HTML表示に切り替えて、以下のコードを貼りつけます。

 

<ruby>本文<rp>(</rp><rt>ふりがな</rt><rp>)</rp></ruby>

 

本文(ふりがな)

 

文字が二階建てとなりルビがつきます。

漢文は訓読文字の還りが縦書きなので

どうしようもないのですが

古文に読み仮名をつけたりはこれで十分そうです。