すると，窓口の女性が，「何のためにこんなにたくさんドルを両替するんですか？」と（英語で）訊ねてきた。
僕はこの意外な質問に，しばらく返す言葉がなかった。両替するのに，相手の金額を気にする窓口スタッフなど初めてだ！僕は少し間をおいてから，
「ブカレストまでの列車のチケットと，アテネまでのバスのチケットを買うためです。」と（英語で）答えた。すると向こうは，
「ブカレストまでなら５ドルですよ。」
と言った。「えっ！まさか？そんなことが考えられるか！！？」
僕には彼女の言った言葉がにわかには信じ難かった。
僕の持っている「地球の歩き方－東欧－１９８７年版」には，ブルガリアの通貨レフ（Lev，複数形はレバ，Leva），の対円あたりの交換レートは，１レフ≒１３０円とされている。ところが，今のブルガリアでは，外国為替レートがとんでもないような無秩序状態になっているのだ。どういうことかと言うと，
ブルガリアのレフの価値は大幅に下落しているのに，国内では物価が据え置かれているために（まだ社会主義経済が生きている），ドルや円などのハードカレンシーに換算すると，物価が信じられないほど安くなっているのである。
そういうわけで，ブカレストまで５ドルといわれたとき，僕は驚かざるを得なかったのだ。従って，いまどき５０ドルも両替したがる奴は不思議がられるというわけである。
（７月１５日＜その４＞に続く）
僕はこの意外な質問に，しばらく返す言葉がなかった。両替するのに，相手の金額を気にする窓口スタッフなど初めてだ！僕は少し間をおいてから，
「ブカレストまでの列車のチケットと，アテネまでのバスのチケットを買うためです。」と（英語で）答えた。すると向こうは，
「ブカレストまでなら５ドルですよ。」
と言った。「えっ！まさか？そんなことが考えられるか！！？」
僕には彼女の言った言葉がにわかには信じ難かった。
僕の持っている「地球の歩き方－東欧－１９８７年版」には，ブルガリアの通貨レフ（Lev，複数形はレバ，Leva），の対円あたりの交換レートは，１レフ≒１３０円とされている。ところが，今のブルガリアでは，外国為替レートがとんでもないような無秩序状態になっているのだ。どういうことかと言うと，
ブルガリアのレフの価値は大幅に下落しているのに，国内では物価が据え置かれているために（まだ社会主義経済が生きている），ドルや円などのハードカレンシーに換算すると，物価が信じられないほど安くなっているのである。
そういうわけで，ブカレストまで５ドルといわれたとき，僕は驚かざるを得なかったのだ。従って，いまどき５０ドルも両替したがる奴は不思議がられるというわけである。
（７月１５日＜その４＞に続く）