このようなメールが在モスクワ日本大使館領事部より来ました。
警察官によるゆすりやたかりというのは，言ってみればロシア名物ですが，うっとうしいですね。
そこで，日本大使館としてもついに対策を講じきたようです。路上で警察官に職務質問された場合，下記のような書式を警察官に提示して，滞在の合法性を示すとよいというわけです。
幸いムルマンスクでは，警察官が日本人に職務質問をするということはほとんどありません。従いまして，このような書式を常時携帯することは基本的には不要かと思われますが，行き帰りにモスクワに立ち寄ったりしますから，また，ノルウェーやフィンランドに陸路で抜ける際にも，国境警備上のチェックがありますから，やはりこれがあったほうがいいでしょう。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
２００８－３２
在留邦人の皆様へ
安全上のお知らせ（当地警察官による金銭等の要求行為被害に対する注意喚起）
平成２０年１２月９日 在ロシア日本国大使館 領事部
１．本年４月以降、ロシアにおいては邦人被害の窃盗、詐欺、強盗等の事件（未遂を含む）が例年以上に多数発生していますが、最近、特にモスクワにおいては、「警察官による金銭等の要求行為の被害事案（未遂を含む）」が多数発生しています。
２．ロシアでは、いかなる事情があろうとも、警察官が現場で罰金を要求することは認められていません。そのような行為に遭遇した場合には、支払いを拒否するとともに、添付のメモ（不良警官を特定するため氏名・階級の記入を要求するもの）を提示の上、休日・深夜を問わず、直ちに日本大使館・総領事館にご連絡願います。また、当該警官の服装、人相、利用している自動車の車番等、警官の特定につながる情報についてもできる限り確認するようお願いします。
３．警官が罰金と称して現金を要求する際、到着通知が未履行であることが口実にされるケースが多く見受けられます。到着通知の期限については、ロシア側の取扱が必ずしも明確ではありませんでしたが、連邦移住庁は同庁ホームページ上で到着後３日（土、日、休日は除く）以内に手続を行うよう案内をしています。ついては、トラブルをできるだけ回避するため、①到着通知は速やかに行う（ホテルに宿泊する場合は、ホテル側に手続義務があります。）、②通知済みの半券を常時旅券と共に携帯する、③ロシア在住者が出張等により一時的にロシアから出国する際も確実に抹消通知をする、④ホテルをチェックアウトした後も出国時まで到着通知の写しを所持する等の対応を確実に行っていただくようお願いします。
以上
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
書 式
Посольство Японии в РФ просит Вас, в случае
возникновения каких-либо подозрений по наличию, а также правильности оформления документов японского гражданина, имеющего настоящий документ, дать возможность связаться с Посольством или Ген.консульством в РФ и не отказать в предоставлении следующей информации:
Ф.И.О.__________________________________________________________________
Принадлежность к ОВД___________________________________________________
Занимаемый пост______________________________________________________ __
Телефон для связи
Консульский отдел Посольста Японии (495) 229-2520
Генеральное консульство в Санкт-Петербурге (812) 957-8922
Генеральное консульство во Владивостоке (4232) 70-65-37
Генеральное консульство в Хабаровске：раб.дни с9ч.до18ч.(4212)41-30-48
：выход.дни / вечернее время 8-914-777-5574
Генеральное консульство в Южно-Сахалинске 8-962-581-4056
在ロシア日本国大使館は、この書類を所持している日本人のロシア滞在にかかる手続について貴官が指摘を行うに際し、同人が当館もしくは総領事館に相談のために連絡することを妨げないよう要請するとともに、併せて貴官の氏名、所属先、官職、連絡先を下記の欄に記入するよう要請する。
氏 名
所属先
官 職
連絡先電話番号
在ロシア日本国大使館領事部 (495)229-2520
在サンクトペテルブルク総領事館 (812)957-8922
在ウラジオストク総領事館 (4232)70-65-37
在ハバロフスク総領事館 (平日9時～18時)(4212)41-30-48
(夜間・休日) 8-914-777-5574
