ロシア・ソビエト映画祭 in Osaka

　この秋、ロシア・ソビエト映画祭なるものが大阪で開催される。「ロシア文化フェスティバル2006 IN JAPAN」の一環である。ロシア初の劇映画から最新作まで、名作の数々27作品が一挙上映されるそうだ。

　「外套」や「カラマーゾフの兄弟」、「ワーニャ叔父さん」など文学作品の映画化は、日本人として自分が頭に描いていた物語とロシア人との解釈の違いに興味があるし、歴史上の人物、イワン雷帝やレーニンなどを描いたソビエト時代の作品も興味深い。20世紀前半や中盤を舞台に、21世紀になって撮られた2作品にも興味がある。

　モスクワのアパートでは、衛星放送が視聴できたので日本語や英語の番組を主に見ていたが、一度郊外に旅行に出かけると、衛星放送など当然ない。田舎ではどこも早くに店じまいしてしまい、夜は何もすることがなかったので、よくロシアのドラマを観たものだ。

そのストーリーが、日本人から見ると、とっても単純。ほとんどロシア語がわからなくても、ストーリーはほぼ私たちの関西弁のアフレコ通りに進む。今でも私たち夫婦の間では、これがロシアのテレビドラマについての印象として残っている。役者自体は、演劇大学出の優秀な舞台俳優がお小遣い稼ぎに出演しているらしいのだが、作品が追いつかない、という話をどこかで聞いたことがある。

　舞台演劇のすばらしさは周知のこと。映画の場合はどんな感じなのだろう。じっくりと時間をかけて作るロシア・ソビエトテイストの映画がどんなものだか、ぜひ観てみたいと思う。

詳細は、こちら 。