ポメプー？ポマプー？

2013-06-26 14:59:05

今更ですが、我が家のコットはポメラニアンとトイプードルのミックスです

お母さんがポメラニアンで、お父さんがトイプードルです

ポメラニアンとトイプードルのミックス犬の呼び方は、ポメプー、プーポ、プーラニアンなどいくつかありますが、
ポメプーが1番メジャーなっていると思います

そこで、純血種ではよく見られる「I ♥ POODLE」みたいなバッグをポメプーで作りたいなァと思い、
さて、ポメプーって英語でどう書くんだろう

と思ったのです。

普通に考えれば、POMEPOOですよね。
でも、海外のブリーダーさんのサイトを見てみたら、POMAPOO、POM-A-POOと書いてあったんです。

Pomeranian and Poodleの略で、POMAPOO ポマプーです。
なるほどぉ～

英語でバッグを作るなら、「I ♥ POMAPOO」です。

でも、ポメプーに慣れてる私はポマプーでは何か変な感じがして

「I ♥ POMEPOO」の方が可愛い感じもして…

ここ数日悩んでおります…

どうしましょ？

ボクはそんなのどっちでもいいんだけどね…

むさこっと☆武蔵小山のポメプー日記

ポメプー？ ポマプー？