在ユジノサハリンスク総領事館 8-962-581-4056
警察官によるゆすりやたかりというのは，言ってみればロシア名物ですが，うっとうしいですね。
そこで，日本大使館としてもついに対策を講じきたようです。路上で警察官に職務質問された場合，下記のような書式を警察官に提示して，滞在の合法性を示すとよいというわけです。
幸いムルマンスクでは，警察官が日本人に職務質問をするということはほとんどありません。従いまして，このような書式を常時携帯することは基本的には不要かと思われますが，行き帰りにモスクワに立ち寄ったりしますから，また，ノルウェーやフィンランドに陸路で抜ける際にも，国境警備上のチェックがありますから，やはりこれがあったほうがいいでしょう。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
２００８－３２
在留邦人の皆様へ
安全上のお知らせ（当地警察官による金銭等の要求行為被害に対する注意喚起）
平成２０年１２月９日 在ロシア日本国大使館 領事部
１．本年４月以降、ロシアにおいては邦人被害の窃盗、詐欺、強盗等の事件（未遂を含む）が例年以上に多数発生していますが、最近、特にモスクワにおいては、「警察官による金銭等の要求行為の被害事案（未遂を含む）」が多数発生しています。
２．ロシアでは、いかなる事情があろうとも、警察官が現場で罰金を要求することは認められていません。そのような行為に遭遇した場合には、支払いを拒否するとともに、添付のメモ（不良警官を特定するため氏名・階級の記入を要求するもの）を提示の上、休日・深夜を問わず、直ちに日本大使館・総領事館にご連絡願います。また、当該警官の服装、人相、利用している自動車の車番等、警官の特定につながる情報についてもできる限り確認するようお願いします。
３．警官が罰金と称して現金を要求する際、到着通知が未履行であることが口実にされるケースが多く見受けられます。到着通知の期限については、ロシア側の取扱が必ずしも明確ではありませんでしたが、連邦移住庁は同庁ホームページ上で到着後３日（土、日、休日は除く）以内に手続を行うよう案内をしています。ついては、トラブルをできるだけ回避するため、①到着通知は速やかに行う（ホテルに宿泊する場合は、ホテル側に手続義務があります。）、②通知済みの半券を常時旅券と共に携帯する、③ロシア在住者が出張等により一時的にロシアから出国する際も確実に抹消通知をする、④ホテルをチェックアウトした後も出国時まで到着通知の写しを所持する等の対応を確実に行っていただくようお願いします。
以上
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
書 式
Посольство Японии в РФ просит Вас, в случае
возникновения каких-либо подозрений по наличию, а также правильности оформления документов японского гражданина, имеющего настоящий документ, дать возможность связаться с Посольством или Ген.консульством в РФ и не отказать в предоставлении следующей информации:
Ф.И.О.__________________________________________________________________
Принадлежность к ОВД___________________________________________________
Занимаемый пост______________________________________________________ __
Телефон для связи
Консульский отдел Посольста Японии (495) 229-2520
Генеральное консульство в Санкт-Петербурге (812) 957-8922
Генеральное консульство во Владивостоке (4232) 70-65-37
Генеральное консульство в Хабаровске：раб.дни с9ч.до18ч.(4212)41-30-48
：выход.дни / вечернее время 8-914-777-5574
Генеральное консульство в Южно-Сахалинске 8-962-581-4056
在ロシア日本国大使館は、この書類を所持している日本人のロシア滞在にかかる手続について貴官が指摘を行うに際し、同人が当館もしくは総領事館に相談のために連絡することを妨げないよう要請するとともに、併せて貴官の氏名、所属先、官職、連絡先を下記の欄に記入するよう要請する。
氏 名
所属先
官 職
連絡先電話番号
在ロシア日本国大使館領事部 (495)229-2520
在サンクトペテルブルク総領事館 (812)957-8922
在ウラジオストク総領事館 (4232)70-65-37
在ハバロフスク総領事館 (平日9時～18時)(4212)41-30-48
(夜間・休日) 8-914-777-5574
在ユジノサハリンスク総領事館 8-962-581-4056