更新しないと・・・・・と精神的に押されているmuroroです。

ネタならあるが、出せないネタとタイミング。

酒を飲んでたら、あら・・・・みんな来たので翻訳大会はじめました。

酔って入力してます。誤字脱字はご容赦ください🥳

ジョニーについてはこちら

ジョニウォーカー　赤ラベル　・・・・・をスターティングメンバー多数で飲んでました。

うん・・・いける・・・流石ジョニー。おいしい水でハイボール・・・音楽はジャズ流してます。

KEEP　WALKING　　いいねえ・・・で・・・どう訳す？みんなで考えました。

さて、参加メンバー。有名な方から紹介します。まずはmuroro~~

って引き続き、ジョニウォーカー（ウィスキーの商品名でキャラクター）

アインシュタイン、後醍醐天皇、キツネの旦那様、キツネの奥様（両方、小さいとこの稲荷）、さらに、ワケあり生霊女性

以上　７名の方から、お酒飲みながらKEEP　WALKINGを訳してもらいました。

一番、素敵なものを視聴者の方が選んでください。抽選で素敵なプレゼントあります。（募集終了しました）

muroroの生写真・・・もとい無料鑑定とかどっすか？

先入観をなくすため、誰が訳したかの発表は後日にさせていただきます。

1.　　男なら歩き続けろ

2.　　お散歩楽しいな

3.　　止まることを、恐れてはいけない

4.　　進行を、継続されたし

5.　　思いは続いている

6.　　生きるという行為は、研究という側面がある

7.　　あなたの為に、私は歩く

いや、皆さん個性がありますね。単純に歩き続けろって訳になるのですが、

伝えたいことの意味がある訳になってますね。

けど、どれがあなたの心に響いたか？ただそれだけの基準です。当然明日になれば変わっている答えでいいです。

いま、あなたの心に響いたのはなんでしょうか？コメント欄に数字だけでもいれて頂ければ嬉しいです。（ジョニーから祝福が来るかも）

そして、ともかく格安で、なんか付いてるかもしれないから見てくれって方はこちら

さて、どんな結果になるやら、発表は３日後を予定してます。

みんなねえ・・歩き続けるしかないんだよ・・・・

KEEP WALKING ジョニー参加 あなたはどう訳しますか？