉间，旁边站了只叉着胳膊的鹿，正得意洋洋地仰头看着我。
她那副堂堂正正的模样，甚至仿佛在向我强调：跟我并排站着的你，简直像匹马呢。
“呵呵呵，其实呀，明天我也过sheng ri。”
“那可真是恭喜了。”
“呵呵呵。”
我就那样把她捧起来，总之先朝厨房走去。鹿角杵在眼前，怪碍事的。
（译者注：这是那个白吃白住的外星人）


“那，走吧。”
“嗯，明天是岛村的生日。”
“……………………”
她这副“今年无论如何都不会再忘记了”的干劲，甚至让人觉得有几分可靠。可要是一直这么持续到明天，今天跟她出去约会反倒会让我有点犹豫。不过，能有一个人如此期待自己的生日，这种幸福，大概也不是谁想要就都能拥有的吧。
把包放进车篮里，我们两个人骑上同一辆自行车。脚稍微站上去，挺直背，视野一下子就开阔了。
那种仿佛稍微靠近了风和天空一点的感觉，意外地畅快。
“不过两个人骑一辆自行车是坏事，请大家不要模仿哦。”
虽然我们是靠着“不良少年少女”这个设定硬拗过去的。
就这样，一边脑内替安达配上虚构字幕，一边和这辆堪称“沿街广播车”、一路宣传“岛村生日”的安达并肩出发了。
“说起来，既然我也知道安达的生日了，那从今年开始就能给你庆祝了呢。”
“诶，嗯……你知道了？”
“呵呵呵。”
因为至今为止我几乎都没有给她庆祝过，所以我微微仰起头，像是要把缺的份补回来一样开口道：
“十月十九日——是安达的生日——”
毕竟隔了差不多半年，还挺久的，我笑着想，换作我这边可没法像她一样天天挂在嘴边。
“好、好像是这样啦……不过明天是岛村的生日。”
“好像？”
“呵、呵呵，明天是岛村——”
她那种连笑得笨拙的样子，真好啊，让我忍不住眯起了眼。
安达大概并没有想太多，她只是单纯地想祝福我而已。可即便如此，那份害羞还是一点点涨到了喉咙口。不过与此同时，我心里这么想——
虽然没法真去窥见，所以我也说不准，但如果我不是生在四月十日，也许就不会和生于十月十九日的安达结识了。可如果要让我们在现在的生日里诞生，那么不仅是我们，连我们的父母，他们的父母，再更往前、再更往前……一路追溯回去，从这个世界的一切开始的那个瞬间起，就连一丝一毫的偏差都不能有。
所以，不管是哪一个人的生日，都不能出错。若是这么想的话，对于环绕着我们的这世间一切，对于至今为止地球的历史，对于遥远宇宙的起源，对于所有流动着的一切，生出一种近乎祈祷般的感激之情，如今的我似乎也不是完全不能理解。
而要把这种几乎要满溢出来的感受，浓缩起来，用一句话说出来的话——
“这就是命运啊。”（译者注：这是在模仿那个白吃白住的外星人的说话语气）
“岛村的生日吗？”
安达连疑问句都被侵蚀了。我任由自己的嘴张得大大的，就这么笑了出来。