подарки ～ プレゼント ～

友人の友だち3人がロシアから来ている。私も温泉旅館1泊2日のおいしい部分だけ同行、親日家の彼女たちのために、プレゼントも準備した。

何にしようかさんざん迷った挙句、選んだのは、以前ご紹介した旧友のイラストレーター、つなしまかすみ のグッズだ。ロシア人の友だちのグループは、京都、大阪、奈良を6日間かけてまわり、次に東京に1週間滞在する。和紙やちりめん細工など、和小物の店はかなり見てまわるはずなので、どこにもないもの、そして、視点の違うものを、と考えたのだ。

ご主人のお仕事の関係で、日本各地を転々とする彼女、数年前、気がつくと絵を描いていた。で、昨年末、ホームページを開設、Web上で新作をどんどん紹介している。そんな中で私が気になったのは、郷土料理 や民芸品 、郷土玩具 などを描いた最近の作品だった。彼女は現在秋田県に住んでいるので、関西や東京にはないもの、しかも日本らしくてなつかしいものをたくさん描いている。それがきっと外国人受けすると思った。(↑私の写真は下手なので、文字をクリックしてイラストを見てみてください。)

また、彼女たちはかなりの親日家で、合気道や剣道、日本語を習っている。ロシア人で2週間も有休をとって日本に遊びに来ることができるということは、かなりリッチな方、すでに良いものもたくさん持っているだろう。だから、安物の実物よりもイラストの方が喜んでもらえるとも考えた。

プレゼントは旅館で夕食後に渡したが、そんなに大げさに喜ばなくってもっと思えるくらい喜んでもらえた。厄除けに家の戸口に祀られている小物や食事の箸置き等、初めての日本旅館ステイで目にする珍しいものをバシバシカメラに収めていた彼女たちのツボにピタリとはまったようだった。私もかなり満足。

ちなみに私は、ゴーゴリの原書をお願いしていた。日本語版の解説で、ゴーゴリの文章力を褒めちぎっていたので読んでみたくなったのだが、いざ手にしてみると、まぁぁ・・・、本棚に飾るにはカッコイイかも～という感じだ。 というのも、ゴーゴリだけの作品集がなかったということで、かなり分厚い本を持ってきてくれたので、見た目は立派だが、読むのには少しとっつきにくい。いつか時間のある時に読んでみたい。

お知らせ

つなしまかすみは、6月1日より1ヶ月間、秋田県内にてスケッチ展を開催します。(詳しくはこちら→★ )Web ショップはまだ準備中ですが、絵葉書やマグネット、カード、ランチョン・マットなどの小物は、このスケッチ展でも購入可能です。秋田方面の方は、ぜひ、お出かけください。