「むつかしい」と「むずかしい」 | ソプラノデュオ*ミューズプリュス*ゆき♡ゆかこ*のブログ♪

ソプラノデュオ*ミューズプリュス*ゆき♡ゆかこ*のブログ♪

クラシックの名曲を楽しく♡ソプラノデュオ「ミューズプリュス*Yuki&Yukako」のブログ♪
コンサート情報や、日々の想い、歌のこと、好きなこと、心のままに書いていきたいと思います♪
応援してくださっている皆様に感謝を込めて♪

私が、話し言葉でも書き言葉でも
「むつかしい」を使っていたところ
「むずかしい」が正しいと指摘されたのが確か1週間ほど前。

今まで何の疑いもなく「むつかしい」を使ってきたので

「『むつかしい」って使っててかわいいね♡」

と、言われ、
もしやこれは日本国民として恥ずかしいことだったのか><?!と思い
ここ1週間ほど「むずかしい」を使ってみましたが
むずかしいです・・・。笑


私はなんでも調べるのが好きなので、
とりあえず広辞苑で調べてみました。

  むつかしい【難しい】
  文 むつかし
  ※「むずかしい」に同じ。

  むずかしい【難しい】
  文 むずかし
  (ムツカシイとも)

両方書いてありました。



次に常用漢字表を調べると・・・

常用漢字表では、正則が「むつかしい」
備考欄に「『むつかしい』とも」とありました。



続いて語源を調べてみると・・・

古くから長く「むつかし」が用いられてきたが、
江戸期に「むづかし」と濁音化し、
その口語「むづかしい」が現代仮名遣いの施行により
「むずかしい」と書くようになった。

とありました。


ちなみに、
「むずかしい」は関東的,「むつかしい」は関西的であると
考えられているそうです。




とりあえず公的な文書や、公的な場では
「むずかしい」を使った方が良さそうですね!

また1つお勉強になりました♪



♡おまけ♡


文化庁の国語施策・日本語教育のページからこんなのも見つけました。
以下、語形の「ゆれ」の問題より抜粋。

「ムズカシイ」と「ムツカシイ」(しい)――
普通,「ムズカシイ」は関東的,「ムツカシイ」は関西的であると考えられている。
教育・放送などでは「ムズカシイ」を採っているので,
今日では,「ムズカシイ」が優勢であるといってもよいであろう。
しかしながら,「六ヶ敷」というあて字とともに,
「ムツカシイ」もかなり行なわれている。

 国研の調査によれば,採る形としては,第1回・第2回ともに,
「ムズカシイ」が多数(55~77%)である。
理由には,一般的35%,言いやすい34%,語感がよい21%,
共通語的19%,口頭語的16%,関東的14%などがあげられている。
なお,日本の東部,東京には「ムズカシイ」を「言いやすい」「語感がよい」とするものが多い。
使う形としても,全般に「ムズカシイ」が多いが,
西部・九州に「ムツカシイ」の率が比較的に高い。

 以上から,「ムズカシイ・ムツカシイ」のゆれは関東・関西の対立によるものと考えられ,
標準的な形として「ムズカシイ」を採るにしても,
「ムツカシイ」の形をも認めないわけにはいかないであろう。





クラシックの名曲を楽しくお届けする
ミューズプリュス
ゆき


ミューズプリュスのHPはこちら